1
00:01:42,100 --> 00:01:43,740
சிறியவர்களே, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்

2
00:01:43,820 --> 00:01:45,740
கீழே தேடும் போது
மாடியில் திருமணம் நடக்கிறதா?

3
00:01:45,820 --> 00:01:47,140
மேலே செல்லலாம் அத்தை.

4
00:01:47,220 --> 00:01:49,620
வா, வா.

5
00:01:49,700 --> 00:01:50,500
கல்யாண் உதை.

6
00:01:50,580 --> 00:01:52,820
ஒரு உதைக்காக.
எல்லாம் உதைக்காகத்தான்.

7
00:01:52,940 --> 00:01:54,300
குழந்தைகளை திருடச் செய்கிறது.

8
00:01:56,540 --> 00:01:57,900
நன்றி கூட்டாளியா?

9
00:02:00,500 --> 00:02:01,380
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

10
00:02:01,460 --> 00:02:03,340
அவர் இணைந்து கொண்டார்
இனாவுக்கான துறை.

11
00:02:03,420 --> 00:02:05,220
- காதலருக்கு.
- மிகவும் இனிமையானது.

12
00:02:05,300 --> 00:02:07,020
அதிலும் கிக் இல்லாத பிறகு

13
00:02:07,100 --> 00:02:09,940
அவர்கள் அமெரிக்கா வந்து குடியேறினர்
இங்கே ஒரு புதிய கிக்கைத் தேடி.

14
00:02:10,020 --> 00:02:11,580
வணக்கம் ஐயா, நலமா?

15
00:02:11,660 --> 00:02:16,980
உதை! உதை! உதை!

16
00:02:18,820 --> 00:02:21,020
உதை! உதை! உதை!

17
00:02:21,260 --> 00:02:26,540
உதை! உதை! உதை!

18
00:02:26,620 --> 00:02:29,340
உதை! உதை! உதை!

19
00:02:34,260 --> 00:02:36,460
நண்பர்களே, இன்று மதுபானங்கள் இலவசம்.

20
00:02:37,940 --> 00:02:41,860
பங்குதாரர்,
சியர்ஸ் பார்ட்னர். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

21
00:02:41,940 --> 00:02:43,380
நீ மாறவே இல்லை.

22
00:02:43,700 --> 00:02:45,340
அதே சந்தோஷம்
மற்றும் அதே பைத்தியம்.

23
00:02:45,420 --> 00:02:47,340
அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் அடி.

24
00:02:47,620 --> 00:02:49,620
நான் என் வாழ்க்கையில் கிக்கை இழந்தேன்
நீ போன பிறகு.

25
00:02:49,700 --> 00:02:51,820
அதனால் தான் நான் உங்களிடம் வந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு சில சுகத்தை கொடுப்பீர்கள் என்று.

26
00:02:51,900 --> 00:02:54,340
சொல்லப்போனால், உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்?

27
00:02:54,740 --> 00:02:57,620
பார்ட்னர், நான் முழு உதையையும் இழந்தேன்.

28
00:02:57,700 --> 00:02:59,020
அவரைப் பற்றி இது தேவையா
இவ்வளவு மகிழ்ச்சியான தருணத்தில்?

29
00:02:59,100 --> 00:03:00,580
என்ன நடந்தது
கூட்டாளியா? ஏதாவது பிரச்சனையா?

30
00:03:00,660 --> 00:03:01,580
ஆமாம், அது ஒரு பிரச்சனை.

31
00:03:01,660 --> 00:03:03,300
நான் பிறந்த பிறகு,
உங்கள் அனைவருக்கும் பிரச்சினைகள் தொடங்கின.

32
00:03:03,380 --> 00:03:04,860
ஆனால்,
அவர் பிறப்பதற்கு முன்பே எனக்கு பிரச்சனைகள் ஆரம்பித்தன.

33
00:03:04,940 --> 00:03:06,420
- மற்றொரு உதை.
- ஒரு உதை அல்ல.

34
00:03:06,500 --> 00:03:07,860
ஆறுதல். அவர் சொல்லி இருக்கிறார்
அது ஆறுதல் என்று.

35
00:03:07,940 --> 00:03:08,700
ஆறுதல்?

36
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
அவர் கிரிக்கெட்டில் ஒரு பந்து.

37
00:03:10,260 --> 00:03:11,780
என்ன தெரியுமா
அவன் பிறப்பதற்கு முன் நடந்ததா?

38
00:03:12,020 --> 00:03:13,540
நைனா 7வது இடம் பிடித்தார்
கர்ப்பத்தின் மாதம்.

39
00:03:13,620 --> 00:03:15,380
அன்புடன் அவளுக்கு மாம்பழம் கொடுத்தேன்.

40
00:03:15,460 --> 00:03:18,420
நைனா மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிட்டாள். ஆனால்,
இந்த பந்து சக மட்டுமே.

41
00:03:20,460 --> 00:03:21,900
- அவர் என்னை உதைக்கிறார் அன்பே.
- அது?

42
00:03:21,980 --> 00:03:23,140
என் அன்பே, தங்கம்.

43
00:03:23,220 --> 00:03:27,460
நீ எனக்கு இனிப்பு கொடுப்பதற்கு பதிலாக உதை
புல்லாரெட்டியின் இந்த மாம்பழம் என்ன?

44
00:03:28,260 --> 00:03:29,620
அன்று தொடங்கப்பட்டது
அந்த நாள் பங்குதாரர்.

45
00:03:29,700 --> 00:03:32,020
நான் அவரை அன்புடன் அணுகும் போதெல்லாம்,
எப்போதும் ஒரு கிக் குத்துச்சண்டை.

46
00:03:32,100 --> 00:03:34,180
உதை,
நான் இங்கு நிம்மதியாக இல்லை.

47
00:03:34,260 --> 00:03:35,500
- ஆறுதல்?
- ஆம், அது ஆறுதல்.

48
00:03:35,580 --> 00:03:37,100
என்னை வெளியேற்றச் சொல்லுங்கள்
நான் மூச்சுத்திணறல் உணர்கிறேன்.

49
00:03:37,180 --> 00:03:38,460
எங்களுக்குப் புரியவில்லை
அப்போது அந்த ஆறுதல் பற்றி.

50
00:03:38,540 --> 00:03:40,900
அதை எப்பொழுது புரிந்து கொண்டோம்
அவர் வயிற்றில் குறுக்கே வருகிறார்.

51
00:03:41,580 --> 00:03:43,700
என்ன ஒரு நிம்மதி. இப்போது நான் ஆறுதல் அடைந்தேன்.

52
00:03:44,500 --> 00:03:46,980
நான் இப்படித்தான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன். ஐ
இப்படி மட்டும் ஆறுதல், போ.

53
00:03:47,020 --> 00:03:49,900
அவர் உணராததால் வெளியே குதித்தார்
அம்மாவின் வயிற்றில் ஆறுதல்.

54
00:03:49,980 --> 00:03:51,820
கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவர் எப்படி வளர்ந்தார்?

55
00:03:52,020 --> 00:03:54,140
அது தாங்க முடியாதது போல
அவரது ஆறுதல்

56
00:03:54,220 --> 00:03:56,140
நான் திட்டாமல் திட்டினேன்
மற்றும் ஆறு வயதில் மட்டும் அடிப்பது.

57
00:03:56,220 --> 00:03:59,140
இதற்காக, அவர் போலீசாரை அழைத்தார்
என்னை துன்புறுத்தியதாக புகார் அளித்தார்.

58
00:03:59,780 --> 00:04:00,740
என்னை சிறையில் அடைத்தனர்.

59
00:04:00,820 --> 00:04:02,820
என்ன ஒரு நிம்மதி,
இந்த உதையின் தொல்லையிலிருந்து நான் தப்பித்துவிட்டேன்.

60
00:04:03,780 --> 00:04:05,500
அவர் என்ன ஆகலாம் என்று நினைத்தேன்?

61
00:04:05,580 --> 00:04:06,860
உதை, நான் டாக்டராக வருவேன்.

62
00:04:06,940 --> 00:04:09,020
நீங்கள் சமுதாயத்திற்கு சேவை செய்கிறீர்களா,
ஓ என் தங்கம்?

63
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
நான் ஏன் சேவை செய்ய வேண்டும்?

64
00:04:10,180 --> 00:04:12,980
என் நண்பர் ஒரு விபத்தில் சிக்கினார், ஏனென்றால்,
டாக்டர் தாமதமாக வந்தார், அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

65
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
எனக்கும் அதே கிடைத்தால்
எதிர்காலத்தில் நிலைமை.

66
00:04:15,100 --> 00:04:15,860
என்ன ஒரு தோழர்?

67
00:04:15,940 --> 00:04:18,780
அதனால்தான், நான் டாக்டரானால்,
என் சிகிச்சையை நானே செய்ய முடியும்.

68
00:04:20,380 --> 00:04:23,180
நான் விரும்பியபடி அவருக்கு ராபின்ஹுட் என்று பெயரிட்டேன்
அவர் குறைந்தது பத்து பேருக்கு நல்லது செய்ய வேண்டும்.

69
00:04:23,260 --> 00:04:25,500
ஆனால்,
அவர் அந்த பத்து பேரைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்.

70
00:04:25,580 --> 00:04:26,500
இப்போது அவரும் அப்படித்தானே?

71
00:04:26,580 --> 00:04:28,100
இல்லை, இல்லை. அவர் இப்போது அப்படி இல்லை.

72
00:04:28,180 --> 00:04:30,540
அந்த முட்டாள் பந்து எட்டியது
சிகரங்களுக்கு. பார்க்கவும்.

73
00:04:36,540 --> 00:04:37,900
என்ன அன்பே,
உனக்கு புகை பழக்கமில்லையா?

74
00:04:37,980 --> 00:04:39,820
- இல்லை.
- பிறகு, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

75
00:04:39,900 --> 00:04:41,420
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
நான் இங்கே புகைபிடிக்கிறேனா?

76
00:04:41,500 --> 00:04:42,580
மறுபக்கம் போ, போ.

77
00:04:42,660 --> 00:04:45,100
- சரி.
- போ, சரி, போ.

78
00:04:57,100 --> 00:04:57,860
வணக்கம்.

79
00:04:57,940 --> 00:05:00,180
வணக்கம், நான் பாகிஸ்தானி,
நீங்கள் இந்தியரா?

80
00:05:00,420 --> 00:05:01,580
உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?

81
00:05:01,820 --> 00:05:04,380
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கும் போது,
பொது இடங்களில் புகை பிடிக்க முடியுமா?

82
00:05:04,460 --> 00:05:06,300
என்னை ஏன் கெடுக்கிறாய்
உங்கள் ஆரோக்கியத்துடன் ஆரோக்கியம்?

83
00:05:06,380 --> 00:05:09,020
- புகை, போ.
- சரி மனிதனே. குளிர், குளிர்.

84
00:05:09,140 --> 00:05:10,180
நாங்களும் இந்தியர்கள்
ஒரு காலத்தில்.

85
00:05:10,260 --> 00:05:11,180
பாகிஸ்தான் சென்றோம்
பிரிந்த பிறகு மட்டுமே.

86
00:05:11,260 --> 00:05:11,660
போதும். இப்போது போ.

87
00:05:11,740 --> 00:05:12,940
- மூளையற்ற தோழர்.
- ஐயா.

88
00:05:13,020 --> 00:05:13,900
என்ன அன்பே,
மீண்டும் ஏன் வந்தாய்?

89
00:05:13,980 --> 00:05:15,140
- சின்ன சந்தேகம் சார்.
- அது என்ன?

90
00:05:15,220 --> 00:05:16,540
நீ என்னை போகச் சொன்னாய்
நீங்கள் புகைபிடிக்கும் போது.

91
00:05:16,660 --> 00:05:17,100
ஆம்.

92
00:05:17,180 --> 00:05:19,140
இப்போது நீங்கள் அவரை போகச் சொன்னீர்கள்
அவர் புகைபிடிக்கும் போது விலகி.

93
00:05:19,420 --> 00:05:21,700
- உங்களுடைய கருத்தை நான் அறியலாமா?
- இது கருத்து அல்ல. இது ஆறுதல்.

94
00:05:21,780 --> 00:05:23,620
அனைவரும் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
என் வசதிக்கு ஏற்ப.

95
00:05:24,500 --> 00:05:25,580
என்ன?

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,020
- ஆறுதல்.
- ஆம். ஆறுதல்.

97
00:05:41,860 --> 00:05:43,140
அவர் உங்கள் ஜெராக்ஸ் பிரதி.

98
00:05:43,380 --> 00:05:45,980
வணக்கம் அப்பா, அவர் யார்?

99
00:05:46,380 --> 00:05:48,540
அவன் என் நண்பன்,
இந்தியாவில் இருந்து எனது பங்குதாரர்.

100
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
- வணக்கம்.
- வணக்கம்

101
00:05:50,220 --> 00:05:51,140
நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

102
00:05:51,220 --> 00:05:52,340
பார்ட்னர், ஒரு நிமிடம்.

103
00:05:53,820 --> 00:05:54,460
சரி சொல்லுங்க.

104
00:05:54,540 --> 00:05:55,900
நான் ஆனேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்காக ஒரு மருத்துவர்.

105
00:05:55,980 --> 00:05:57,340
இப்போது,
நான் ஒரு மருத்துவமனை கட்ட விரும்புகிறேன்.

106
00:05:57,420 --> 00:05:59,420
வியாபாரமும் மிக அதிகம்
நல்லது. அதற்கு நிறைய பணம் தேவைப்படுகிறது.

107
00:05:59,500 --> 00:06:01,740
- எனக்கு இது கடனாக வேண்டும்.
- நீங்கள் இங்கே ஒரு மருத்துவமனை கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

108
00:06:01,820 --> 00:06:03,900
எனக்கு இவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு கடனாக கொடுக்க பணம்.

109
00:06:03,980 --> 00:06:05,340
ஒரு தாத்தா இருக்கிறார்
ஹைதராபாத்தில் நிலம்.

110
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
இருந்தால் நிறைய பணம் கிடைக்கும்
நாங்கள் அந்த சொத்தை விற்கிறோம்.

111
00:06:06,500 --> 00:06:07,940
நான் அந்த பணியில் இருப்பேன்,
நீங்கள் அனுமதி கொடுத்தால்.

112
00:06:08,020 --> 00:06:09,220
அந்த நிலம் சென்றது
மற்றொருவரின் உடைமை.

113
00:06:09,300 --> 00:06:10,500
பிறகு, அதை விட்டுவிடலாமா?

114
00:06:10,580 --> 00:06:12,700
எத்தனை கனவுகள்
அவன் அந்த நிலத்தில் இருக்கிறானா?

115
00:06:12,780 --> 00:06:14,380
இது என்ன விசித்திரம்
நம் நிலத்தில் கனவு காண்கிறாயா?

116
00:06:14,460 --> 00:06:15,740
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ராபின்,

117
00:06:15,820 --> 00:06:17,260
நாம் எப்போது நன்றாக இருப்போம்
மற்றவர்களும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

118
00:06:17,340 --> 00:06:18,980
நீங்கள் நலமாக இருக்கலாம்
மற்றவர்கள் நன்றாக இருக்கும் போது.

119
00:06:19,020 --> 00:06:20,740
ஆனால், நான் நன்றாக இருக்கும்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

120
00:06:20,820 --> 00:06:21,940
அதுதான் கிக்.

121
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
உதை... அல்லது?

122
00:06:23,140 --> 00:06:25,140
- ஆறுதல் இல்லாத உதை யாருக்குத் தேவை?
- சுவாரஸ்யமானது.

123
00:06:25,220 --> 00:06:25,980
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்கள்.

124
00:06:26,020 --> 00:06:27,860
அந்த நிலம் தாத்தாவுடையது.
அதாவது என்னுடையது.

125
00:06:27,940 --> 00:06:29,020
நான் இந்தியா செல்கிறேன்.

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,980
- அவர் பெயரைச் சொல்லுங்கள்?
- அவர் ஊர் துர்கா.

127
00:06:31,380 --> 00:06:32,540
குடியேற்றம் துர்கா.

128
00:06:34,340 --> 00:06:36,980
நன்றி அப்பா. நான் உள்ளே நுழைவேன்
நிலத்தை அப்புறப்படுத்திய பின்னரே யு.எஸ்.

129
00:06:37,020 --> 00:06:38,780
ராபின்,
உனக்கு இந்தியா பற்றி தெரியாதா?

130
00:06:38,860 --> 00:06:40,260
இந்தியா மட்டும் இல்லை
என்னை பற்றி தெரியும்.

131
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
நான் அதை அறிமுகம் செய்து கொள்கிறேன்.

132
00:06:41,420 --> 00:06:43,260
- பை, பை.
- ராபின், ராபின்.

133
00:06:43,340 --> 00:06:45,500
பங்குதாரர்,
நான் அவருடன் வாழ்ந்தது இதுதான்.

134
00:06:50,540 --> 00:06:52,780
உங்க மகனின் குணம் சூப்பர்.

135
00:06:52,860 --> 00:06:55,820
இது ஒரு சரியான பொருத்தம்
உங்கள் உதை மற்றும் அவரது ஆறுதல்.

136
00:06:56,020 --> 00:06:57,140
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

137
00:06:57,220 --> 00:06:59,420
அவன் மாற மாட்டான்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் பாத்திரம்.

138
00:06:59,500 --> 00:07:01,420
பங்குதாரர்,
அவர்கள் என்னிடம் இப்படித்தான் சொன்னார்கள்.

139
00:07:01,500 --> 00:07:05,020
ஒரு கிக் இருக்கும்
எனக்கு ஒரு உதை கிடைத்தது போல் அவர் இந்தியாவில்.

140
00:07:31,700 --> 00:07:33,500
- நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா குழந்தை?
- ஆம்.

141
00:07:33,860 --> 00:07:35,420
- பை குழந்தை.
- வருக மகளே.

142
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
வருகிறேன் அப்பா.

143
00:07:37,780 --> 00:07:40,340
என் பெயர் ரிஷேந்தர், நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்,
டெல்லியில் இருந்து வந்தது.

144
00:07:43,180 --> 00:07:44,420
நீங்கள் ஆந்திராவில் இருந்து வந்தீர்கள்.

145
00:07:46,780 --> 00:07:50,020
என்னிடம் சுரங்கம் உள்ளது
ஆந்திராவுக்கு தெலுங்கு தெரியும்.

146
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
சொல்லுங்க.

147
00:07:52,140 --> 00:07:55,820
நீங்கள் தேசியத்தை கட்டுப்படுத்தி வருகிறீர்கள்
அரசியல் அத்தகைய புறநகரில் உள்ளது.

148
00:07:55,900 --> 00:07:59,500
உங்கள் வார்த்தை இறுதியானது மற்றும் நீங்கள்
இந்த கிராமங்களை சுற்றியுள்ள கடவுள்.

149
00:07:59,660 --> 00:08:02,700
இங்கு எழுத வந்தேன்
நீங்கள் சொல்ல ஒரு கட்டுரை

150
00:08:02,780 --> 00:08:04,220
மகத்துவம்
உலகிற்கு உன்னுடையது.

151
00:08:08,380 --> 00:08:10,500
உங்களிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா
பாதுகாப்பாக இருக்க தைரியமா?

152
00:08:11,020 --> 00:08:12,340
- ஆமாம் சார்.
- பதிவு செய்யுங்கள்.

153
00:08:13,620 --> 00:08:18,300
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
இந்த இடங்கள் பசுமையான வயல்களில் இருந்தன

154
00:08:18,380 --> 00:08:21,140
மற்றும் கிராம மக்கள் பயன்படுத்தினர்
மகிழ்ச்சியுடன் வாழ வேண்டும்.

155
00:08:22,420 --> 00:08:25,420
மகிழ்ச்சியின் நடுவே, அவர்கள்
அகங்கார சுபாவத்துடன் கடவுளை மறந்தார்.

156
00:08:25,900 --> 00:08:28,780
அதனால்தான் கடவுள்,
அவர்களுக்கு பாடம் சொல்ல வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன்

157
00:08:28,860 --> 00:08:34,180
சாலமன் சிங்கை அனுப்பினார்.

158
00:08:36,140 --> 00:08:37,540
கடவுளின் மகன்.

159
00:08:48,100 --> 00:08:51,140
எனக்கு சுரங்கம் வேண்டும்
சுற்றியுள்ள பகுதிகள்.

160
00:08:51,220 --> 00:08:53,380
அந்த நோக்கத்திற்காக,
அதற்கு சில கிராம மக்கள் தேவை.

161
00:08:55,500 --> 00:08:57,580
அதனால் தான்,
நான் வயல்களை பாலைவனமாக்கினேன்.

162
00:08:58,860 --> 00:09:00,420
மற்றும் நான் செய்தேன்
சுரங்கமாக மலைகள்.

163
00:09:01,780 --> 00:09:05,180
நான் அவற்றை செய்தேன்
மீண்டும் கடவுளை நினைவு செய்யுங்கள்.

164
00:09:05,740 --> 00:09:09,860
எல்லா கிராமங்களும் என் கைக்குள் வந்துவிட்டன.
ஆனால் ஒரு கிராமத்திற்கு.

165
00:09:10,860 --> 00:09:12,540
நான் அந்த கிராமத்தைக் காட்டுகிறேன்.
வாருங்கள்.

166
00:09:40,180 --> 00:09:41,780
தொலைந்து போ!

167
00:09:47,260 --> 00:09:51,300
பார்க்கவும். இந்த கிராமம் வருகிறது
ஒரு காலத்தில் எனக்கு எதிராக

168
00:09:54,860 --> 00:09:58,180
அதனால் தான் பூம்.

169
00:10:01,700 --> 00:10:03,620
இதன் விளைவாக, முழு

170
00:10:05,820 --> 00:10:07,740
கிராமம் என் காலடியில் வரும்.

171
00:10:08,820 --> 00:10:10,740
உங்களுக்கு தெரியுமா
அவர்களின் தற்போதைய நிலை?

172
00:11:00,580 --> 00:11:02,660
நான் முதலில் ஆரம்பித்தேன்
இங்கு மட்டுமே சுரங்கம்

173
00:11:02,940 --> 00:11:06,340
அதை விலாஸ்பூர் என்று உருவாக்கினேன்
அவற்றை இங்கே மட்டுமே வீசுகிறார்கள்

174
00:11:07,460 --> 00:11:09,500
அவர்களுக்கு வீடுகளைக் கொடுத்தேன்
மற்றும் இங்கே மட்டுமே வேலை.

175
00:11:13,140 --> 00:11:16,180
நான் அவர்களின் மனைவிகளை விட்டுவிட்டேன்
குடும்ப வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கு.

176
00:11:18,740 --> 00:11:23,260
நான் அவர்களின் குழந்தைகளை அவர்களிடம் கடத்தினேன்
குழந்தைப்பருவம் மற்றும் அவர்களை பைபுலஸ் ஆக்கியது.

177
00:11:29,100 --> 00:11:31,620
- நேராக, நேராக.
- இல்லை.

178
00:11:32,140 --> 00:11:35,300
நான் அவர்களை மிருகங்களாக ஆக்கினேன்
அவர்களுக்கு துப்பாக்கிகளை வழங்குவதன் மூலம்.

179
00:11:35,980 --> 00:11:39,020
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. தீ.

180
00:11:40,660 --> 00:11:43,500
நான் அவர்களை வேட்டையாடுவது போல் செய்தேன்
என் சுரங்கத்திற்கான நாய்கள்.

181
00:11:43,740 --> 00:11:45,940
நான் அவர்களுக்கு இவ்வளவு செய்தபோது ...

182
00:11:46,700 --> 00:11:50,020
கிராமவாசிகளில் ஒருவர்
ஒரு துணிச்சலுடன்

183
00:11:50,100 --> 00:11:53,980
ஒரு கடிதம் எழுதினார்
ஒரு பத்திரிகையாளரிடம்.

184
00:11:54,740 --> 00:11:59,420
அவர் இங்கு இருந்து வந்தார்
என்னைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள ஆந்திரா.

185
00:12:00,380 --> 00:12:01,900
நாம் அவருக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

186
00:12:03,620 --> 00:12:05,380
கொல்லுவோம் சார்.

187
00:12:05,620 --> 00:12:07,380
- நாம் என்ன செய்வோம்?
- அவனைக் கொல்வோம்.

188
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
இல்லை

189
00:12:09,820 --> 00:12:11,180
அவர் உங்கள் தந்தை.

190
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
என் மகன்.

191
00:12:15,620 --> 00:12:16,420
அவன் கிளம்பட்டும்.

192
00:12:16,500 --> 00:12:19,300
இல்லை சார். அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.

193
00:12:20,900 --> 00:12:22,780
தாகூர் மட்டுமே கடவுள்.

194
00:12:23,500 --> 00:12:27,740
தாக்கூரை யார் ஏமாற்றினாலும்,
நேரலையாக இருக்கக்கூடாது.

195
00:12:31,820 --> 00:12:33,500
நீ என் மகன்.

196
00:12:35,180 --> 00:12:36,220
அவனைக் கொல்லு.

197
00:12:36,420 --> 00:12:41,340
மகனே, மகனே, நான் உன் தந்தை. இல்லை,
இல்லை. என்னைக் கொல்லாதே.

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,780
மகன்.

199
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
இல்லை, இல்லை. என்னைக் காப்பாற்று.

200
00:12:54,860 --> 00:12:56,020
இல்லை!

201
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
இல்லை!

202
00:13:00,100 --> 00:13:01,380
என்னைக் காப்பாற்று.

203
00:13:04,140 --> 00:13:07,740
சாலமன் சிங் தாக்கூர்,
கடவுளின் மகன்.

204
00:13:09,180 --> 00:13:13,900
இதை எழுத உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்,
என் ஆட்சியிலிருந்து உன் அடியை வெளியே போ.

205
00:13:15,420 --> 00:13:18,100
இல்லையெனில்,
உங்கள் புகைப்படங்களை மட்டும் இங்கே எடுங்கள்.

206
00:13:32,660 --> 00:13:36,260
"முன்னி அவதூறு அடைந்தார்
உனக்காக என் அன்பே"

207
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
அவருக்கு இந்தப் பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்.

208
00:13:38,380 --> 00:13:42,940
அவர் தன்னைப் போலவே உணர்கிறார்
ஒரு சல்மான் கான்.

209
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
புகைபிடிப்பது வழக்கம்
அவர் வாழும் வரை நிறைய.

210
00:13:47,700 --> 00:13:52,980
ஆனால்,
இறுதியில் அவனே புகையாக மாறுகிறான்.

211
00:13:53,020 --> 00:13:55,100
நீங்கள் ஒரு மனிதரா அல்லது மிருகமா.

212
00:13:55,460 --> 00:13:56,540
இப்படியா நீ
இறந்தவரை மதிக்கவா?

213
00:13:56,620 --> 00:14:01,300
அவர் எங்களுக்காக இறந்தார்
மற்றும் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு.

214
00:14:01,380 --> 00:14:04,660
அதனால் தான்,
அவர் தனது மகனின் கைகளில் மட்டுமே இறந்தார்.

215
00:14:06,100 --> 00:14:10,900
நீங்கள் அனைவரும்,
தாக்கூர் மீது மரியாதையுடன் என்னைப் போல் வாழுங்கள்.

216
00:14:10,980 --> 00:14:14,020
உங்கள் குழந்தைகள் அனைவரும்
திரு. தாக்கூரில் மிகவும் நல்லவர்.

217
00:14:15,300 --> 00:14:18,140
தாக்கூரை நாம் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது.

218
00:14:18,620 --> 00:14:23,580
தாக்கூருக்கு முன் யார் தலை தூக்கினாலும்,
அவர்களும் அவரைப் போல் சாம்பலைப் போல ஆகிவிடுவார்கள்.

219
00:14:23,660 --> 00:14:25,100
எரிந்ததும் சாம்பலாகிவிடும்.

220
00:14:25,180 --> 00:14:26,100
நம் வாழ்க்கை இப்படித்தான்.

221
00:14:26,180 --> 00:14:29,420
கடவுள் இருக்கிறார். அவர் இருந்திருக்கிறார்
எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறது.

222
00:14:29,500 --> 00:14:32,180
- அவர் வருவார்.
- இல்லை. அவர் வரமாட்டார்.

223
00:14:32,260 --> 00:14:36,900
நம் வாழ்வில் கடவுள் வரவில்லை
தாக்கூர் வருவது போல் எளிமையானது.

224
00:14:36,980 --> 00:14:38,580
கடவுள் வரமாட்டார்.

225
00:14:38,660 --> 00:14:40,500
எங்கள் வாழ்க்கை நாய் உயிர்களைப் போன்றது.

226
00:14:40,580 --> 00:14:42,340
நாம் நாய்கள் போல் தான் வாழ வேண்டும்.

227
00:14:46,020 --> 00:14:49,940
கடவுள் வர வேண்டிய அவசியமில்லை
எங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்க்க கீழே,

228
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
ஆனால் ஒரு மனிதனுக்கு போதுமானது.

229
00:15:03,540 --> 00:15:05,860
நிரப்பப்பட்ட மனிதன்
அவன் கண்களில் தெய்வீகம்.

230
00:15:05,940 --> 00:15:08,420
கவர்ச்சியான உருவம். செய்
உங்கள் முகத்தில் ஏதோ.

231
00:15:08,860 --> 00:15:11,980
கவனித்துக் கொள்ளும் ஒரு மனிதன்
மற்றவரின் தோள்களில் மரியாதை.

232
00:15:16,500 --> 00:15:18,420
அப்படி ஒரு நபர் இருந்தால்,
ஒன்று கூட போதும்.

233
00:15:18,500 --> 00:15:20,300
எங்கிருந்து? அங்கிருந்து தான்.

234
00:15:26,020 --> 00:15:28,700
பார்த்தேன் சார். நீ
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது சார்.

235
00:15:28,780 --> 00:15:30,140
அது தேவையில்லை
உங்களுக்காக ஒரு தள்ளுவண்டி கூட.

236
00:15:30,220 --> 00:15:31,140
ஆறுதல் மிகவும் முக்கியமானது.

237
00:15:31,220 --> 00:15:34,340
அவரைப் பார்க்கும்போது மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறது.
அவர் ஒரு விலங்கு போல சுமந்து செல்கிறார்.

238
00:15:34,420 --> 00:15:36,780
அது எப்போது என்று கூட அவருக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பையை வைத்து அதை அகற்றினீர்களா?

239
00:15:36,860 --> 00:15:38,380
மனநல தோழன்.

240
00:15:38,940 --> 00:15:40,740
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எதைப் பற்றி?

241
00:15:41,740 --> 00:15:43,220
இந்தப் பையைப் பற்றி.

242
00:15:43,300 --> 00:15:45,740
- இதை எப்போது போட்டீர்கள்?
- நான் இதை உங்களுக்கு முன் மட்டுமே வைத்தேன்

243
00:15:46,300 --> 00:15:48,380
நம்பமுடியாத இந்தியா. அவர் எங்கே?

244
00:15:48,460 --> 00:15:50,540
அவர் ஒரு நிறை போன்றவர்
ஹீரோ. அவர் நம்மவர் என்று நினைக்கிறேன்.

245
00:15:51,340 --> 00:15:52,980
- ராபின்ஹூட்.
- சூரிபாபு.

246
00:15:53,620 --> 00:15:54,940
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
முக நேரத்தை விட வெளியே.

247
00:15:55,020 --> 00:15:56,500
முகநூலில் மட்டும் நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.

248
00:15:56,780 --> 00:15:57,900
சரி வீட்டுக்குப் போவோம்.

249
00:15:57,980 --> 00:15:59,580
என் வசதிக்காக,
நான் வேறொரு வீட்டைப் பார்த்தேன்.

250
00:15:59,660 --> 00:16:00,860
- அது யாருடைய வீடு?
- ரவி தேஜாவின்.

251
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
அவர் வங்காளத்தில் இருக்கிறார்
புலியின் படப்பிடிப்பு.

252
00:16:02,300 --> 00:16:03,540
- இல்லை, அந்த ரவி தேஜா.
- பிறகு யார்?

253
00:16:03,620 --> 00:16:05,340
- அவர்தான் மிஸ்டர் பண்டிட் ரவி தேஜா.
- அது யார்?

254
00:16:09,900 --> 00:16:11,820
லாபமில்லை. கிரகம்
நிலை நன்றாக இல்லை.

255
00:16:11,900 --> 00:16:13,740
உங்களின் அனைத்து வரிகளும்
கை சேதமடைந்துள்ளது.

256
00:16:14,220 --> 00:16:15,780
இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும் சார்?

257
00:16:15,860 --> 00:16:17,700
உங்கள் வரிகள் இருக்க வேண்டும் என்றால்
ரிங் ரோடு போல் தோன்றும்

258
00:16:17,780 --> 00:16:19,020
மற்றும் உங்கள் கிரகம் என்றால்
நிலை நன்றாக இருக்க வேண்டும்

259
00:16:19,100 --> 00:16:20,580
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
இரண்டாவது அமைப்பை இடுங்கள்.

260
00:16:21,260 --> 00:16:22,940
நான் எப்படி இரண்டாவது செட் போட முடியும்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாத போது

261
00:16:23,020 --> 00:16:24,420
முதல் அமைப்பில் ஐயா?

262
00:16:24,500 --> 00:16:26,740
நீ, பைத்தியக்காரன்,
நீங்கள் ஒரு ஸ்டெபானியை வைக்க வேண்டாம்

263
00:16:26,820 --> 00:16:28,220
டயர் பஞ்சர் ஆகவில்லையா?

264
00:16:29,420 --> 00:16:30,300
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் சார்.

265
00:16:30,380 --> 00:16:31,820
- ஆனால், நான் நம்பவில்லை.
- புரிந்துகொண்டேன் சார்.

266
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
இதை எடு.

267
00:16:33,940 --> 00:16:35,580
- ஐயா.
- நான் வைக்கிறேன்.

268
00:16:35,660 --> 00:16:37,620
நான் இரண்டாவது அமைப்பை வைத்த பிறகு,
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

269
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
எனக்கும் அதையே வேண்டும். நீங்கள்
மீண்டும் இங்கு வர வேண்டும்.

270
00:16:39,980 --> 00:16:41,620
- பண்டிட் ரவி தேஜா.
- ஆம்.

271
00:16:42,500 --> 00:16:43,620
நான் அந்த நபர்
ஆன்லைனில் வீட்டை முன்பதிவு செய்தார்.

272
00:16:43,700 --> 00:16:45,260
- நீங்களா?
- ஆம்.

273
00:16:46,260 --> 00:16:47,860
என்ன நடந்தது
திடீர்னு சார்?

274
00:16:48,180 --> 00:16:49,820
நான் என்னை நானே அடிக்கிறேன்
உன்னை பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

275
00:16:49,900 --> 00:16:51,700
நான் எப்போது இருந்தாலும் அதையே செய்கிறேன்
மகிழ்ச்சியில் அல்லது சோகத்தில்.

276
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
அது என் பலவீனம்.

277
00:16:53,020 --> 00:16:56,140
சொல்லப்போனால், நான் தேஜா,
பண்டிட் ரவி தேஜா.

278
00:16:56,220 --> 00:16:57,340
நான் விளையாடுகிறேன்
மனிதனின் ஜாதகம்.

279
00:16:57,420 --> 00:16:59,780
நான் ஹூட்,
ராபின்ஹூட். நான் மனிதர்களுடன் மட்டுமே விளையாடுகிறேன்.

280
00:16:59,860 --> 00:17:01,020
உங்கள் தலையில் உங்களைத் தாக்குங்கள்.

281
00:17:01,140 --> 00:17:02,300
- இது யார்?
- வீட்டைக் காட்டு.

282
00:17:02,380 --> 00:17:03,420
அதுதான் வீடு.

283
00:17:03,500 --> 00:17:06,380
நல்ல பூக்கள். நல்ல உட்புறங்கள்.

284
00:17:07,700 --> 00:17:09,620
சிரிக்கும் புத்தர், மிகவும் அருமை.

285
00:17:09,700 --> 00:17:10,660
வீடு எப்படி இருக்கிறது?

286
00:17:10,740 --> 00:17:11,500
நெட்டில் பார்த்திருக்கிறேன்.

287
00:17:11,580 --> 00:17:12,460
நேரலையில் எப்படி இருக்கிறது?

288
00:17:12,540 --> 00:17:14,020
- இது நெட்டில் மட்டுமே உள்ளது.
- மாதம் இரண்டு லட்சம்.

289
00:17:14,140 --> 00:17:15,740
- இரண்டு லட்சமா?
- நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.

290
00:17:15,820 --> 00:17:17,380
- முன்பணம் பத்து லட்சம் ரூபாய்.
- பத்து லட்சமா?

291
00:17:17,460 --> 00:17:18,900
- நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன்.
- ஓ.

292
00:17:19,100 --> 00:17:20,220
என்ன வசதியானது?

293
00:17:20,300 --> 00:17:21,380
சிறியவன் உன்னை ஏமாற்றுகிறான்

294
00:17:21,460 --> 00:17:22,300
இருபத்தைந்து ரூபாய் அதிகம்
இந்த வீட்டிற்கு போதுமானதை விட.

295
00:17:22,380 --> 00:17:23,500
எனக்கு கூடுதல் இருபது தேவையில்லை
ஐயாயிரம் ரூபாய்

296
00:17:23,580 --> 00:17:24,740
எனக்கு அது போதும்
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்.

297
00:17:24,820 --> 00:17:27,340
அவர் அவ்வளவு நல்லவர்
நபர். அவ்வளவு பணிவு.

298
00:17:27,420 --> 00:17:28,380
நீங்கள் ஒரு அமெரிக்கராக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

299
00:17:28,460 --> 00:17:30,020
வாடகை அதிகரிக்கிறது
ஒவ்வொரு மாதமும் பத்து சதவீதம்.

300
00:17:30,140 --> 00:17:32,660
- கூல், கூல் பண்டிட். குளிர்.
- குளிர் என்றால் என்ன?

301
00:17:32,740 --> 00:17:34,780
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை வாடகை அதிகரிக்கிறது.
ஒவ்வொரு மாதமும் அதிகரிக்கிறதா?

302
00:17:34,860 --> 00:17:36,220
ராபின்ஹூட் என்னிடம் கூறினார்
அவர் ஒன்பது மாதங்கள் தங்குவார்

303
00:17:36,300 --> 00:17:37,220
மீதமுள்ளவை பற்றி என்ன
மூன்று மாதமா? நீங்கள் தங்குகிறீர்களா?

304
00:17:37,300 --> 00:17:38,340
- நான் ஏன் தங்க வேண்டும்?
- வாயை மூடு.

305
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
காசோலை அல்லது பணமா?

306
00:17:39,460 --> 00:17:41,900
- இரண்டும் சரி. இதை எடு.
- இது என்ன?

307
00:17:41,980 --> 00:17:43,980
இவை விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகள்
என் வீட்டில் தங்கியதற்காக.

308
00:17:44,020 --> 00:17:46,140
வீட்டில் ஆணி அடிக்க கூடாது
மேலும் சுவரொட்டிகளை ஒட்டக்கூடாது.

309
00:17:46,220 --> 00:17:48,940
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்தால் என்னை அழைக்க வேண்டும்
வீட்டில் ஒரு கேளிக்கை விருந்து.

310
00:17:49,020 --> 00:17:51,460
யா. நிச்சயமாக,
நிச்சயமாக. எங்கள் பொழுதுபோக்கு நீங்கள் மட்டுமே.

311
00:17:51,660 --> 00:17:53,260
- நன்றி. இதை எடு.
- இது என்ன?

312
00:17:53,340 --> 00:17:56,540
இது எனது ஆறுதல் புத்தகம்
நீ என்னுடன் எப்படி நடந்துகொள்கிறாய் என்று சொல்கிறது.

313
00:17:56,620 --> 00:17:57,980
ராபின்ஹுட் ஆறுதல்.

314
00:17:58,020 --> 00:18:00,020
இதைப் படித்த பிறகு கையொப்பமிடுங்கள்.

315
00:18:00,700 --> 00:18:01,980
தெரிகிறது,
கருத்து விசித்திரமானது.

316
00:18:02,020 --> 00:18:03,820
சிகிச்சை இன்னும் விசித்திரமானது.

317
00:18:03,900 --> 00:18:05,700
வாடகை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என நீங்கள் கேட்டீர்கள்

318
00:18:05,780 --> 00:18:06,900
இந்த வீட்டில் ஆறுதல்.

319
00:18:06,980 --> 00:18:08,300
உனது சௌகரியங்கள் என் சுகங்கள்.

320
00:18:08,980 --> 00:18:09,940
என் சௌகரியங்களை நீங்கள் தவறவிட்டால்?

321
00:18:10,020 --> 00:18:12,540
FBI இறங்குமா? அதாவது,
அமெரிக்க போலீஸ்?

322
00:18:12,620 --> 00:18:13,580
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு காட்சி இல்லை.

323
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

324
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால்,
என்னை தொட.

325
00:18:16,780 --> 00:18:17,820
நன்றி.

326
00:18:17,900 --> 00:18:20,540
நான் செய்வேன். நான் தொடுவேன்
நீ. புத்திசாலி பையன்.

327
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
இது சட்ட விரோதம் சார்.

328
00:18:23,780 --> 00:18:25,700
இது முற்றிலும் அகற்றப்பட்டது
நீங்கள் அப்படி அடித்தீர்களா?

329
00:18:30,220 --> 00:18:32,780
டிடி பாங்காக் சென்றார். அது
திரும்ப மூன்று மாதங்கள் ஆகும்.

330
00:18:32,860 --> 00:18:36,340
பிடுங்கிக் கொண்டு கட்டத் தொடங்கினார்
அவ்வளவு எளிமையான நிலம்.

331
00:18:36,420 --> 00:18:37,100
இது என்ன நாடு?

332
00:18:37,180 --> 00:18:38,260
சரி நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

333
00:18:38,340 --> 00:18:39,460
நாட்டைப் பார்ப்போம்.

334
00:18:42,420 --> 00:18:44,180
அவர் வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்.

335
00:18:44,260 --> 00:18:45,820
அவர் உள்ளே திரும்புவார்
மூன்று மாதங்கள் என்கிறார்கள்.

336
00:18:48,580 --> 00:18:49,780
கடவுளே.

337
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
அது யாருடைய கார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்?

338
00:19:02,020 --> 00:19:04,620
செவிலியர், மருத்துவர், யாராவது இருக்கிறார்களா?

339
00:19:04,700 --> 00:19:07,260
இது விபத்து வழக்கு
நான் அவசர சிகிச்சை பிரிவுக்கு.

340
00:19:07,460 --> 00:19:09,020
ஏற்பாடு செய்,
செயல்பாட்டிற்கு, விரைவாக.

341
00:19:09,340 --> 00:19:11,620
பிபியை சரிபார்க்கவும். இரத்தம் 'ஏ'
நேர்மறை. பருத்தி தயவு செய்து.

342
00:19:11,700 --> 00:19:13,780
- நான் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தேன்.
- என்ன நடந்தது?

343
00:19:15,300 --> 00:19:16,580
- என்ன நடந்தது சார்?
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா.

344
00:19:16,660 --> 00:19:18,220
கடவுளே. ரத்தம் வருகிறது.
அவரை உடனடியாக 'எக்ஸ்' ரேக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

345
00:19:18,300 --> 00:19:20,140
அவசியமில்லை. தி
இரண்டாவது விலா எலும்பு லேசாக வெடித்தது.

346
00:19:20,220 --> 00:19:21,980
இது அடிவயிற்றின் கீழ் வெட்டப்பட்டது.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

347
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
நீங்க டாக்டரா
அல்லது நானே மருத்துவரா?

348
00:19:22,940 --> 00:19:25,020
நான் மட்டும். என்னைப் பெறு
நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள். சிஃப்ரான்?

349
00:19:25,140 --> 00:19:26,100
- இல்லை.
- செஃப்ராக்சன்.

350
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
சரி

351
00:19:42,100 --> 00:19:43,300
யார் அந்த நபர்?

352
00:19:43,380 --> 00:19:44,180
நான் உங்களிடம் கேட்டேன், அந்த நபர் யார்?

353
00:19:44,260 --> 00:19:45,700
- ஜெட்சர்லா பலராம்.
- அவர் எங்கே வசிக்கிறார்?

354
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
- இல்லை, தயவுசெய்து.
- சொல்லுங்கள், அவர் எங்கே வசிக்கிறார்?

355
00:19:47,140 --> 00:19:48,300
உனக்கு தெரியுமா,
அவர் மீது பதினான்கு வழக்குகள் நிலுவையில் உள்ளன.

356
00:19:48,380 --> 00:19:49,220
அவர் எம்.எல்.ஏ.வாக இருப்பார்.

357
00:19:49,300 --> 00:19:50,980
நீ என்னிடம் சொல்லாதே
அவர் இப்போது எங்கே தங்குகிறார்?

358
00:19:51,020 --> 00:19:52,300
- ஜெட்சர்லாவில்.
- எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

359
00:19:52,380 --> 00:19:53,820
- ஒரு மணி நேரம்.
- ஒரு மணி நேரம்...

360
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
சார், வலி நிவாரணி சார்.

361
00:19:56,380 --> 00:20:00,780
இல்லை இல்லை இந்த வலி உள்ளது
இப்படி மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

362
00:20:00,860 --> 00:20:02,340
இரண்டு மணி நேரத்தில் திரும்பிவிடுவேன். அதற்குள்,
படுக்கையை தயார் செய்.

363
00:20:02,420 --> 00:20:03,220
எதுக்கு சார்?

364
00:20:03,300 --> 00:20:05,940
நான் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்
அரை நாள். ஆம்புலன்ஸ்.

365
00:20:11,660 --> 00:20:13,420
எதிர்த்து வருகிறாய்
ஜாட்செர்லா பலராம்.

366
00:20:13,500 --> 00:20:15,420
யார் இந்த ஜாட்சர்லா பலராம்?

367
00:20:22,580 --> 00:20:25,420
நீங்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
எனது அனைத்து வணிகத்திற்கும் எதிராக வருகிறது.

368
00:20:25,500 --> 00:20:27,380
நீங்கள் வரும்போது பரவாயில்லை
ஜாட்சர்லா பற்றி தெரியாமல்.

369
00:20:27,460 --> 00:20:29,500
ஆனால்,
நீ வந்தது உன் தப்பு

370
00:20:29,580 --> 00:20:32,180
அறிவு இல்லாமல்
ஜாட்சர்லா பலராமின்.

371
00:20:33,620 --> 00:20:34,860
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

372
00:20:36,620 --> 00:20:38,620
பலராம் யார் என்று இப்போது தெரிகிறதா?

373
00:20:55,900 --> 00:20:59,020
யார் ஜாட்சர்லா
பலராம் இங்கே?

374
00:21:06,980 --> 00:21:08,860
சூரிபாபு,
அதை கவனமாக ஒதுக்கி வைக்கவும்.

375
00:21:08,940 --> 00:21:11,660
பாதி சிகிச்சையுடன் இங்கு வந்தேன்.
எனக்கு இங்கு நேரமில்லை.

376
00:21:11,740 --> 00:21:13,900
பலராம் யார்?

377
00:21:15,340 --> 00:21:17,340
யார் அது?

378
00:21:18,460 --> 00:21:19,700
நானே.

379
00:21:19,780 --> 00:21:22,100
இதற்கு முன் இந்த வாகனத்தை ஓட்டியது யார்?

380
00:21:22,180 --> 00:21:24,820
நான் மட்டும். நீங்கள் யார்?

381
00:21:26,220 --> 00:21:28,020
உங்களுடையது ஒரு எளிய மைதானம் அல்ல
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கும் பல்ப்

382
00:21:28,140 --> 00:21:30,660
நீ யார்,
என்ற ஓட்டத்துடன் நான் உங்கள் முன் இருக்கும்போது

383
00:21:30,740 --> 00:21:33,220
இரத்தம்,
அடித்த பிறகு என்னை அடையாளம் தெரியாமல்

384
00:21:33,300 --> 00:21:36,020
நான் சாலையின் நடுவில்
அதைக் கூட பார்க்கவில்லை

385
00:21:36,140 --> 00:21:38,780
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா இல்லையா.

386
00:21:40,420 --> 00:21:41,660
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.

387
00:21:50,020 --> 00:21:51,100
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.

388
00:21:53,980 --> 00:21:57,900
நீ பாலி, மன்னிக்கவும்.

389
00:22:04,420 --> 00:22:07,620
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க
மன்னிக்கவும். நான் காத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

390
00:22:16,020 --> 00:22:18,980
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள். நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.

391
00:22:25,900 --> 00:22:27,860
அவனைக் கொல்லு.

392
00:23:11,620 --> 00:23:13,780
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

393
00:23:17,820 --> 00:23:19,180
நீ பாலி.

394
00:23:19,860 --> 00:23:25,020
பாலி என்ற ஜாட்செர்லா பலராம். நீ பார்
நல்லது நான் ஏன் உன்னை அடிக்கவில்லை தெரியுமா?

395
00:23:25,140 --> 00:23:29,500
நீங்கள் 'மன்னிக்கவும்' என்று சொன்னால் எனக்கு ஆறுதல் இல்லை
என்னால் தாங்க முடியாத அடிகளுக்குப் பிறகு.

396
00:23:29,580 --> 00:23:30,620
இப்போது, ​​நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

397
00:23:31,580 --> 00:23:32,580
சந்திப்போம்.

398
00:23:37,660 --> 00:23:41,740
எனக்கு ஏதோ அசௌகரியம்,
உள்ளானவர் இன்னும் எதையாவது விரும்புகிறார்.

399
00:23:47,860 --> 00:23:49,460
அந்த ஒலி என்ன பல்லி?

400
00:23:50,100 --> 00:23:51,620
அது எவ்வளவு உணர்வுபூர்வமாக துடிக்கிறது?

401
00:23:52,020 --> 00:23:53,140
அந்த உணர்ச்சியை தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

402
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
நான் உங்களிடம் 'மன்னிக்கவும்' என்றேன்.

403
00:23:54,980 --> 00:23:55,940
நீங்க சொன்னது சரிதான்.

404
00:23:56,020 --> 00:23:58,300
ஆனால், சொல்லுங்கள்,
உங்கள் உள் நண்பர் என்ன விரும்புகிறார்?

405
00:23:58,620 --> 00:24:01,260
சொல்லு பாலி. எனக்கு கவலையில்லை,
என்னிடம் சொல்.

406
00:24:01,340 --> 00:24:03,820
நான் உன்னை அடக்கம் செய்ய விரும்புகிறேன்
உன்னை கொன்ற பிறகு.

407
00:24:37,820 --> 00:24:39,300
வாழ்க்கை என்றால் மதிப்பு.

408
00:24:39,380 --> 00:24:40,540
நீங்கள் அதை மதிப்பதில்லையா?

409
00:24:40,620 --> 00:24:43,260
நீங்கள் சேதப்படுத்தினீர்களா
மிகவும் பராமரிக்கப்பட்ட உடல்?

410
00:24:43,900 --> 00:24:46,020
உங்களால் பார்க்க முடிகிறதா? நீங்களா?

411
00:24:46,260 --> 00:24:47,380
அவனை அடி.

412
00:24:49,020 --> 00:24:50,860
பிபி அதிகரித்துள்ளது. இது இருக்கலாம்
பக்கவாதமாக மாறியது.

413
00:24:50,940 --> 00:24:52,500
நிறுத்துவோம்...

414
00:24:54,020 --> 00:24:57,700
செவிலியர் ஒருவர் வலி நிவாரணி
மற்றும் ஒரு ஊசி.

415
00:25:04,340 --> 00:25:06,020
அதை விழுங்க,
இல்லையெனில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

416
00:25:06,540 --> 00:25:10,700
பாருங்க சார்,
அடிப்படையில் நான் மிகவும் வசதியான நபர்.

417
00:25:11,100 --> 00:25:15,900
எனக்கு எதிராக யாராவது வந்தால்,
அல்லது அவரது விரல் வைத்து, அல்லது என்னை ஏமாற்றுகிறது.

418
00:25:15,980 --> 00:25:18,860
நான் மிக அதிகமாக ஆகிவிடுவேன்
இந்த பூமியில் சிக்கலான நபர்.

419
00:25:18,940 --> 00:25:22,620
எனவே, தயவு செய்து என்னை கோபப்படுத்தாதீர்கள்.

420
00:25:23,220 --> 00:25:25,660
அதனால் நீங்கள் இப்போது நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

421
00:25:25,740 --> 00:25:27,540
அது சரியா. சரி.

422
00:25:29,500 --> 00:25:31,100
பல்லி பார்த்துக்கொள்.

423
00:25:31,900 --> 00:25:34,020
அவனுடைய வசதிக்காக,
ராபின் பலராமை அடித்தார்.

424
00:25:34,420 --> 00:25:36,740
ஆனால், தெரியாமல்,
கிராம மக்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

425
00:25:37,100 --> 00:25:39,300
பலராமின் எரிச்சல்
கிராம மக்களுக்காகப் போய்விட்டது.

426
00:25:39,380 --> 00:25:43,820
கிராம மக்கள் மகிழ்ச்சியில் இருக்கும்போது,
இரண்டு கண்கள் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் பார்க்கின்றன.

427
00:25:51,380 --> 00:25:54,620
ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தார்கள்
ரகசியமாக விலாஸ்பூரில்.

428
00:26:01,900 --> 00:26:06,180
இங்கே ஒரு விலாஸ்பூர் போல,
ஒரு ஜாட்செர்லா உள்ளது.

429
00:26:08,020 --> 00:26:12,100
இங்கே ஒரு தாக்கூர்
அங்கே ஒரு பலராம்.

430
00:26:12,180 --> 00:26:15,660
அந்த மக்களும் சென்றனர்
எங்களைப் போன்ற நரகத்தில்.

431
00:26:15,740 --> 00:26:19,420
ஏனென்றால் அந்த பலராம் அவரைத் தொட்டார்

432
00:26:19,500 --> 00:26:23,780
அவன் தன் சாம்ராஜ்யத்தை பாதிக்குள் அழித்துவிட்டான்
அதே மக்கள் முன்னால் ஒரு மணி நேரம்.

433
00:26:25,380 --> 00:26:29,180
அவர் தாக்கூரை அடிப்பது போல் உணர்கிறேன்
அவர் அந்த பலராமனை அடிக்கும் போது.

434
00:26:30,700 --> 00:26:36,260
அப்படி ஒருவர் உள்ளே நுழைந்தால்
ஜாட்சர்லாவிற்கு பதிலாக விலாஸ்பூரா?

435
00:26:37,460 --> 00:26:40,020
அவர் நுழைந்தால் என்ன?
தாக்கூர் போய்விடும்.

436
00:26:42,420 --> 00:26:44,220
அவர் எங்களுக்காக இங்கு வருவாரா?

437
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
அவர் வரமாட்டார்.

438
00:26:46,380 --> 00:26:47,260
ஏன்?

439
00:26:47,340 --> 00:26:50,460
ஐயா, அது. பலராம் பிடித்துக்கொண்டார்
எனது புலம் மற்றும் ஆவணங்கள் சட்டவிரோதமானது.

440
00:26:50,780 --> 00:26:52,500
- பிறகு என்ன?
- சார் சொன்னால் திருப்பித் தருவார்.

441
00:26:52,580 --> 00:26:54,420
- நான் ஏன் சொல்ல வேண்டும்?
- ஐயா, நீங்கள் இவ்வளவு செய்தீர்கள்.

442
00:26:54,500 --> 00:26:55,700
- அது யாருடைய களம்?
- இது என்னுடையது சார்.

443
00:26:55,780 --> 00:26:57,140
- அது யாருடைய பிரச்சனை?
- அதுவும் என்னுடையது சார்.

444
00:26:57,220 --> 00:26:58,540
பிறகு, ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

445
00:26:59,500 --> 00:27:01,700
இங்குள்ளவர்கள் செய்ய வேண்டும்
தங்கள் சொந்த பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

446
00:27:01,780 --> 00:27:03,980
பிறகு,
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது மற்றும் வராது.

447
00:27:04,020 --> 00:27:06,140
தூரம் வரை செல்வார்
பிரச்சனை அவருடையது என்றால் தூரம்.

448
00:27:06,220 --> 00:27:08,940
என்றால் சிறிது தூரம் ஓடிவிடுவார்
பிரச்சனை அவருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

449
00:27:09,540 --> 00:27:10,740
நாம் பணம் கொடுத்தால் அவர் வருவாரா?

450
00:27:10,820 --> 00:27:12,540
அவர் கூட வரமாட்டார்
நீயும் பணம் கொடுத்தால்.

451
00:27:14,020 --> 00:27:17,020
வந்தால் கூட வரமாட்டார்
நீங்கள் உங்கள் பிரச்சனைகளை சொல்லுங்கள்.

452
00:27:19,380 --> 00:27:21,700
ஏனென்றால், நாங்கள் கோழைகள்
தாக்கூர் ஒருவரின் அச்சுறுத்தலில் மக்கள்

453
00:27:21,780 --> 00:27:24,740
அவன் நடுக்கத்தில் துணிந்தவன்
நூறு தாக்கூர்கள்.

454
00:27:24,820 --> 00:27:27,180
ஜாட்செர்லா கிராமம் ஆனது
அவர் ஜாட்செர்லாவிற்குள் நுழைவது நல்லது.

455
00:27:27,260 --> 00:27:29,980
விலாஸ்பூர் ஆகிவிடும்
அவர் விலாஸ்பூருக்குள் நுழைந்தால் நல்லது.

456
00:27:30,020 --> 00:27:31,500
அவ்வளவுதான்.

457
00:27:32,500 --> 00:27:34,220
அவனுக்குள் ஏதோ இருக்கிறது.

458
00:27:35,980 --> 00:27:37,660
நாம் கொண்டு வர வேண்டும்
அவரை எந்த வகையிலும் இங்கே.

459
00:27:37,740 --> 00:27:38,620
அவரை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

460
00:27:38,700 --> 00:27:40,420
அது என்ன கூட்டம்
நீங்கள் இங்கே ஏற்பாடு செய்தீர்களா?

461
00:27:40,500 --> 00:27:42,020
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

462
00:27:42,820 --> 00:27:44,540
ஏதோ தவறு
இங்கே நடக்கிறது.

463
00:27:44,620 --> 00:27:46,580
ஏன் இங்கு வந்தாய்
நீங்கள் வாழ்ந்ததிலிருந்து மீண்டும்

464
00:27:46,660 --> 00:27:47,620
தப்பித்த பிறகு
இங்கிருந்து சாந்தன்?

465
00:27:47,700 --> 00:27:48,620
வாழ்த்துக்கள் அண்ணா.

466
00:27:48,700 --> 00:27:49,980
எந்த உறவும் வேண்டாம்.

467
00:27:50,020 --> 00:27:53,820
ஏதோ வித்தியாசமாக தெரிகிறது
நீங்கள் இங்கே ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தபோது.

468
00:27:53,900 --> 00:27:55,100
சிலர் போய்விட்டார்கள்
நேற்று முன் தினம்.

469
00:27:55,180 --> 00:27:56,420
அப்படி ஒன்றும் இல்லை மாமா.

470
00:27:56,500 --> 00:28:00,380
இதன் பொருள்,
எதுவும் சொல்லாதபோது ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது.

471
00:28:00,900 --> 00:28:04,020
நீங்கள் இருந்தால் பிழைப்பீர்கள்
அவர்களின் அறிவுக்கு முன் செல்லுங்கள்.

472
00:28:04,140 --> 00:28:04,900
போ.

473
00:28:05,020 --> 00:28:07,260
- சரி மாமா. நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
- போ.

474
00:28:07,740 --> 00:28:11,380
சந்தன், நிறுத்து, நிறுத்து.

475
00:28:12,300 --> 00:28:15,380
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
இந்த சந்திப்பின் உறவு.

476
00:28:15,460 --> 00:28:19,980
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உறவு எனக்கு எந்த உறவும் இல்லை.

477
00:28:20,540 --> 00:28:22,260
என்னிடம் கொடுங்கள்.

478
00:28:23,220 --> 00:28:28,780
என்றால் நாம் அனைவரும் ஜெபிக்க வேண்டும்
அவர் இந்த கிராமத்திற்கு வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

479
00:28:28,900 --> 00:28:30,820
ஆம், ஆம்.

480
00:28:31,700 --> 00:28:34,580
நீங்கள்,
பைத்தியக்கார மக்கள். இது பிரார்த்தனை முறை அல்ல.

481
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
அப்புறம் என்ன?

482
00:28:35,380 --> 00:28:37,820
கிராமவாசிகள் அனைவருக்கும் உண்டு
ஒற்றை வழியில் நடக்க வேண்டும்.

483
00:28:39,420 --> 00:28:41,460
ஒரே வழியில்.

484
00:28:41,540 --> 00:28:43,940
அங்கே நிறுத்து. எங்கே போகிறாய்?

485
00:28:44,020 --> 00:28:46,460
அதை எப்படி காக்க முடியும்
நீங்கள் இப்படி இருந்தால் தாக்கூர்?

486
00:28:46,540 --> 00:28:50,220
அங்கே போய் உட்காருங்கள். எப்படி செய்வது
அரை மூளையுள்ள தோழர்களுடன்?

487
00:28:50,740 --> 00:28:54,740
உங்களில் மூன்று பேர் என்றால் இறக்க வேண்டும்
அவர் இந்த கிராமத்திற்கு வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

488
00:28:55,220 --> 00:28:57,620
நீங்கள் மூவரும் இறக்க வேண்டும்.

489
00:28:58,220 --> 00:28:59,580
நான் இறந்துவிடுவேன்.

490
00:28:59,700 --> 00:29:00,780
கைதட்டல்!

491
00:29:02,180 --> 00:29:03,300
நாம் இறப்போம்.

492
00:29:03,620 --> 00:29:05,260
என் கடவுளே.

493
00:29:05,340 --> 00:29:06,900
என்ன செய்கிறாய்?

494
00:29:07,020 --> 00:29:10,140
கிராம மக்கள் அனைவரும் இருப்பார்கள்
பாபா இறந்தால் மகிழ்ச்சி.

495
00:29:12,020 --> 00:29:13,020
பாபா.

496
00:29:13,100 --> 00:29:13,980
நீ இறந்துவிட்டாய்.

497
00:29:14,180 --> 00:29:16,740
நீங்கள் பார்வையில் இறந்துவிட்டீர்கள்
அனைத்து கிராமவாசிகளின்.

498
00:29:16,940 --> 00:29:22,300
நாம் நிறைய வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும். முதன்மையாக,
நாம் தெலுங்கு கற்க வேண்டும்.

499
00:29:22,500 --> 00:29:24,380
நாம் தெலுங்கு கற்றுக்கொள்வோம்.

500
00:29:25,140 --> 00:29:26,140
செயல்.

501
00:29:31,340 --> 00:29:32,100
ஐயா.

502
00:29:32,180 --> 00:29:33,740
- இது என்ன தொல்லை?
- ஷூட்டிங் சார்.

503
00:29:33,820 --> 00:29:35,700
படப்பிடிப்பு? ஒரு காபி.

504
00:29:35,780 --> 00:29:36,820
நீ ஆரம்பி.

505
00:29:36,940 --> 00:29:39,100
- திறந்ததும்...
- நிறுத்து.

506
00:29:41,220 --> 00:29:44,300
இது எங்கள் இயக்குனரின்
திறக்கவும் வெட்டவும் சொல்ல வேண்டிய பணி.

507
00:29:44,420 --> 00:29:45,700
நீங்கள் எழுத்தாளர் மட்டுமே.

508
00:29:45,780 --> 00:29:48,380
அதாவது... கதையை எப்போது திறக்க வேண்டும்?

509
00:29:50,900 --> 00:29:52,020
பிறகு, திறக்கவும்.

510
00:29:52,140 --> 00:29:55,220
என் கதையில்,
ஹீரோவின் மெக்கானிக் ஷெட் உள்ளது

511
00:29:55,340 --> 00:29:58,180
வடிகால் மற்றும்
பனை சாறு கலவை முன்.

512
00:30:00,100 --> 00:30:02,420
கதாநாயகி வசூல் செய்கிறார்
மற்றும் பால் விற்க

513
00:30:02,660 --> 00:30:05,380
காலையில் பாக்கெட்டுகள் மற்றும்
மாலையில் பீர் பாட்டில்கள்.

514
00:30:06,900 --> 00:30:09,820
சிறப்பானது. தி
கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் இயல்பானவை.

515
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
நன்றி.

516
00:30:11,020 --> 00:30:14,620
அத்தகைய ஹீரோவுக்கு,
சிறுநீரக புற்றுநோய் வந்துவிட்டது.

517
00:30:14,700 --> 00:30:16,740
- புற்றுநோய்?
- நீ...

518
00:30:16,860 --> 00:30:19,260
அதிர்ச்சி அடைய வேண்டாம்.
அதுதான் முக்கியப் புள்ளி.

519
00:30:19,340 --> 00:30:22,500
அதிர்ஷ்டவசமாக,
மூன்று கிட்னிகளுடன் பிறந்த கதாநாயகி சார்.

520
00:30:22,580 --> 00:30:23,820
என்ன? மூன்று.

521
00:30:23,900 --> 00:30:26,780
என்ன ஐடியா சார்! இல்லையா?

522
00:30:26,860 --> 00:30:27,620
சரி.

523
00:30:27,700 --> 00:30:30,020
எப்படி காட்டுகிறீர்கள்
மூன்றாவது சிறுநீரகம்?

524
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
கிட்னி செட் போடுவோம் சார்.

525
00:30:31,980 --> 00:30:37,460
சூப்பர். நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வது போல் உணர்கிறோம்
பிளாக் பஸ்டர் திரைப்படம் என்று நீங்கள் இப்போது சொல்லுங்கள்.

526
00:30:37,540 --> 00:30:40,220
நாங்கள் அதை வெட்டும்போது,
இப்போது அது வில்லன்.

527
00:30:40,300 --> 00:30:45,380
வில்லனுக்கு திக்குமுக்காடுகிறது,
அவர் சிறுநீரகங்களுக்கு இட்லி ஐயா என்கிறார்.

528
00:30:49,620 --> 00:30:51,220
சிறுநீரகங்களுக்கு இட்லி என்கிறார்களா?

529
00:30:52,420 --> 00:30:54,300
இட்லிக்கு இட்லி என்கிறார்.

530
00:30:54,460 --> 00:30:57,180
- மேலும் அவர் கூறுகிறார் - இல்லை,
புரிந்து கொண்டேன்.

531
00:30:57,260 --> 00:31:00,300
இதை ஹாலிவுட்டிலும் எடுக்கிறேன்.

532
00:31:00,380 --> 00:31:01,420
ஹாலிவுட்.

533
00:31:01,500 --> 00:31:02,780
திட்டம்.

534
00:31:02,860 --> 00:31:04,500
என்ன சார்? என்ன ஒரு
அருமையான கதை அது.

535
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
மூடு.

536
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
என்ன? ஹீரோயின் செய்கிறார்
மூன்று சிறுநீரகங்கள் உள்ளதா?

537
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
இது கதையா?

538
00:31:09,620 --> 00:31:12,740
இதை திரைப்படமாக எடுத்தால்,
ஆயிரம் நாட்கள் இல்லை, நீங்கள் போய்விடுவீர்கள்.

539
00:31:12,820 --> 00:31:14,020
- மன்னிக்கவும் ஐயா, - ஆம்.

540
00:31:14,140 --> 00:31:16,140
கதை உங்களுக்குத் தெரிந்த உணர்வைக் கொண்டுள்ளது.

541
00:31:16,220 --> 00:31:18,620
எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கதை? ஹீரோ எப்படி இருப்பார்?

542
00:31:18,700 --> 00:31:20,180
அது ஒரு உன்னதத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

543
00:31:20,380 --> 00:31:22,140
அவர் உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்
அவர் பிறப்பிலிருந்தே வரலாறு.

544
00:31:22,220 --> 00:31:25,660
அவர் அப்படியே வெளியே குதித்திருக்க வேண்டும்
தாயின் வயிற்றில் சுகம் இல்லை.

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,900
மருத்துவரானார்
அவரது வசதிக்காக மட்டுமே.

546
00:31:28,980 --> 00:31:32,140
அவர் சுகத்தை நீக்குகிறார்
மற்றவர்கள் அவருடைய வசதியைத் தொடும்போது.

547
00:31:34,340 --> 00:31:36,580
அவருக்கு ஆறுதல் மட்டுமே முக்கியம்.
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

548
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
இந்தக் கதையை நான் எழுதலாமா?

549
00:31:37,740 --> 00:31:39,740
நிறைய ஆறுதலுடன்
நீங்கள் இதை எழுதலாம்.

550
00:31:39,820 --> 00:31:42,220
நன்றி,
நன்றி. அடுத்து என்ன நடந்தது?

551
00:31:42,660 --> 00:31:45,620
அது எனக்குத் தெரியாது. ஏனெனில்,
இது என் வாழ்க்கையில் மட்டுமே செய்யப்பட்டுள்ளது.

552
00:31:46,500 --> 00:31:47,780
அதாவது, இது உங்கள் கதை.

553
00:31:47,860 --> 00:31:50,100
- இது என் வாழ்க்கை.
- ஆனால், அது முடிவுக்கு வரவில்லை.

554
00:31:50,180 --> 00:31:52,740
வீரம் என்றால் அதுதான்.
இதுதான் இப்போது ட்ரெண்ட்.

555
00:31:52,820 --> 00:31:54,620
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
பாத்திரம் சரியாக.

556
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
நீ என்னைப் பின்பற்று.

557
00:32:17,780 --> 00:32:21,860
"அம்மா, எனக்கு நிம்மதி இல்லை
வயிறு, என் வார்த்தையைக் கேள் நண்பா."

558
00:32:21,940 --> 00:32:24,940
"நான் ஒரு உதையுடன் வெளியே வந்தேன்
ஏழு மாதங்களில் மட்டுமே."

559
00:32:25,020 --> 00:32:26,580
"இது என் அணுகுமுறை."

560
00:32:32,420 --> 00:32:36,540
"அம்மா, எனக்கு நிம்மதி இல்லை
வயிறு, என் வார்த்தையைக் கேள் நண்பா."

561
00:32:36,620 --> 00:32:39,660
"நான் ஒரு உதையுடன் வெளியே வந்தேன்
ஏழு மாதங்களில் மட்டுமே."

562
00:32:39,740 --> 00:32:41,100
"இது என் அணுகுமுறை."

563
00:32:41,180 --> 00:32:43,900
"நீங்கள் என்னை ராஜாவாக ஆக்கும்போது
டெல்லிக்கு சென்று எனக்கு ஒரு கிரீடம் வையுங்கள்"

564
00:32:43,980 --> 00:32:46,900
"நான் அடிமையாக இருப்பேன்
என் இதயத்திற்கு ஆறுதல் நண்பா."

565
00:32:46,980 --> 00:32:50,100
“யாருக்கு என் உதை மட்டும் ஆறுதல்
இது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி மட்டுமே."

566
00:32:50,180 --> 00:32:54,220
“பிரச்சனை இருக்காது
அனைவருக்கும் ஆறுதல் இருந்தால்."

567
00:32:54,300 --> 00:32:57,460
"ஜெய் என்று ஆறுதல் சொல்லுங்கள்
அது அல்லோ நேரடல்லோ."

568
00:32:57,540 --> 00:33:00,260
"என்னுடன் நடனமாடுங்கள்
சும்மா அண்டா நாலோ சொல்லி."

569
00:33:00,340 --> 00:33:01,420
"என் பெயர் ராபின்ஹூட்"

570
00:33:01,500 --> 00:33:03,220
"அதை யார் தொட்டாலும்,
அவர்களுக்கு உணவு இருக்காது."

571
00:33:03,300 --> 00:33:06,220
"எனது அணுகுமுறை நிரம்பியுள்ளது
ஆறுதல் இரத்தத்துடன்."

572
00:33:06,300 --> 00:33:08,340
"என்னைப் பொறுத்தவரையில்
என் அம்மாவின் கருப்பை."

573
00:33:09,020 --> 00:33:11,420
"என்னைப் பொறுத்தவரையில்
என் அம்மாவின் கருப்பை."

574
00:33:15,300 --> 00:33:19,500
"அம்மா, எனக்கு நிம்மதி இல்லை
வயிறு, என் வார்த்தையைக் கேள் நண்பா."

575
00:33:19,580 --> 00:33:22,420
"நான் ஒரு உதையுடன் வெளியே வந்தேன்
ஏழு மாதங்களில் மட்டுமே."

576
00:33:22,500 --> 00:33:24,340
"இது என் அணுகுமுறை."

577
00:33:29,940 --> 00:33:32,860
"கடவுளே நா, கடவுளே நா,
அழகா குவாரி ஆறுதல்."

578
00:33:32,940 --> 00:33:35,860
"மம்மி டாடி பார்ட்டிக்கு போனார்.
அலகல கவுரி ஆறுதல்."

579
00:33:35,940 --> 00:33:39,020
"எங்களுக்கு ஆறுதல் தேவை அண்ணா.
இரவும் பகலும் அவர்களை ஆச்சர்யப்படுத்தட்டும்."

580
00:33:39,100 --> 00:33:41,820
"ஓ மியா மியா,
ஆறுதல் ஆறுதல் போ."

581
00:34:02,220 --> 00:34:05,300
"நீங்கள் தொடங்கினால்
பகோடியை நினைத்து"

582
00:34:05,380 --> 00:34:08,100
"உன் உதை போய்விடும்
உனக்கு ஆறுதல்."

583
00:34:08,180 --> 00:34:11,300
"உன்னையே பார்த்தால்,
எல்லாம் சரியாக இருக்கும்."

584
00:34:11,380 --> 00:34:14,020
என்று போனால் சுகம் இல்லை
உங்கள் வீடு மூழ்கிவிட்டது என்று அர்த்தம்.

585
00:34:14,100 --> 00:34:17,100
“ராமையாவுக்கு என்ன ஆனது
சீதை எல்லை மீறினால்?"

586
00:34:17,180 --> 00:34:19,980
"விதியின் பிரச்சனை என்றால் தொடங்குகிறது
ஆறுதல் வேலியைக் கடக்கிறது."

587
00:34:20,020 --> 00:34:24,300
"மற்றவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
நீ உன் வசதியை கடைபிடித்தால் நண்பா."

588
00:34:24,380 --> 00:34:27,380
“எனக்கு ஆறுதலாக ஜெய் என்று சொல்லுங்கள்
அலோனெரடல்லோ என்று கூறுவது."

589
00:34:27,460 --> 00:34:30,260
"என்னுடன் நடனமாடுங்கள்
மெரியண்டனேம் நண்பா."

590
00:34:30,340 --> 00:34:33,180
"அங்கே என் பெயர் ராபின்ஹூட்
நீ என்னைத் தொட்டால் உணவில்லை."

591
00:34:33,260 --> 00:34:36,140
"எனது அணுகுமுறை நிரம்பியுள்ளது
ஆறுதல் இரத்தத்துடன்."

592
00:34:36,220 --> 00:34:38,140
"என்னைப் பொறுத்தவரை, என் மம்மியின் வயிற்றில்."

593
00:34:38,940 --> 00:34:41,620
"என்னைப் பொறுத்தவரை, என் மம்மியின் வயிற்றில்."

594
00:34:45,140 --> 00:34:49,500
"அம்மா, எனக்கு நிம்மதி இல்லை
வயிறு, என் வார்த்தையைக் கேள் நண்பா."

595
00:34:49,580 --> 00:34:52,300
"நான் ஒரு உதையுடன் வெளியே வந்தேன்
ஏழு மாதங்களில் மட்டுமே."

596
00:34:52,380 --> 00:34:54,020
"இது என் அணுகுமுறை."

597
00:35:11,780 --> 00:35:14,620
"என் அம்மாவின் வயிற்றில்."

598
00:35:14,700 --> 00:35:18,140
"என் அம்மாவின் வயிற்றில்."

599
00:35:22,900 --> 00:35:25,860
கிட்டு,
இது நம்ம சாந்தன் சொன்ன முகவரியா?

600
00:35:25,940 --> 00:35:27,700
ஆம். இது தான்
ராபின்ஹூட்டின் வீடு.

601
00:35:27,780 --> 00:35:31,540
நாம் ஒரு கண் வைக்க வேண்டும்
நாளை முதல் ராபின்ஹுட்.

602
00:35:49,580 --> 00:35:51,380
பண்டிட்.

603
00:35:52,820 --> 00:35:55,900
ரவி தேஜா,
நீங்கள் காதல் மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

604
00:35:55,980 --> 00:35:57,180
காதல் மனநிலையில்.

605
00:35:57,460 --> 00:35:59,420
என்ன நடந்தது? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அது உன் தந்தையின் வீடுதானா?

606
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
என்னை அடித்தாயா?

607
00:36:00,580 --> 00:36:01,660
நான் என் வசதியை இழக்கிறேன்.

608
00:36:01,740 --> 00:36:02,860
நீங்கள் என்றால் அடிப்பீர்களா
வசதியை இழக்க.

609
00:36:02,940 --> 00:36:05,220
தண்ணீர் வருவதில்லை
மழை. எனக்கு என் ஆறுதல் வேண்டும்.

610
00:36:05,300 --> 00:36:08,620
இவையா சுகம்? இல்லை
ஆறுதல். நீங்கள் என்ன செய்தாலும் செய்யுங்கள்.

611
00:36:08,700 --> 00:36:12,020
அமெரிக்க நீதித்துறையின் கூற்றுப்படி,
நீங்கள் பத்திரங்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளீர்கள்.

612
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
நீங்கள் இரத்தக்களரி.

613
00:36:16,260 --> 00:36:18,340
சத்தமே எனக்கு பீதி.

614
00:36:18,420 --> 00:36:20,260
எவ்வளவு பீதி ஏற்படும்
சட்டப் புள்ளிகளாக இருக்குமா?

615
00:36:20,340 --> 00:36:21,780
நான் ஒரு டேங்கர் ஏற்பாடு செய்கிறேன், நீ போ.

616
00:36:21,860 --> 00:36:24,300
எனக்கு இப்போதே குளிக்க வேண்டும்.

617
00:36:26,020 --> 00:36:27,020
சரி

618
00:36:27,500 --> 00:36:29,340
தேவையில்லாமல் கையெழுத்து போட்டேன்.

619
00:36:29,580 --> 00:36:32,500
மூலம், என்ன இருக்கலாம்
அந்த ஆறுதல் புத்தகத்தில் மீதமுள்ள பிரச்சினைகள்?

620
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
- பண்டிட்!
- என்ன?

621
00:36:33,940 --> 00:36:37,020
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- கடவுளே, இது உங்களுக்கு சூடாக இருக்கிறதா?

622
00:36:39,220 --> 00:36:41,740
நான் அனைத்து சிக்கல்களையும் படிக்க வேண்டும்
அந்த ஆறுதல் புத்தகத்தில் அவசரமாக.

623
00:36:41,820 --> 00:36:42,660
காலை வணக்கம்.

624
00:36:42,740 --> 00:36:43,540
காலை வணக்கம் என் அன்பே.

625
00:36:43,620 --> 00:36:45,980
நீங்கள் எப்படித் தாங்குகிறீர்கள்
அவனை? அவருடன் எப்படி அட்ஜஸ்ட் பண்றீங்க?

626
00:36:46,420 --> 00:36:47,580
நீங்கள் யார்?

627
00:36:48,300 --> 00:36:50,580
சீக்கிரம், வாருங்கள்.

628
00:36:50,740 --> 00:36:52,420
நீங்கள் என் விதிகளை மீறுகிறீர்கள்.

629
00:36:52,900 --> 00:36:55,940
அன்பே, நீ யார்? எங்கே செய்வது
நீ வாழ்கிறாயா? இப்போது ஏன் வந்தாய்?

630
00:36:56,020 --> 00:36:57,340
அது என்ன நீ
சொல்கிறார்கள்? சொல்லுங்க.

631
00:36:57,420 --> 00:36:58,020
உண்மையில்...

632
00:36:58,140 --> 00:37:00,220
- வா, சொல்லு?
- நான் எதிர் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

633
00:37:00,580 --> 00:37:03,820
அவள் ஏன் இந்த வீட்டில் இருக்கிறாள்,
அவள் எதிர் வீட்டில் இருக்க வேண்டுமா?

634
00:37:03,900 --> 00:37:05,580
அதுதான் நான்
உன்னிடம் கேட்கிறேன் பண்டிட்.

635
00:37:05,660 --> 00:37:08,180
பெண் இங்கே என்ன செய்கிறாள்
எதிர் வீட்டில் இருக்க வேண்டுமா?

636
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
ஏன் கேட்கிறீர்கள்
அதே கேள்வி?

637
00:37:09,340 --> 00:37:10,900
எதிர்
வீடு உன்னுடையது மட்டுமே.

638
00:37:12,140 --> 00:37:13,780
சரி

639
00:37:13,860 --> 00:37:16,260
இதோ கன்னி
வர்ஜீனியாவில் இருந்து வந்தது.

640
00:37:16,340 --> 00:37:18,260
நீ இப்படி ஒரு தாழ்த்தப்பட்டவனாக மாறுகிறாயா

641
00:37:18,340 --> 00:37:19,660
வலிமையாக மாறுவதற்கான நபர்
எனக்கு நிதி உதவி செய்வதன் மூலம்

642
00:37:19,740 --> 00:37:22,020
ஸ்டெபனி போல் உடல்
டாலர்களை கைப்பற்றவா?

643
00:37:22,140 --> 00:37:23,860
- நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பிப்.
- பிப்?

644
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
தரகர் என்கிறீர்களா?

645
00:37:25,020 --> 00:37:28,540
அப்போதிலிருந்து என்னை தரகர் என்று அழைத்தாயா?
நான் ஜாதகக் கடவுள்.

646
00:37:29,140 --> 00:37:31,020
நான் இப்போது முடிவு செய்கிறேன்
அவள் யார்?

647
00:37:31,140 --> 00:37:33,020
நீங்கள் யார்? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

648
00:37:33,100 --> 00:37:36,700
உங்கள் ஜாதகத்திற்காக இங்கு வந்துள்ளேன்.
அது உங்கள் வீடு என்று வைத்துக்கொள்வோம்

649
00:37:36,860 --> 00:37:42,380
நான் இங்கிருந்து காத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நேற்று இரவு. இது உங்கள் வீடு இல்லையா?

650
00:37:42,540 --> 00:37:44,580
இங்கே பார்க்க வந்தீர்களா
நானும் நேற்றிரவு முதல் காத்திருக்கிறேன்?

651
00:37:44,660 --> 00:37:46,700
இதுவும் நம்முடையது
வீடு. என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

652
00:37:46,780 --> 00:37:48,900
அந்த வீட்டில் ஜாதகம் சொல்வேன். மன்னிக்கவும்,
கவலைப்படாதே.

653
00:37:48,980 --> 00:37:49,940
- பண்டிட்.
- என்ன?

654
00:37:50,020 --> 00:37:51,260
ஏன் பொம்மையை உடைத்தாய்?

655
00:37:52,660 --> 00:37:58,180
ஏன் பொம்மையை உடைத்தாய்? நான் செய்வேன்
என் பொம்மைகளை உடைத்து ஒட்டவும்.

656
00:37:59,100 --> 00:38:02,740
இது எனது வாடகையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
பொம்மைகள் மற்றும் பொருட்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

657
00:38:03,020 --> 00:38:05,580
அப்படியே இந்த வீட்டில் சேர்ந்தேன்
என் வசதிக்கு ஏற்ப.

658
00:38:05,660 --> 00:38:08,460
எனவே, பொம்மை போது நான் ஆறுதல் உணர்கிறேன்
அங்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டும். தெளிவாக இருக்கிறதா?

659
00:38:08,980 --> 00:38:11,900
ஆம், இப்போதுதான்,
நான் அனுமதிக்குள் நுழைகிறேன்.

660
00:38:12,820 --> 00:38:15,500
எனக்கு சரியாக வேண்டும்
அதே பொம்மை துண்டு.

661
00:38:15,820 --> 00:38:17,700
இல்லையெனில்...

662
00:38:17,780 --> 00:38:19,860
நான் எங்கே கொண்டு வர முடியும்
அத்தகைய பொம்மை அவசரமாக?

663
00:38:19,940 --> 00:38:20,900
கொஞ்சம் டைம் எடுக்கிறேன் சார்.

664
00:38:20,980 --> 00:38:24,020
நேரம், நேரம். நான் எப்படி இருக்க முடியும்
பொம்மை மற்றும் ஆறுதல் இல்லாமல்?

665
00:38:24,140 --> 00:38:25,220
இப்ப நான் என்ன செய்ய முடியும் சார்?

666
00:38:25,780 --> 00:38:26,820
நீ ஒன்று செய் பண்டிட்.

667
00:38:26,900 --> 00:38:31,420
நீங்கள் பொம்மை போல நிற்கிறீர்கள்
நான் இங்கே இருக்கும் வரை. ஒரு பொம்மை போல.

668
00:38:32,020 --> 00:38:35,100
நீங்கள் அதே துண்டு கொண்டு வர வேண்டும்
பொம்மை மற்றும் நான் வெளியே செல்லும் போது அதை வைத்து.

669
00:38:35,180 --> 00:38:37,780
எப்போது என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவர் வசதிக்காக ஒரு புத்தகம் கொடுத்தார்.

670
00:38:37,860 --> 00:38:38,900
இவ்வளவுதானா?

671
00:38:38,980 --> 00:38:40,860
என்ன அன்பே, அதிகமாக எழுதுகிறாயா?

672
00:38:40,980 --> 00:38:43,460
உங்களின் குணம் என்ன
பொம்மைகளுக்கு கூட வாடகை கொடுக்கிறார்கள்.

673
00:38:43,540 --> 00:38:44,860
அருமையான காட்சி.

674
00:38:44,940 --> 00:38:46,020
இது தோல் இல்லையா?

675
00:38:46,220 --> 00:38:49,980
நீ என்னைத் தொடவே இல்லை
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்த பிறகு நான்

676
00:38:50,140 --> 00:38:54,100
செல்ல முடியவில்லை
என் வீடு. நன்றி.

677
00:38:54,180 --> 00:38:55,780
உங்களிடம் உள்ளதா
முன் அறிமுகம்?

678
00:38:55,860 --> 00:38:57,260
பொம்மைகள் எங்கும் பேசுமா?

679
00:38:57,340 --> 00:38:59,020
- அவர்கள் பேசுவதில்லை.
- பிறகு, வாயை மூடு.

680
00:39:00,420 --> 00:39:01,020
என்ன?

681
00:39:01,100 --> 00:39:02,780
- டிடி நகருக்குள் வந்தார்.
- நான் வருகிறேன்.

682
00:39:03,780 --> 00:39:06,420
மற்றவர்களுக்காக கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
நம்முடையது முன்னிலைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

683
00:39:06,500 --> 00:39:07,620
சரி சார்.

684
00:39:11,620 --> 00:39:13,460
வணக்கம் டிடி. இது ராபின்ஹுட்.

685
00:39:13,540 --> 00:39:15,900
நான் எல்லா வழிகளிலும் வந்துவிட்டேன்
உங்களைச் சந்திக்க வர்ஜீனியாவிலிருந்து.

686
00:39:16,380 --> 00:39:18,940
உண்மையில் இந்த நிலம்
எனக்கு சொந்தமானது.

687
00:39:19,620 --> 00:39:22,180
ஏய்! அவர் கிக்கின் மகன்.

688
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
உங்கள் தந்தை மற்றும்
தாத்தா என்னை எதிர்த்துப் போராடினார்

689
00:39:25,020 --> 00:39:26,980
நீதிமன்றம் உறுதி செய்தது
எனக்கு ஆதரவாக.

690
00:39:27,020 --> 00:39:29,020
மற்றும் நான் தொடங்கினேன்
ஒரு குழப்பத்தில் கட்டுமானம்.

691
00:39:29,100 --> 00:39:33,220
ஆனால், அது எனக்குத் தெரியாது
தளத் தாள்கள் உங்களுடன் உள்ளன.

692
00:39:33,300 --> 00:39:34,580
என்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு திசு காகிதம்.

693
00:39:34,660 --> 00:39:36,180
கடவுளே. பிறகு, இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

694
00:39:36,260 --> 00:39:39,460
- எப்படி? எப்படி? எப்படி? ஏதாவது யோசனை சொல்லுங்கள்.
- சிறந்த யோசனை.

695
00:39:40,140 --> 00:39:41,580
- திரும்ப டிக்கெட் எடுக்கவும்.
- என்ன?

696
00:39:42,780 --> 00:39:48,220
நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னால், உங்கள் உடல்
இதை வைத்து நான் படமெடுத்தால் அமெரிக்காவுக்கு சென்றடையும்.

697
00:39:49,540 --> 00:39:54,620
இந்த வெடிப்புடன், உங்கள் உடல்
நீங்கள் இன்னும் தொடர்ந்தால் துண்டுகளாக இருக்கும்.

698
00:39:59,140 --> 00:40:01,980
நான் இந்த கிரானைட் போன்றவன்.

699
00:40:02,420 --> 00:40:04,140
முள் இதற்கு ஆறுதல்.

700
00:40:04,500 --> 00:40:05,900
நான் அதை நீக்கவா?

701
00:40:07,620 --> 00:40:15,620
[ஆங்கில ராப் பாடல்]

702
00:40:17,100 --> 00:40:18,940
நீங்கள் வெடிக்கப்படுவீர்கள்
இது போல் மட்டுமே.

703
00:40:19,020 --> 00:40:20,660
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

704
00:40:20,740 --> 00:40:23,140
இது அச்சுறுத்தலாக இல்லை
மற்றும் முதலாளித்துவம்.

705
00:40:23,220 --> 00:40:26,300
என் வசதியை தவறவிட்டால் நான் விளையாடுவேன்
நரம்புகளை வெட்டுவதன் மூலம் கிட்டார்.

706
00:40:26,380 --> 00:40:29,260
மைக்கேல் ஜாக்சனின் இசை
நல்லது. நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

707
00:40:29,700 --> 00:40:31,780
- நான் கேட்கிறேன்.
- மிரட்டல் என்றால் இதுதான்.

708
00:40:32,340 --> 00:40:34,140
நீங்கள் என் நிலத்தை மட்டும் என்னிடம் திருப்பித் தருகிறீர்கள்.

709
00:40:34,220 --> 00:40:35,300
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

710
00:40:35,380 --> 00:40:37,580
இல்லை நகைச்சுவை இல்லை. நீங்கள் செய்வீர்கள்
திருப்பி அனுப்பு. உங்கள் மீது சத்தியம்.

711
00:40:38,380 --> 00:40:39,420
என்னை மிரட்ட வேண்டாம்.

712
00:40:40,660 --> 00:40:43,740
நான் உங்களை எச்சரிக்கவில்லை, கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
உன்னை திட்டு, அடி.

713
00:40:43,820 --> 00:40:45,460
நான் இல்லை நான் இல்லை
உங்களுக்கு கூட தெரியும்.

714
00:40:45,700 --> 00:40:49,140
ஆனால்,
நீ என் நிலத்தை மட்டும் திருப்பித் தரு லால்.

715
00:40:49,820 --> 00:40:54,020
எப்படி, எப்படி நான் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்?
நான் உனக்கு எப்படி தருவது என்று பார்க்கிறேன்.

716
00:40:59,660 --> 00:41:02,180
எவ்வளவு நேரம் பார்க்கிறீர்கள்
அது போல்? போய் தூங்கு.

717
00:41:02,420 --> 00:41:04,900
அந்த ஆறுதல் மட்டுமே தெரியும்
நான் கண்களை மூடும்போது எனக்கு

718
00:41:04,980 --> 00:41:07,020
அவரது உருவம் அழியவில்லை
நான் நிறைய முயற்சி செய்தாலும்.

719
00:41:07,140 --> 00:41:09,540
எப்போது தான் இப்படி இருக்கும்
நீங்கள் பணத்தின் மீது பேராசை கொண்டவர்.

720
00:41:09,620 --> 00:41:11,940
அவர் எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
நானும் உன்னை பார்க்கும் போது.

721
00:41:12,020 --> 00:41:14,620
எனக்கும் அதே. அவர் மட்டுமே
உன்னை பார்க்கும் போது எனக்கு தெரியும்.

722
00:41:14,700 --> 00:41:16,540
ஆனால் எனக்கு,
நீங்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள்.

723
00:41:16,620 --> 00:41:18,940
- ஏய், இது என்ன?
- சக்தி போய்விட்டது.

724
00:41:19,020 --> 00:41:20,860
நீங்கள் ஊடுருவுகிறீர்களா
மின்சாரம் நிறுத்தப்படும் போது படுக்கையறைகள்?

725
00:41:20,940 --> 00:41:24,180
விசிறி உள்ளே நுழையும்போது மூச்சுத் திணறுகிறது
என் படுக்கையறை சுழலவில்லை.

726
00:41:24,260 --> 00:41:25,380
பிறகு, நீங்கள் ஒன்று செய்யுங்கள்.

727
00:41:25,460 --> 00:41:27,820
நீ இங்கே மட்டும் தூங்கு. அவள்
நான் வெளியில் தூங்குகிறேன்.

728
00:41:27,900 --> 00:41:28,660
அன்பே வா.

729
00:41:28,740 --> 00:41:31,820
இல்லை. நான் தூங்கும் போது எனக்கு ஆறுதல் ஏற்படுகிறது
என் மின்விசிறியின் கீழும் என் படுக்கையிலும்.

730
00:41:31,900 --> 00:41:34,620
புரிந்தது. ஐ
முழுமையாக புரிந்து கொண்டது.

731
00:41:35,260 --> 00:41:37,500
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்
தூங்குகிறாரா சாடிஸ்ட்?

732
00:41:37,820 --> 00:41:39,540
அதை வேகமாக திருப்பவும். நான்
காற்று கிடைக்கவில்லை.

733
00:41:39,620 --> 00:41:41,180
அவனுடைய வசதிகள் என்ன?

734
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
வேகம்.

735
00:41:45,580 --> 00:41:47,260
கடவுளே, நான் முறுக்குகிறேன்.

736
00:42:00,180 --> 00:42:00,780
பொம்மை.

737
00:42:00,860 --> 00:42:02,660
இல்லை இப்போ சுகமா?

738
00:42:26,300 --> 00:42:28,300
நான் இப்படி பொம்மை போல நிற்கிறேன்
இரவு முழுவதும் இருந்து.

739
00:42:29,940 --> 00:42:31,380
- காலை வணக்கம்.
- காலை, காலை.

740
00:42:31,780 --> 00:42:33,020
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

741
00:42:33,100 --> 00:42:34,980
இது என்ன? இந்த ஆரம்ப.
என் மீது உங்களுக்கு கவலை இருக்கிறதா?

742
00:42:35,020 --> 00:42:40,420
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
தன்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை.

743
00:42:40,500 --> 00:42:41,780
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

744
00:42:43,500 --> 00:42:44,700
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

745
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
உன் பெயர் என்ன பேபி?

746
00:42:47,540 --> 00:42:48,260
சைத்ரா.

747
00:42:48,460 --> 00:42:51,900
மன்னிக்கவும் சைத்ரா. நான்
ஏற்கனவே வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்.

748
00:42:55,180 --> 00:42:56,820
அந்த அதிர்ஷ்டசாலி யார்?

749
00:42:57,340 --> 00:42:59,860
இது அதிர்ஷ்டம் அல்ல
பெண். அதிர்ஷ்டசாலி பையன்.

750
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
பையன்!

751
00:43:02,300 --> 00:43:03,300
யார் அது?

752
00:43:04,660 --> 00:43:05,660
நகர்த்தவும்.

753
00:43:06,900 --> 00:43:08,500
அது நீங்கள் மட்டுமே.

754
00:43:08,580 --> 00:43:12,180
ஆம்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் என்னை நேசிக்கிறேன்.

755
00:43:12,260 --> 00:43:14,420
நான் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா?

756
00:43:14,500 --> 00:43:16,700
நான் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

757
00:43:20,340 --> 00:43:23,340
நான் என்னைப் பற்றி மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். ஐ
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லவில்லை.

758
00:43:23,420 --> 00:43:24,500
அதை மட்டும் சொன்னேன்
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

759
00:43:24,580 --> 00:43:26,660
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள். இருக்கலாம்,
நான் உன் காதலில் விழுந்திருக்கலாம்.

760
00:43:27,140 --> 00:43:27,980
என்னை நேசி.

761
00:43:28,020 --> 00:43:30,620
உங்கள் அன்பு என்னை பைத்தியமாக்க வேண்டும்.

762
00:43:31,420 --> 00:43:33,500
முழு நகரத்திற்கும் சொல்லுங்கள்
ராபின்ஹுட் எனது ஆண் நண்பர்.

763
00:43:33,580 --> 00:43:35,020
அதுவரை இங்கேயே இருப்பேன்
இன்னும் சில மாதங்கள்.

764
00:43:35,140 --> 00:43:36,980
யாருக்குத் தெரியும், எதுவும் நடக்கலாம்.

765
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
இந்த நம்பிக்கை எனக்கு போதும்.

766
00:43:38,100 --> 00:43:39,020
ஆனால், ஒன்று சைத்ரா.

767
00:43:39,100 --> 00:43:41,700
நீங்கள் காயப்படுத்தக்கூடாது அல்லது
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால் என்னைக் குறை கூறு.

768
00:43:41,780 --> 00:43:42,940
இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு காதலன்.

769
00:43:43,020 --> 00:43:48,180
சரி, முடிந்தது. உங்கள் கருத்து எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. உண்மையில்,
உன் மீதான என் காதல் மேம்பட்டது.

770
00:43:48,260 --> 00:43:49,460
சைத்ரா, வா.

771
00:43:50,660 --> 00:43:53,820
நான் உங்களை முழுமையாக ஊக்குவிப்பேன்
ஆற்றல் கொடுத்து அன்பு. வா.

772
00:43:54,220 --> 00:43:55,500
வா.

773
00:43:57,260 --> 00:43:58,900
நீயும் பைத்தியமாகிவிடு.

774
00:44:01,220 --> 00:44:03,220
என் அணைப்பு உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

775
00:44:03,700 --> 00:44:06,980
சென்று கொண்டாடுங்கள். போ, போ.

776
00:44:07,020 --> 00:44:09,260
- நீங்கள் காதலில் விழுந்திருப்பீர்கள்.
- அதுதான் ஆவி.

777
00:44:09,340 --> 00:44:11,620
அந்த பணியில் இருங்கள். போ, போ, போ.

778
00:44:14,420 --> 00:44:15,980
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

779
00:44:16,020 --> 00:44:18,700
நீ காதலிக்கவில்லை என்கிறாய். இல்லை என்கிறாய்,
'இல்லை' என்று சொல்லும் போது நீங்கள் கட்டிப்பிடிக்கிறீர்கள்.

780
00:44:18,780 --> 00:44:20,020
உங்கள் கருத்து என்ன?

781
00:44:20,140 --> 00:44:21,820
இது கருத்து அல்ல.
ஆறுதல் மட்டுமே.

782
00:44:21,900 --> 00:44:26,580
நாம் பெண்களை நேசித்தால், அவர்கள் ஷாப்பிங் கேட்கிறார்கள்,
திரைப்படங்கள் மற்றும் அவை தவறவிட்ட அழைப்புகளை வழங்குகின்றன.

783
00:44:26,660 --> 00:44:28,180
அனைத்தையும் இழக்கிறோம்
அப்போது எங்கள் வசதிகள்.

784
00:44:28,260 --> 00:44:31,940
அவர்கள் எங்கள் அனைத்தையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் நம்மை நேசித்தால் ஆறுதல்.

785
00:44:32,180 --> 00:44:34,340
போ என்று சொன்னால் போகிறார்கள்.
வாருங்கள் என்று சொன்னால் வருகிறார்கள்.

786
00:44:34,420 --> 00:44:36,460
அவர்கள் எங்களை கைக்குழந்தைகள் போல் பார்த்துக்கொள்கிறார்கள்.

787
00:44:36,540 --> 00:44:37,460
ஆறுதல் என்றால் இதுதான்.

788
00:44:37,540 --> 00:44:39,180
இது ஆறுதல் என்று அழைக்கப்படவில்லை,
ஆனால் சுயநலத்திற்காக.

789
00:44:39,260 --> 00:44:40,740
இது சுயநலம் அல்ல.
இது ஆறுதல் மட்டுமே.

790
00:44:40,820 --> 00:44:41,820
இரண்டும் ஒன்றுதான்.

791
00:44:41,900 --> 00:44:44,860
இரண்டும் ஒன்று என்றால், ஏன் இரண்டு பெயர்கள்
இரண்டு வார்த்தைகளுக்கும் ஆங்கிலத்தில்.

792
00:44:47,260 --> 00:44:50,340
நான் அவளை ஊக்கப்படுத்தியவுடன்,
எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது 'எங்களிடம் காபி இருக்கிறதா?'

793
00:44:50,580 --> 00:44:53,980
நிச்சயமாக. காபி சாப்பிடலாம்
ஷாப்பிங் செய்யும் போது.

794
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
வணக்கம் சார்.

795
00:45:00,260 --> 00:45:00,940
பில்.

796
00:45:01,020 --> 00:45:02,460
என் குழந்தை.

797
00:45:02,780 --> 00:45:05,700
சார், இதுவே முதல் முறை
நான் பார்க்கிறேன், பில் செலுத்துகிறேன்

798
00:45:05,780 --> 00:45:07,580
ஒரு காதலி போது ஒரு
காதலன் ஷாப்பிங் செய்கிறான்.

799
00:45:07,660 --> 00:45:09,740
வரை பயன்படுத்துங்கள் ஐயா
பெண் கடனில் விழுந்தாள்

800
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
என் சார்பாக மற்றும்
ஆண் சார்பாக.

801
00:45:12,500 --> 00:45:13,740
நீ என் மட்டுமே
பிராண்ட் தூதர்.

802
00:45:13,820 --> 00:45:19,020
"தேனீயின் கண்கள்
பெண் காதலில் விழுந்தாள்."

803
00:45:19,140 --> 00:45:24,380
“வெற்றிக்காக நிழலாகப் போகிறாள்
ஒருமுறை தோற்கடிப்பதன் மூலம் மீண்டும் மீண்டும் நீ."

804
00:45:24,460 --> 00:45:31,380
"உயிர்கள் கைவிடட்டும், நான் உள்ளே நிற்கவில்லை
கண்கள், காட்சிகள், நம்பிக்கை மற்றும் மூச்சு."

805
00:45:31,460 --> 00:45:35,620
"உடல் முழுவதும் உள்ளது
அன்பின் நிறத்தைப் பயன்படுத்தினார்."

806
00:45:35,700 --> 00:45:38,180
"நீ மட்டும் தான்
வாழ்க்கை மற்றும் உலகம்."

807
00:45:38,260 --> 00:45:40,900
"நீங்கள் மட்டுமே
செறிவு மற்றும் பயணம்."

808
00:45:40,980 --> 00:45:43,420
"நீங்கள் மட்டும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்."

809
00:45:43,500 --> 00:45:46,220
"நண்பும் நீயும்
ஓட்டும் நேரம் மட்டுமே."

810
00:45:46,300 --> 00:45:51,460
"நீங்கள் இராணுவம் மட்டுமே
உனக்கும் எனக்கும் ஒரே போர்."

811
00:45:51,540 --> 00:45:53,980
"நீ ஆயுதம் மட்டுமே
ஓ என் நண்பா"

812
00:45:54,020 --> 00:45:56,100
"நீங்கள் மட்டுமே
வெற்றி கிடைக்கும்."

813
00:45:56,180 --> 00:46:01,100
"தேனீயின் கண்கள்
பெண் காதலில் விழுந்தாள்."

814
00:46:01,180 --> 00:46:06,380
“வெற்றிக்காக நிழலாகப் போகிறாள்
ஒருமுறை தோற்கடிப்பதன் மூலம் மீண்டும் மீண்டும் நீ."

815
00:46:06,460 --> 00:46:14,460
"உயிர்கள் கைவிடட்டும், நான் உள்ளே நிற்கவில்லை
கண்கள், காட்சிகள், நம்பிக்கை மற்றும் மூச்சு."

816
00:46:14,580 --> 00:46:18,300
"உடல் முழுவதும் உள்ளது
அன்பின் நிறத்தைப் பயன்படுத்தினார்."

817
00:46:26,220 --> 00:46:28,380
ஒப்பந்த ஆவணங்கள்
இங்கே மட்டுமே இருக்கலாம்.

818
00:46:28,500 --> 00:46:31,380
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது,
எனக்கு கிடைத்தது. இப்ப சொல்லுங்க.

819
00:46:31,460 --> 00:46:33,180
அசல் இங்கே என்னுடன் உள்ளது,
பண்டிட்.

820
00:46:36,500 --> 00:46:38,700
- பண்டிட்.
- ஐயா உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறேன்.

821
00:47:20,980 --> 00:47:26,260
"உன் ஆசை
உன்னை நீயே தோற்கடி"

822
00:47:26,340 --> 00:47:31,260
"மற்றும் என் பெறுதல்
என் மீதான வெற்றி என்னை கட்டாயப்படுத்தியது"

823
00:47:31,460 --> 00:47:36,780
"உன் ஆசை
உன்னை நீயே தோற்கடி"

824
00:47:36,860 --> 00:47:41,380
"மற்றும் என் பெறுதல்
என் மீதான வெற்றி என்னை கட்டாயப்படுத்தியது"

825
00:47:41,460 --> 00:47:46,700
"அன்பின் அர்த்தம் இதுதான்."

826
00:47:46,780 --> 00:47:51,740
"முடிவு இல்லை
தெய்வீகத்தைப் போல."

827
00:47:51,820 --> 00:47:56,980
"அந்த தெய்வீகம் இருக்கிறது என்றால்,
நீ என்னுள் இருக்கிறாய்."

828
00:47:57,020 --> 00:48:02,860
"அது உன்னை போக விடாதே."

829
00:48:03,020 --> 00:48:05,460
"நீ மட்டும் தான்
வாழ்க்கை மற்றும் உலகம்."

830
00:48:05,540 --> 00:48:08,300
"நீங்கள் மட்டுமே
செறிவு மற்றும் பயணம்."

831
00:48:08,380 --> 00:48:10,020
"நீங்கள் மட்டும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்."

832
00:48:10,140 --> 00:48:13,580
"நண்பும் நீயும்
ஓட்டும் நேரம் மட்டுமே."

833
00:48:13,660 --> 00:48:18,780
"நீங்கள் இராணுவம் மட்டுமே
உனக்கும் எனக்கும் ஒரே போர்."

834
00:48:18,860 --> 00:48:20,700
"நீ ஆயுதம் மட்டுமே
ஓ என் நண்பா"

835
00:48:20,780 --> 00:48:23,380
"நீங்கள் மட்டுமே
வெற்றி கிடைக்கும்."

836
00:48:23,460 --> 00:48:28,620
"தேனீயின் கண்கள்
பெண் காதலில் விழுந்தாள்."

837
00:48:28,700 --> 00:48:33,860
“வெற்றிக்காக நிழலாகப் போகிறாள்
ஒருமுறை தோற்கடிப்பதன் மூலம் மீண்டும் மீண்டும் நீ."

838
00:48:33,940 --> 00:48:41,940
"உயிர்கள் கைவிடட்டும். நான் உள்ளே நிற்கவில்லை
கண்கள், காட்சிகள், நம்பிக்கை மற்றும் மூச்சு."

839
00:48:42,020 --> 00:48:45,900
"உடல் முழுவதும் உள்ளது
அன்பின் நிறத்தைப் பயன்படுத்தினார்."

840
00:49:05,020 --> 00:49:07,180
அவர்களுக்கும் அதே
தண்டனை பொருந்தும்.

841
00:49:07,580 --> 00:49:09,660
இதுதான் தீர்ப்பு
இந்த பாப்பாராயுடுவின்.

842
00:49:32,620 --> 00:49:33,780
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து ஒரு பீர்.

843
00:49:33,860 --> 00:49:34,900
நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அதையே எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளனர்.

844
00:49:34,980 --> 00:49:36,500
நீங்கள் ஏன் அப்படி எடுக்கிறீர்கள்
அந்த அமெரிக்க பையனுக்கு பிரச்சனையா?

845
00:49:36,580 --> 00:49:38,140
ராபின் உன்னை அதிகம் பயன்படுத்துகிறான்.
உனக்கு தெரியுமா?

846
00:49:38,220 --> 00:49:40,260
நான் அவ்வளவு மலிவானவன் அல்ல.

847
00:49:41,820 --> 00:49:43,660
ஒற்றுமைகள் இல்லை
உங்களுக்கும் ராபினுக்கும் இடையில்.

848
00:49:43,740 --> 00:49:46,380
உங்கள் குணம்... சொல்லும்
பொய்கள் மற்றும் பெண்களை நம்ப வைப்பது

849
00:49:46,460 --> 00:49:49,340
மற்றும் உங்கள் தேவைகளை முடித்த பிறகு,
நீங்கள் வெறுமனே தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.

850
00:49:49,420 --> 00:49:53,140
நான் அவனைக் காதலித்தாலும்,
மற்றும் அவருக்குப் பிறகு ...

851
00:49:55,220 --> 00:50:00,460
அதுதான் ராபினின் குணம். நீங்கள்
அவருடைய பாதணிகளுக்கு சமமாக இல்லை.

852
00:50:01,540 --> 00:50:02,780
சைத்ரா!

853
00:50:03,180 --> 00:50:04,580
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
- ஆம், ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

854
00:50:04,660 --> 00:50:06,260
- ஆனால், அது என்னுடையது ...
- ஓ.

855
00:50:06,580 --> 00:50:09,500
இதற்கிடையில்,
நீங்கள் பீருடன் மகிழுங்கள்.

856
00:50:09,940 --> 00:50:11,220
நான் பிறகு வருகிறேன்
விஷயத்தை கையாண்டார்.

857
00:50:11,300 --> 00:50:12,300
சரி.

858
00:50:14,140 --> 00:50:16,460
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு பெண்மணி. ஏன்
உன்னிடம் அப்படி ஒரு பில்டப் இருக்கிறதா?

859
00:50:17,260 --> 00:50:18,940
ஒரு மனிதன் சொன்னாலும்
அவன் என்னை காதலிக்கவில்லை என்று

860
00:50:19,020 --> 00:50:21,300
மற்றும் வாய்ப்பு இல்லை
எதிர்காலத்திலும் காதல்,

861
00:50:21,380 --> 00:50:23,100
நான் அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
அவரை வெறித்தனமாக சுற்றி.

862
00:50:23,180 --> 00:50:25,340
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
நான் என்ன மாதிரியான பெண்.

863
00:50:25,420 --> 00:50:27,340
நான் உன்னை விட காட்டுவன்.

864
00:50:28,980 --> 00:50:30,580
மகிழுங்கள்.

865
00:50:32,460 --> 00:50:35,620
"நான் அழகாகிவிட்டேன்,
உங்கள் பெயரைப் படித்த பிறகு."

866
00:50:35,700 --> 00:50:38,300
நீங்கள் சைத்ரா? செய்
உங்களுக்கும் அப்படி ஒரு கோணம் இருக்கிறதா?

867
00:50:38,380 --> 00:50:41,300
நீங்கள் அவரை எச்சரிக்கும் பாணி
மற்றும் உங்கள் தைரியம் மனதைக் கவரும்.

868
00:50:41,380 --> 00:50:42,500
பெண்கள் வேண்டும்
இப்படி மட்டும் இருக்கு.

869
00:50:42,580 --> 00:50:44,980
- நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
- நன்றி.

870
00:50:45,020 --> 00:50:50,620
உங்கள் வார்த்தைகளின் பாணி என்ன
"ஆமாம் அது ஒரு பிரச்சனை ஆனால் அது என்னுடையது" என்றார்.

871
00:50:50,700 --> 00:50:52,140
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

872
00:50:52,220 --> 00:50:56,260
ராபின்,
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று பலமுறை சொல்லாதே.

873
00:50:56,580 --> 00:50:58,300
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் உணரலாம்.

874
00:50:58,740 --> 00:51:01,740
இது தாங்க முடியாதது
நீங்கள் 'இல்லை' என்று சொன்னால் எனக்கு

875
00:51:03,460 --> 00:51:06,540
இது உங்களுக்கு அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்,
போகலாம். வா.

876
00:51:08,020 --> 00:51:09,420
வா.

877
00:51:09,500 --> 00:51:11,740
நீங்கள் ஆறுதல்படுத்துங்கள், வாருங்கள்.

878
00:51:11,820 --> 00:51:15,180
தைரியம் இருந்தால் வா
உன் விஷயத்தை முடித்து விடுகிறேன்.

879
00:51:15,260 --> 00:51:17,740
என்ன மிஸ்டர் ரவி தேஜா? என்ன
இது? அதை அறிந்தால் அவன் வேதனைப்படுவான்.

880
00:51:17,820 --> 00:51:19,980
- வேறுபாடுகள் இருக்கும்.
- நான் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

881
00:51:20,020 --> 00:51:25,100
நான் குடித்தால் மிருகம்.
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.

882
00:51:25,180 --> 00:51:27,100
அவர் என்னை சித்திரவதை செய்ய விரும்புகிறாரா?

883
00:51:27,180 --> 00:51:29,660
சித்திரவதைக்காக
அவன் சித்திரவதைக்கு பதிலாக...

884
00:51:29,740 --> 00:51:32,420
நான் குடித்திருக்கிறேன்
மாலையில் இருந்து மது.

885
00:51:32,500 --> 00:51:35,980
பண்டிட்! நான் குடித்திருக்கிறேன்
காலையில் ஒருவருடன் தகராறு.

886
00:51:36,020 --> 00:51:37,540
காலையிலிருந்து? பிறகு,
நாளை சந்திப்போம்.

887
00:51:37,620 --> 00:51:39,100
பண்டிட்!

888
00:51:39,580 --> 00:51:41,220
அது எனக்குத் தெரியாததால்
நீ மது அருந்த...

889
00:51:41,300 --> 00:51:43,820
அப்போது அவர் நல்ல நண்பராக இருப்பார்
மது அருந்துகிறார். நாம் எதையும் சொல்லலாம்.

890
00:51:43,900 --> 00:51:45,140
- நண்பர்கள்.
- சியர்ஸ்.

891
00:51:46,020 --> 00:51:46,860
KFC தயார் முதலாளி.

892
00:51:46,940 --> 00:51:48,580
எனக்கு KFC மிகவும் பிடிக்கும்.

893
00:51:48,660 --> 00:51:50,020
எனக்கும் KFC பிடிக்கும். இதை எடு.

894
00:51:50,780 --> 00:51:52,820
ரவி தேஜா என்ன செய்தி?

895
00:51:53,020 --> 00:51:55,500
வேறென்ன. ஆனால்,
'தாது' என்ற கருத்து நன்றாக உள்ளது.

896
00:51:55,580 --> 00:51:57,500
நான் அதை அப்படியே ரசிக்கிறேன்
உனக்கு தெரிந்த எதையும்.

897
00:51:57,700 --> 00:52:00,020
ரவி தேஜா,
நீ என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?

898
00:52:00,100 --> 00:52:00,700
இப்போது இல்லை.

899
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
உள்ளே எல்லாம். சொல்லுங்க.

900
00:52:02,700 --> 00:52:03,820
- நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை.
- சொல்லுங்கள்.

901
00:52:03,900 --> 00:52:04,420
நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை.

902
00:52:04,500 --> 00:52:05,700
உன் நட்பை நான் துண்டித்து விடுகிறேன்
நீங்கள் அதை சொல்லவில்லை என்றால்.

903
00:52:05,780 --> 00:52:09,300
நானும் உங்கள் நட்பை துண்டித்துவிட்டேன்.
போதும். இப்போது ஒரு ஆப்பு வேண்டும்.

904
00:52:09,900 --> 00:52:11,860
ஏன் என்னை 'ஓரே' என்று அழைக்கிறாய்
நட்பு முறிந்த பிறகு?

905
00:52:11,940 --> 00:52:13,620
பண்டிட், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

906
00:52:13,700 --> 00:52:15,220
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

907
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
யாரோ அடிக்கிறார்கள்
உனக்குள். அவனை வெளியே கொண்டு வா.

908
00:52:20,180 --> 00:52:21,100
உள்ளே யார் சார்?

909
00:52:21,180 --> 00:52:24,460
உங்களுக்குள் யாரோ இருக்கிறார்கள். அவர் இருந்திருக்கிறார்
அடிக்கிறது. அவனை வெளியே கொண்டு வா.

910
00:52:24,540 --> 00:52:25,540
ஓ, அந்த தோழர்.

911
00:52:25,660 --> 00:52:27,420
அவர் ஒரு பெரிய மனநலம் கொண்டவர். அதுவும்,
அவர் மது அருந்தினார்.

912
00:52:27,500 --> 00:52:29,860
நானும் மனதளவில்,
நானும் மது அருந்தினேன். அவனை வெளியே கொண்டு வா.

913
00:52:29,940 --> 00:52:32,660
மென்டல் Vs மென்டல். கொண்டு வாருங்கள்
அவரை வெளியே. அவனை வெளியே கொண்டு வா.

914
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
வெளியே வா.

915
00:52:34,620 --> 00:52:36,100
நீங்கள் மனிதனா அல்லது மிருகமா?

916
00:52:36,180 --> 00:52:39,620
உங்களுக்கான வசதிகள் வேண்டுமா
மோசமான வேலைகள் மற்றும் நிலையற்ற வாழ்க்கை?

917
00:52:39,700 --> 00:52:40,980
உங்கள் வசதிகள் என்ன?

918
00:52:41,020 --> 00:52:43,740
தும்மல் இருக்கக் கூடாது, இருமல் இருக்கக் கூடாது,
மற்றும் திட்டக்கூடாது.

919
00:52:43,940 --> 00:52:46,380
உன்னை யார் வரச் சொன்னது
அமெரிக்காவிலிருந்து இந்தியாவுக்கு?

920
00:52:46,460 --> 00:52:48,500
நீ ஒரு முட்டாள்,
நீ ஒரு முட்டாள்.

921
00:52:48,580 --> 00:52:51,540
பண்டிட், அவரைக் கட்டுப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.

922
00:52:52,140 --> 00:52:53,220
- அவருக்கு மட்டுமா?
- ஆம்.

923
00:52:53,300 --> 00:52:55,540
நான் ஏன் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்? என்ன
நீ என்னுடன் செய்யப் போகிறாயா?

924
00:52:55,620 --> 00:52:58,460
நான் உன்னை தூக்கிலிடுவேன்
அவரது தைரியமான தலை முடியுடன்.

925
00:52:58,540 --> 00:52:59,940
பண்டிட், நான் உடைப்பேன்.

926
00:53:00,020 --> 00:53:01,580
- அவருக்கு மட்டுமே.
- ஆம், அவருக்கு மட்டுமே.

927
00:53:01,660 --> 00:53:04,460
வா. யாருடையது என்பதை முடிவு செய்வோம்
ஒன்று உடைந்து போகுமா?

928
00:53:04,540 --> 00:53:07,860
உனக்கு தெரியும்னு சொன்னேன். அவர் பெரியவர்
மனதளவில் ஒன்று சார். அவரை அடித்து நொறுக்குங்கள் சார்.

929
00:53:08,340 --> 00:53:09,340
வா...

930
00:53:10,940 --> 00:53:13,300
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
அது போன்ற கடினமான? வாருங்கள்.

931
00:53:16,460 --> 00:53:20,220
பண்டிட், நான் ஒலியை விரும்புகிறேன்
உங்களுக்குள் இருக்கும் உங்கள் ரவி தேஜா.

932
00:53:22,180 --> 00:53:23,540
நான் உன்னை திட்டியவன் அல்ல.

933
00:53:23,620 --> 00:53:25,420
நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.

934
00:53:27,940 --> 00:53:30,300
- பண்டிட். இதுவே கடைசி.
- இதுதான் கடைசி என்று சொன்னீர்கள்.

935
00:53:31,540 --> 00:53:32,740
முன்னாடி இருக்குன்னு சொன்னேன்.

936
00:53:34,020 --> 00:53:37,020
நீ என்னை இப்படி துன்புறுத்துகிறாய்
நான் உரிமையாளர், நீங்கள் குத்தகைதாரர்.

937
00:53:37,300 --> 00:53:39,220
என் ஆற்றலைக் காட்டுகிறேன்
நீ உரிமையாளராக பிறக்கும் போது

938
00:53:39,300 --> 00:53:42,020
நான் குத்தகைதாரராகவும்
உயிர்த்தெழுதலில்.

939
00:53:42,100 --> 00:53:43,940
நாம் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்
உயிர்த்தெழுதல் வரை?

940
00:53:44,020 --> 00:53:45,940
இனி நான் மட்டும் அப்படி ஆகிவிடுவேன்.
நீங்கள் என்னுடன் என்ன இழுக்க முடியும்? சொல்லுங்க.

941
00:53:46,020 --> 00:53:47,340
- சவாலா?
- இரட்டை சவால்.

942
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
ஒரு நாளுக்கு உரிமையாளா?

943
00:53:48,500 --> 00:53:50,380
ஏன் அனுமானம்? தி
உணர்வு வர வேண்டும்.

944
00:53:50,460 --> 00:53:51,700
உணர்வு வர வேண்டுமா?

945
00:53:58,300 --> 00:53:59,460
இரண்டு வீடுகளையும் எழுதினேன். எடுத்துக்கொள்.

946
00:53:59,540 --> 00:54:00,980
எனக்கு ஏன் இரு வீடுகளும்
பண்டிட்டா?

947
00:54:01,820 --> 00:54:04,300
நீங்கள் இருந்தால் எங்கே தங்குவீர்கள்
உன் வீட்டை எனக்கு வாடகைக்கு தரவா?

948
00:54:05,740 --> 00:54:09,020
இப்போது,
நீங்கள் உரிமையாளர் மற்றும் நானே ஒரு குத்தகைதாரர்.

949
00:54:09,140 --> 00:54:11,420
விதிகளைச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் விதிமுறைகள்.

950
00:54:11,500 --> 00:54:12,780
விதிகள் இல்லை, கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

951
00:54:12,860 --> 00:54:14,620
பண்டிதரின் வசதிகள் பற்றி என்ன?

952
00:54:14,700 --> 00:54:16,780
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால்,
பேட்டைக்கு வாருங்கள்.

953
00:54:16,860 --> 00:54:17,900
- அது சரியா.
- ஆமாம்.

954
00:54:18,220 --> 00:54:20,300
போய் தூங்கு
இந்த இரவுக்கு அமைதியாக.

955
00:54:20,380 --> 00:54:22,300
அழகான மற்றும் குறும்பு பையன்.

956
00:54:23,740 --> 00:54:28,820
இந்த பண்டிதத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
நாளை முதல் சித்திரவதை.

957
00:54:33,300 --> 00:54:35,220
நான் இந்த வீட்டிற்கு வாடகைக்கு உள்ளவன்.

958
00:54:35,500 --> 00:54:37,460
விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

959
00:54:37,620 --> 00:54:39,340
என் விருப்பப்படி செய்வேன்

960
00:54:39,420 --> 00:54:41,020
எனக்கு எதிராக யார் வருவார்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

961
00:54:45,580 --> 00:54:47,580
விதிகளும் இல்லை, கட்டுப்பாடுகளும் இல்லை.

962
00:54:48,300 --> 00:54:51,140
தண்ணீர் எங்கே? ராபின்ஹுட்,
தமல்.

963
00:54:52,940 --> 00:54:54,340
- காலை வணக்கம்.
- காலை.

964
00:54:54,900 --> 00:54:55,980
மிக அழகான புகைப்படம்.

965
00:54:56,340 --> 00:54:57,340
இதை வைத்துவிட்டு சென்றார்
புகைப்படம் இங்கே.

966
00:54:57,420 --> 00:55:01,140
ராபின்ஹுட்,
புகைபிடிக்கும் போது நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

967
00:55:01,980 --> 00:55:03,260
என்ன பண்டிட்? என்ன
இது ஆணவமா?

968
00:55:03,340 --> 00:55:05,020
தண்ணீர் இல்லை
வருகிறது. நான் என் சுகத்தை இழந்தேன்.

969
00:55:05,100 --> 00:55:06,660
- அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- என் குளியல் செய்.

970
00:55:06,740 --> 00:55:08,620
- நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்.
- நீங்கள் மட்டுமே உரிமையாளர்.

971
00:55:08,780 --> 00:55:10,980
- ஆம், நேற்று இரவு வரை நான்தான் உரிமையாளர்.
- பிறகு, இன்று யார்.

972
00:55:11,020 --> 00:55:12,300
நான் அதை விற்றுவிட்டேன்.

973
00:55:12,820 --> 00:55:15,100
நீங்கள் அதை விற்றீர்களா?
நீங்கள் அதை விற்றீர்களா?

974
00:55:15,180 --> 00:55:17,460
ஒரு வீட்டில் வெப்பமயமாதல் உள்ளது
அங்கு நடக்கிறது. போய் பார்.

975
00:55:17,540 --> 00:55:18,540
வீடு வெப்பமா?

976
00:55:20,460 --> 00:55:22,340
கடவுளே. இதுதானா
நீங்கள் வாங்கிய புதிய வீடு?

977
00:55:22,420 --> 00:55:23,900
நீங்கள் யார்? இது என் வீடு.

978
00:55:23,980 --> 00:55:26,620
- பிறகு, நான் யார்?
- நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், இது என் வீடு.

979
00:55:26,700 --> 00:55:27,900
நீங்கள் என்ன வாதிடுகிறீர்கள்?

980
00:55:27,980 --> 00:55:29,300
நான் நேற்று அதை வாங்கினேன்
இன்று காலை பதிவு செய்யப்பட்டது.

981
00:55:29,380 --> 00:55:31,220
இது என் வீடு. என்ன
நீங்கள் பதிவு செய்துள்ளீர்களா?

982
00:55:31,300 --> 00:55:32,820
புரியவில்லையா
நான் எப்போது சொல்கிறேன்?

983
00:55:34,220 --> 00:55:35,860
உங்கள் விஷயத்தை நான் முடிவு செய்கிறேன்.

984
00:55:36,100 --> 00:55:38,100
இது என்ன?

985
00:55:38,180 --> 00:55:39,260
வீட்டிற்காக இங்கு வந்தோம்
வாங்கிய பிறகு வெப்பமடைகிறது.

986
00:55:39,340 --> 00:55:40,660
- அவர் இந்த வீட்டையும் விற்றுவிட்டாரா?
- நீங்கள் யார்?

987
00:55:40,740 --> 00:55:42,340
- இது என் வீடு.
- உங்கள் வீடு என்ன?

988
00:55:45,740 --> 00:55:48,420
- ஹோட்டலுக்கு மாற்றவும்.
- ராபின்ஹூட்.

989
00:55:48,700 --> 00:55:51,300
இவ்வளவு நேரமாக வந்திருக்கிறாய்
உங்கள் நிலத்தை யாரோ ஆக்கிரமித்துள்ளனர்

990
00:55:51,380 --> 00:55:53,820
நீங்கள் போது இது தவறில்லை
பண்டிதரின் வீட்டை ஆக்கிரமித்துள்ளாரா?

991
00:55:53,900 --> 00:55:57,020
தவறு அல்லது என்ன? உனக்கு தெரியுமா
டிடிக்கு ஐடியா கொடுத்தவர்...

992
00:55:57,140 --> 00:55:58,740
- எனது நிலத்தை ஆக்கிரமித்ததற்காகவா?
- WHO?

993
00:55:58,940 --> 00:56:00,940
மாணவர், சிறந்த நிலம்.

994
00:56:01,020 --> 00:56:03,020
இந்த நிலம் முழுவதையும் ஆக்கிரமிக்கவும்.

995
00:56:03,220 --> 00:56:06,740
உங்கள் ஜாதகம்
மாறப்போகிறது.

996
00:56:06,820 --> 00:56:07,380
உண்மையா?

997
00:56:07,460 --> 00:56:08,940
அவர் யோசனை கொடுத்தார் மற்றும் அந்த தோழர்
இந்த இரண்டு வீடுகளையும் அவருக்கு பரிசளித்தார்.

998
00:56:09,020 --> 00:56:10,420
அதனால்தான் நான் மட்டும்
அவரது வீடுகளை கைப்பற்றியது.

999
00:56:10,500 --> 00:56:11,940
இப்போது இந்த சிறியவர் அவரிடம் செல்கிறார்.

1000
00:56:12,020 --> 00:56:13,620
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1001
00:56:13,700 --> 00:56:15,660
உற்சாகமடைய வேண்டாம் மாஸ்டர்.

1002
00:56:15,740 --> 00:56:17,940
யார் அந்த நபர்
உன்னை இப்படி நிற்க வைத்தது

1003
00:56:18,020 --> 00:56:20,260
நீங்கள் காண்பிக்கும் போது
மக்களுக்கான வழிகள் மற்றும் திசைகள்?

1004
00:56:20,340 --> 00:56:21,260
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

1005
00:56:21,340 --> 00:56:22,300
வாட்டி எடுக்கிறது.

1006
00:56:22,380 --> 00:56:23,860
அவர் பிடிக்கவில்லை
அந்த இரண்டு வீடுகள்

1007
00:56:23,940 --> 00:56:25,020
நீ எனக்கு கொடுத்தாய் ஆனால்
அவரும் என்னைப் பிடித்தார்.

1008
00:56:25,100 --> 00:56:28,180
நான் ஆடை கூட அணிவதில்லை
நீங்கள் அவரது முழு உடலையும் பிடிக்கும் வரை.

1009
00:56:28,260 --> 00:56:31,700
மாஸ்டர், எனக்குப் பிறகு அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்
அவரை இங்கே உங்கள் முன் கொண்டு வாருங்கள்.

1010
00:56:31,780 --> 00:56:33,540
மிகவும் நல்லது. செய்ய
ராபினுக்கு ஒரு அழைப்பு.

1011
00:56:35,260 --> 00:56:36,020
வந்ததா?

1012
00:56:36,140 --> 00:56:37,420
- வணக்கம்.
- ராபின்.

1013
00:56:37,500 --> 00:56:40,020
ராபின் கலெக்டருடன் பேசுகிறார்.
மீண்டும் அழைக்கவும்.

1014
00:56:40,100 --> 00:56:41,900
- நீங்கள் யார்?
- நான் ஜாயின்ட் கலெக்டர்.

1015
00:56:42,220 --> 00:56:43,500
அவருக்கு கலெக்டரை தெரியுமா?

1016
00:56:43,580 --> 00:56:45,820
அவர் எனக்கு கிரீஸ் தடவினார்.
கலெக்டருக்கு எல்லாம் வல்லவர் இல்லை.

1017
00:56:45,900 --> 00:56:47,540
நான் ஸ்பீக்கரை ஆன் செய்வேன்,
அவருடன் பேசுங்கள்.

1018
00:56:48,740 --> 00:56:49,900
- வணக்கம்.
- ராபின் பேசுகிறாரா?

1019
00:56:49,980 --> 00:56:52,300
ராபின் தீவிர சந்திப்பில் இருக்கிறார்
திரு. சந்திர பாபு நாயுடுவுடன்.

1020
00:56:52,820 --> 00:56:54,460
- நீங்கள் யார்?
- உங்கள் மனம் வேலை செய்கிறது

1021
00:56:54,540 --> 00:56:56,420
கேசிஆர் உடன் நீங்கள் யார் என்று கேட்கிறார்.

1022
00:56:57,140 --> 00:56:58,420
மன்னிக்கவும். தவறான எண்,
தவறான எண்.

1023
00:56:58,500 --> 00:57:00,420
அவர்களுடன் தொடர்புகள் உள்ளன
இரண்டு மாநில முதல்வர்கள்.

1024
00:57:00,500 --> 00:57:03,540
அவர் விளையாடுவது முதல்வர்களுடன் அல்ல.
ஆனால் நீங்கள் உங்களை ஒரு முட்டாளாக்குகிறீர்கள்.

1025
00:57:03,620 --> 00:57:04,780
அது அவருடைய குரல் மட்டுமே.

1026
00:57:04,860 --> 00:57:10,020
இருவரும் பிறகு ஆடைகளை அணிந்தோம்
அவரது இரத்தத்தால் குளித்தார். இப்போது பார்.

1027
00:57:10,140 --> 00:57:13,580
நான் வீட்டுக்கு வரலை
உணவுக்காக. நீ செய் அன்பே.

1028
00:57:13,660 --> 00:57:15,020
- வாழ்த்துக்கள் சார்,
- நல்வாழ்த்துக்கள்.

1029
00:57:15,140 --> 00:57:17,460
நான் ராபின்ஹுட் சார். கட்டுபவர்
டிடி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

1030
00:57:17,820 --> 00:57:20,340
- அவர் என்னுடன் என்ன வகையான வேலை செய்கிறார்?
- இது சில தனிப்பட்ட விஷயம் என்று அவர் கூறுகிறார்.

1031
00:57:20,420 --> 00:57:22,180
- வணக்கம்.
- ராபின்ஹூட்.

1032
00:57:22,540 --> 00:57:24,740
யாரிடமோ பேசிக்கொண்டிருக்கிறார். சொல்லு,
என்ன விஷயம்?

1033
00:57:24,820 --> 00:57:26,380
நீங்கள் யார்?

1034
00:57:26,460 --> 00:57:27,660
முட்டாள். இது போலீஸ்.

1035
00:57:28,620 --> 00:57:30,500
என்றால் நாம் பயப்படுகிறோமா
கலெக்டர் என்கிறீர்களா?

1036
00:57:30,580 --> 00:57:33,380
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
நான் சிபி உங்களுடன் பேசுகிறேன்.

1037
00:57:33,460 --> 00:57:36,020
உங்கள் குரலைக் குறைத்துக்கொள்ளுங்கள்...

1038
00:57:36,900 --> 00:57:41,260
நாயே, என்னைச் சுற்றித் திரிகிறாய்
உங்கள் கமிஷன்களுக்கான வீடு.

1039
00:57:41,340 --> 00:57:42,900
ஒழுங்கா பேசு நீ...

1040
00:57:42,980 --> 00:57:45,260
நிறுத்து. நான் அவருக்கு பயப்படுகிறேனா?

1041
00:57:45,340 --> 00:57:47,420
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்?

1042
00:57:47,500 --> 00:57:48,580
நான் அதிகம் பேசுவேன்.

1043
00:57:48,660 --> 00:57:51,580
அவர் மட்டுமல்ல, அவர் மனைவியும் கூட
எனக்கு மிக அருகில் அது தெரியுமா?

1044
00:57:51,660 --> 00:57:52,380
என் மனைவி.

1045
00:57:52,460 --> 00:57:55,380
அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைக்கிறாள்
தினமும் அலுவலகம் சென்ற பிறகு.

1046
00:57:55,460 --> 00:57:57,460
- ஓ என் மகனே.
- நான் வைத்திருப்பேன் ...

1047
00:57:59,780 --> 00:58:01,260
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறேன் ...

1048
00:58:02,700 --> 00:58:05,940
அவள் இணைந்தவள்
எங்கள் இருவருக்கும் அன்பே.

1049
00:58:06,940 --> 00:58:08,820
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் வீட்டில் மட்டுமே இருக்கிறேன்.

1050
00:58:09,100 --> 00:58:10,500
தைரியம் இருந்தால் வாருங்கள்.

1051
00:58:10,580 --> 00:58:12,900
முழு போலீஸ் பட்டாலியனையும் அழைக்கவும்

1052
00:58:13,940 --> 00:58:15,740
வீட்டுக் காவலர்கள் உட்பட

1053
00:58:17,020 --> 00:58:19,020
AK47 உடன்.

1054
00:58:26,020 --> 00:58:27,260
அந்த ஒலிகள் என்ன?

1055
00:58:27,500 --> 00:58:30,020
- சில நல்ல அறிகுறி நடக்கிறது.
- மிகவும் நல்ல மாஸ்டர்.

1056
00:58:31,100 --> 00:58:32,780
சகோதரர்,
முழு போலீஸ் பட்டாலியனும் இங்கு வந்தது.

1057
00:58:32,860 --> 00:58:33,420
காவல்துறையா?

1058
00:58:33,500 --> 00:58:36,020
படையணி, தாக்குதல்.

1059
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
காலை வணக்கம் ஐயா.

1060
00:59:01,620 --> 00:59:02,460
என் கமிஷன்.

1061
00:59:02,580 --> 00:59:04,500
- இது நீங்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
- என் பிஸ்கட்.

1062
00:59:05,020 --> 00:59:06,100
இல்லை சார்.

1063
00:59:06,620 --> 00:59:07,620
நிறுத்து.

1064
00:59:19,340 --> 00:59:22,460
என்ன? போலீஸ் இருக்கா
கமிஷன் கேட்கிற நாய்களா?

1065
00:59:22,540 --> 00:59:23,620
எங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் தான் சார் என்று.

1066
00:59:23,700 --> 00:59:25,140
நாம் அழைக்கலாமா
அப்போது மக்களுக்கு தெரியுமா?

1067
00:59:25,220 --> 00:59:25,820
யாரு சார் அது?

1068
00:59:25,900 --> 00:59:29,220
என் அன்பே தங்கம், வா.

1069
00:59:31,020 --> 00:59:33,100
மேடம்,
அடிப்பதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

1070
00:59:35,820 --> 00:59:37,780
என் அன்பே
ஏற்கனவே எனக்காக செய்கிறேன்...

1071
00:59:39,580 --> 00:59:41,140
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1072
00:59:41,220 --> 00:59:42,900
பொதுவான அன்பே. வா.

1073
00:59:42,980 --> 00:59:44,260
- என் அன்பே தங்கம்.
- சொல்லுங்கள்.

1074
00:59:44,340 --> 00:59:45,980
- இது எங்கள் வீடு என்று சொல்கிறார்கள்.
- சரி.

1075
00:59:46,020 --> 00:59:49,620
இப்போது நான் அலுவலகம் செல்கிறேன்
என் வீடு. நான் கதவுகளைத் திறக்கிறேன்.

1076
00:59:49,940 --> 00:59:50,860
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

1077
00:59:50,940 --> 00:59:54,300
கதவுகளை மூடு. இப்போது
நான் உங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1078
00:59:54,700 --> 00:59:57,580
என் கணவர் போய்விட்டார். என்னிடம் உள்ளது
இப்போது என் அன்பானவர்களை அழைக்க.

1079
00:59:59,100 --> 01:00:00,180
டிரிங் ட்ரிங்.

1080
01:00:00,380 --> 01:00:01,580
- தாத்தா...
- ஐயா.

1081
01:00:01,660 --> 01:00:03,620
அது காதலரின் போன். பெற்றுக்கொள்.

1082
01:00:04,180 --> 01:00:05,020
மன்னிக்கவும் சார்.

1083
01:00:05,100 --> 01:00:08,100
தொலைபேசியைப் பெறுங்கள். பந்து
கிரிக்கெட். தொலைபேசியைப் பெறுங்கள்.

1084
01:00:08,460 --> 01:00:11,820
- வணக்கம்.
- அன்பே. என் கணவர் போய்விட்டார். நீ சீக்கிரம் வா.

1085
01:00:11,900 --> 01:00:12,980
மேடம். இது தவறான எண்.

1086
01:00:13,020 --> 01:00:14,700
இது சரிதான்
எண். டிரிங் ட்ரிங்.

1087
01:00:14,780 --> 01:00:17,380
என் அன்பே வந்தாள். ஓ அன்பே.

1088
01:00:28,500 --> 01:00:30,620
உங்கள் பின்னால் யாரோ வருகிறார்கள்.

1089
01:00:32,020 --> 01:00:33,660
அவர் எங்கே?

1090
01:00:34,500 --> 01:00:36,140
- உங்களுக்கு மட்டுமே.
- அவளை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள் ஐயா.

1091
01:00:36,220 --> 01:00:38,460
அவள் உன்னை ராஸ்கல் என்று அழைக்கிறாள். போ.

1092
01:00:44,500 --> 01:00:45,820
போ, போ.

1093
01:00:48,940 --> 01:00:50,140
நான் சாகப் போகிறேன்.

1094
01:00:51,460 --> 01:00:52,980
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1095
01:00:53,900 --> 01:00:55,300
கடவுளே.

1096
01:00:56,820 --> 01:00:57,860
என் தங்கம்.

1097
01:00:58,260 --> 01:00:59,580
நான் இப்போது வந்தேன்.

1098
01:00:59,660 --> 01:01:01,500
கடவுளே. என் கணவர் வந்தார்.

1099
01:01:01,580 --> 01:01:03,020
- என்ன நடக்கிறது?
- உங்கள் கணவர் வந்தார்.

1100
01:01:03,100 --> 01:01:04,620
அது என்ன ஓடுகிறது
வீட்டில் இனம்?

1101
01:01:05,980 --> 01:01:09,100
ஒன்றும் ஆகாது
நீ. நீ இங்கே மட்டும் ஒளிந்துகொள்.

1102
01:01:10,020 --> 01:01:12,220
கடவுளே, கடவுளே!

1103
01:01:15,900 --> 01:01:17,380
கடவுளே.

1104
01:01:18,540 --> 01:01:20,980
அவனைப் பிடி. அவனை விட்டு விடாதே.

1105
01:01:21,020 --> 01:01:24,980
நான் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன். தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் இந்த இடத்தை விட்டு.

1106
01:01:25,020 --> 01:01:26,580
அவரை விலாஸ்பூருக்கு பார்சல் செய்யுங்கள்.

1107
01:01:26,660 --> 01:01:30,140
- மன்னிக்கவும்.
- என் கோபம் இன்னும் அடக்கவில்லை கடவுள்.

1108
01:01:30,340 --> 01:01:33,420
நீங்கள் எத்தனை இடங்கள்
அயோக்கியத்தனத்தை ஆக்கிரமித்திருந்தார். தினேஷ்.

1109
01:01:33,500 --> 01:01:35,900
- ஐயா.
- இந்த ஆவணங்களை வைத்திருப்பவர்கள் வருகிறார்களா?

1110
01:01:36,020 --> 01:01:38,340
- வந்தேன் சார்.
- வரிசையில் அவற்றை விநியோகிக்கவும்.

1111
01:01:39,540 --> 01:01:42,660
ஸ்மைல் மை மோஸ்கல், சிரி.

1112
01:01:47,420 --> 01:01:48,860
நீங்கள் திருப்பி கொடுத்தீர்கள்.

1113
01:01:53,340 --> 01:01:56,980
நான் உன்னை திட்டவும் இல்லை, அடிக்கவும் இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் என் நிலத்தை மட்டும் என்னிடம் திருப்பித் தருகிறீர்கள்.

1114
01:01:59,580 --> 01:02:01,860
என்னை யாரும் ஏமாற்ற முடியாது.

1115
01:02:02,980 --> 01:02:05,260
ஐ லவ் யூ டிடி பிச்சை எடுத்து சாப்பிடு.

1116
01:02:11,900 --> 01:02:15,780
கேப்டன்,
எனக்கு என் அம்மா ஞாபகம் வருகிறது.

1117
01:02:18,740 --> 01:02:20,460
நான் என் வீட்டுக்குப் போறேன்
ஒரு முறை மற்றும் திரும்ப.

1118
01:02:20,540 --> 01:02:21,540
அம்மா!

1119
01:02:23,500 --> 01:02:28,020
பதட்டம் குறையக்கூடாது.
அவர்கள் கவலையில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

1120
01:02:28,780 --> 01:02:33,420
அவர்களைக் கவலையில் ஆழ்த்தச் சொன்னேன்
மட்டுமே. நான் சொன்னேன். நான் சொன்னேன்.

1121
01:02:54,900 --> 01:02:58,020
அவர் யாருடைய மகன்?
அவர் யாருடைய மகனாக இருக்கலாம்?

1122
01:02:58,780 --> 01:03:04,820
"அது யாருக்குத் தெரியும்
நீ யாருடைய மகன்."

1123
01:03:08,340 --> 01:03:13,660
"நீ விழுந்துவிட்டாய்
அனைவருக்கும் மகனாக இருங்கள்."

1124
01:03:13,740 --> 01:03:16,660
"நீ யாருடைய மகன்?"

1125
01:03:20,300 --> 01:03:22,300
"யார் நீ?"

1126
01:03:22,380 --> 01:03:26,180
அவர் வருவார். அவர் வரவேண்டும்.

1127
01:03:28,140 --> 01:03:30,540
மீண்டும் அமெரிக்கா.

1128
01:03:32,140 --> 01:03:34,380
- ராபின், எங்கே?
- அமெரிக்கா.

1129
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
நீங்கள் இருந்திருந்தால் நான் இங்கு இருந்திருக்க மாட்டேன்
இங்கே இல்லை என் வேலை நடந்திருக்காது.

1130
01:03:40,740 --> 01:03:42,980
நான் உன்னைப் போற்றுவேன்
என்றென்றும். நன்றி சைத்ரா.

1131
01:03:44,020 --> 01:03:45,780
சீக்கிரம் சூரிபாபு. நாங்கள்
குறைந்த நேரம் வேண்டும். போகலாம்.

1132
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
முடிந்தது, முடிந்தது.

1133
01:03:47,420 --> 01:03:48,980
- அவ்வளவுதான்.
- அவ்வளவுதான்.

1134
01:03:49,860 --> 01:03:51,580
- எதுவும் மிச்சமில்லையா?
- என்ன எஞ்சியிருக்கலாம்?

1135
01:03:56,100 --> 01:03:58,740
மன்னிக்கவும் சைத்ரா. இல்லை
உணர்வுகள் எனக்கு ஏற்பட்டன.

1136
01:04:01,020 --> 01:04:03,540
ஆனால் நான் முன்பே சொன்னேன் நீங்கள்
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால் காயப்படுத்தக்கூடாது.

1137
01:04:05,260 --> 01:04:07,380
ஆனால், நீ என் சிறந்த நண்பன்.

1138
01:04:11,900 --> 01:04:13,300
முடிக்கவும் சூரிபாபு,
விரைவாக முடிக்கவும்.

1139
01:04:13,380 --> 01:04:14,420
முடிந்துவிட்டது.

1140
01:04:24,300 --> 01:04:26,340
ஏய்!

1141
01:04:27,860 --> 01:04:29,700
ராபின் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்கிறார்.

1142
01:04:31,940 --> 01:04:33,500
அங்கு சென்ற நபர்கள்,
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

1143
01:04:33,580 --> 01:04:35,620
அங்கே நம் சைத்ரா என்ன செய்கிறாள்?

1144
01:04:42,180 --> 01:04:46,300
நான் தோற்றுவிட்டேன். தோற்கடிக்கப்பட்டது.

1145
01:04:46,820 --> 01:04:48,860
இல்லை, என்னைக் கொல்லாதே.

1146
01:04:48,940 --> 01:04:49,940
அப்பா.

1147
01:04:51,260 --> 01:04:52,340
அப்பா.

1148
01:05:01,220 --> 01:05:04,420
என்னால் தக்கவைக்க முடியவில்லை
கிராமத்திற்கு என் வார்த்தை.

1149
01:05:05,580 --> 01:05:09,220
நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தெலுங்கு.

1150
01:05:09,380 --> 01:05:11,340
- தெலுங்கு.
- நாங்கள் கற்றுக்கொள்வோம்.

1151
01:05:11,660 --> 01:05:13,860
ஏனென்றால் அவர் ஹைதராபாத் வந்தார்
அவருக்கு அங்கே சொத்து இருக்கிறது.

1152
01:05:13,980 --> 01:05:16,300
அவர் ஜாட்செர்லாவுக்குச் சென்றார், ஏனென்றால்,
அவனுக்கு அங்கே கோபம்.

1153
01:05:16,540 --> 01:05:17,900
என்ன இருந்தது
அவருக்கு விலாஸ்பூர்?

1154
01:05:17,980 --> 01:05:20,380
அன்பு, அன்பு.

1155
01:05:20,740 --> 01:05:22,460
அவருக்கு இங்கே பாபா அன்பு இருக்கட்டும்.

1156
01:05:22,660 --> 01:05:26,980
அவர் வராத போது எங்களால் அவரை இங்கு கொண்டு வர முடியாது
அன்பைத் தவிர, எங்கள் பிரச்சினைகளால் உருகும்.

1157
01:05:27,260 --> 01:05:28,620
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

1158
01:05:28,700 --> 01:05:31,380
ஆனால்,
அவர் ஒரு சுயநலவாதி. அவர் ஏன் உன்னை நேசிக்கிறார்?

1159
01:05:31,460 --> 01:05:34,980
ஏனென்றால், அவரிடம் அன்பு அதிகம்.

1160
01:05:35,260 --> 01:05:36,900
ஆனால், அந்த அன்பு அவன் மீது மட்டும்தான்.

1161
01:05:37,860 --> 01:05:40,140
நான் போது அது போதும்
அதை என் பக்கம் திருப்பி விடு.

1162
01:05:41,100 --> 01:05:44,660
அவரை காதலிக்க நான் தவறிவிட்டேன்.

1163
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
என்னால் முடிந்ததை செய்தேன். நான் தோல்வியடைந்துவிட்டேன்.

1164
01:05:53,260 --> 01:05:55,580
கடவுள் மட்டுமே நம் தலைவிதி.

1165
01:05:56,420 --> 01:05:59,820
உடன் கடவுளைத் துதியுங்கள்
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் விளக்குகள்.

1166
01:06:48,620 --> 01:06:49,540
நீங்கள் இங்கே எங்கே தங்கியிருந்தீர்கள்?

1167
01:06:49,620 --> 01:06:50,900
- சைத்ராவுடன்.
- என்ன?

1168
01:07:34,900 --> 01:07:36,020
ஐயா
விமானம் புறப்பட தயாராக உள்ளது.

1169
01:07:36,100 --> 01:07:38,540
- உங்கள் மொபைலை அணைக்க முடியுமா?
- ஒரு நிமிடம்.

1170
01:07:42,660 --> 01:07:44,660
- ஐயா, தயவுசெய்து உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.
- ஒரு நிமிடம்.

1171
01:07:44,860 --> 01:07:46,980
- ஐயா, தயவுசெய்து உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.
- நான் ஒன்று சொன்னேன் ...

1172
01:07:49,220 --> 01:07:50,620
ஐயா
தயவுசெய்து உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.

1173
01:07:52,140 --> 01:07:54,460
ஐயா
தயவுசெய்து உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.

1174
01:07:59,540 --> 01:08:01,300
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

1175
01:08:02,540 --> 01:08:04,020
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

1176
01:08:05,220 --> 01:08:07,420
இல்லை. உண்மையில் நான்
வசதியாக இல்லை.

1177
01:08:07,700 --> 01:08:09,020
நான் வசதியாக இல்லை.

1178
01:08:17,980 --> 01:08:18,980
வணக்கம்.

1179
01:08:23,020 --> 01:08:26,380
சைத்ரா,
நீங்கள் ஏன் விமான நிலையத்திற்கு வரவில்லை?

1180
01:08:27,740 --> 01:08:28,820
நான் ஏன் வரவேண்டும்?

1181
01:08:28,900 --> 01:08:31,300
நான் போகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள்
அங்கு வந்து அனுப்ப வேண்டும்.

1182
01:08:31,380 --> 01:08:32,020
ஏன்?

1183
01:08:32,140 --> 01:08:34,020
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம். நாங்கள் அலைகிறோம்
ஒன்றாக சுற்றி. நான் உன் நண்பன்.

1184
01:08:34,140 --> 01:08:35,740
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1185
01:08:36,020 --> 01:08:37,340
மேலும் நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1186
01:08:38,940 --> 01:08:40,140
இதை சொல்லத்தான் இங்கு வந்தேன்.

1187
01:08:40,780 --> 01:08:41,780
இது ஒரு பொய்.

1188
01:08:42,740 --> 01:08:43,820
நீங்கள் அல்ல.

1189
01:08:44,380 --> 01:08:45,380
அவரை அழைக்கவும்.

1190
01:08:45,900 --> 01:08:49,820
- அது யார்?
- உங்களுக்குள் இருக்கும் அசல்.

1191
01:08:50,780 --> 01:08:52,260
அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

1192
01:09:02,180 --> 01:09:05,420
சைத்ரா,
நீ எப்போது உள்ளே நுழைந்தாய்?

1193
01:09:05,580 --> 01:09:07,460
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

1194
01:09:08,100 --> 01:09:11,700
எனக்கு எந்த வசதியும் இல்லை
நான் விமான நிலையத்திற்குள் நுழைந்ததிலிருந்து.

1195
01:09:13,540 --> 01:09:17,340
சைத்ரா, நான் நினைக்கிறேன்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1196
01:09:27,940 --> 01:09:32,020
ராபின்! ராபின்! ராபின்!

1197
01:09:51,620 --> 01:09:52,940
ராபின் தெரிந்து கொள்வார்.

1198
01:09:53,180 --> 01:09:54,980
அவர் கீழே இறங்குகிறார்
எனக்கு மட்டும் விமானம்.

1199
01:09:55,580 --> 01:09:56,660
கண்டிப்பாக வருவார்.

1200
01:09:59,580 --> 01:10:00,940
சில ஆதாரங்களை விட்டுவிட்டேன்
அவருக்கு ஒரு

1201
01:10:01,020 --> 01:10:02,380
எங்கள் கிராமம் என்ற எண்ணம்
மக்கள் என்னை மட்டும் கடத்தினார்கள்

1202
01:10:02,460 --> 01:10:03,900
அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது தொடங்கியுள்ளன.

1203
01:10:12,540 --> 01:10:15,020
அமைதியாக இரு. அவர் வருகிறார்.

1204
01:10:15,940 --> 01:10:19,020
- உண்மையான நாடகம் இப்போது தொடங்குகிறது.
- நாடகம் என்ன?

1205
01:10:20,740 --> 01:10:22,860
நீங்கள் இருப்பது பரவாயில்லை
அந்த அமெரிக்கரை இங்கே கொண்டு வருகிறேன்.

1206
01:10:22,940 --> 01:10:26,460
இங்கு வந்தால் தாக்கூர் இறந்துவிடுவானா? ஐ
அவர் மனமில்லாதவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1207
01:10:26,540 --> 01:10:29,580
அவர் உங்களுக்காக எதுவும் செய்ய மாட்டார்.

1208
01:10:29,660 --> 01:10:32,260
நாங்கள் அதை மட்டுமே செய்கிறோம், ஏனென்றால்
அவன் ஒன்றும் செய்வதில்லை.

1209
01:10:32,940 --> 01:10:33,780
என்ன?

1210
01:10:33,860 --> 01:10:36,780
சாணக்கியரும் கூடும்
நாங்கள் திட்டமிட்டது போல் திட்டமிடவில்லை.

1211
01:10:36,980 --> 01:10:41,660
நாங்கள் ஒரு வரிசையை உருவாக்கப் போகிறோம்
ராபின் மற்றும் தாக்கூர் இடையே

1212
01:10:41,740 --> 01:10:46,540
ஒவ்வொன்றையும் அறியாமல்
மற்றொன்று நமது புத்திசாலித்தனத்துடன்.

1213
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
என்ன?

1214
01:10:49,340 --> 01:10:51,940
தாக்கூரால் தாங்க முடியாது
யாராவது அவரைப் பாதுகாக்கிறார்கள்.

1215
01:10:52,140 --> 01:10:55,340
ராபின் யாராவது இருந்தால் சுடுவார்
அவனுக்கு மீண்டும் வருகிறது.

1216
01:10:55,420 --> 01:10:59,020
மனநலம் சார்ந்தவர்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவார்கள்
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு வரிசை தொடங்கும்.

1217
01:10:59,100 --> 01:11:01,580
தாக்கூர் இறந்துவிடுவார்
ராபின் கைகள்.

1218
01:11:01,660 --> 01:11:05,660
தாக்குர் மணலில் கலக்கப் போகிறார்
எங்கள் கைகளில் மணல் எதுவும் படாமல்

1219
01:11:05,980 --> 01:11:10,220
ராபின் அமெரிக்கா செல்வார்.
அதை அமைதியாகப் பார்ப்போம்.

1220
01:11:10,300 --> 01:11:12,220
என்ன பெரிய விளையாட்டு?

1221
01:11:12,300 --> 01:11:14,900
தாக்கூரைக் கொல்லச் சொன்னால்,
அவன் போவானா?

1222
01:11:15,020 --> 01:11:17,580
எப்பொழுது தான் அதில் இறங்குவார்
அவருக்கு ஏதோ பிரச்சனை எழுகிறது.

1223
01:11:17,660 --> 01:11:19,540
எங்களிடம் இல்லை
இதை தவிர எந்த வழியும்.

1224
01:11:20,540 --> 01:11:23,780
இடையில் ஒரு வரிசையை உருவாக்குகிறீர்களா
அவர்களுக்குத் தெரியாமல்

1225
01:11:24,020 --> 01:11:26,340
ஒருவருக்கொருவர்
உங்கள் நண்டு மூளையா?

1226
01:11:26,780 --> 01:11:30,780
பிறகு,
இது கிஷ்கிந்தகாண்டத்தில் தொடங்குகிறது.

1227
01:11:34,100 --> 01:11:35,220
ரயில் வருமா?

1228
01:11:35,340 --> 01:11:36,700
அது வரவில்லை. வருவதில்லை.

1229
01:11:39,460 --> 01:11:42,940
கிராம மக்கள் அனைவருக்கும் சொல்லிவிட்டேன்.
இப்போது நான் சொல்கிறேன்.

1230
01:11:43,100 --> 01:11:47,380
கொண்ட நாடகம் இது
முழு கிராமமும் விளையாடியது

1231
01:11:47,460 --> 01:11:50,020
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
அவர் சில நாட்கள் கிராமத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1232
01:11:50,140 --> 01:11:51,100
சரி

1233
01:11:51,180 --> 01:11:53,820
அவர் பார்க்கக்கூடாது
எங்கள் பிரச்சினைகள் மற்றும் கண்ணீர்.

1234
01:11:53,900 --> 01:11:54,980
சரி, சரி.

1235
01:11:55,020 --> 01:11:57,860
நாம் மிகவும் இருக்க வேண்டும்
அவருக்கு முன் மகிழ்ச்சி.

1236
01:11:58,260 --> 01:12:01,380
அவர் இருந்தால் போய்விடுவார்
எந்த சிறிய பிரச்சனையையும் சந்திக்கிறது.

1237
01:12:02,020 --> 01:12:04,860
எல்லோரும் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
எந்த உபரியும் இல்லாமல் ஆறுதல்.

1238
01:12:04,940 --> 01:12:06,220
நான் அவருக்கு சமைப்பேன்.

1239
01:12:06,700 --> 01:12:09,540
கமலாபாய், ஆறுதல் என்றால்,
அது உண்ணக்கூடிய பொருள் அல்ல.

1240
01:12:09,620 --> 01:12:10,660
பிறகு, என்ன?

1241
01:12:10,820 --> 01:12:13,380
ஆறுதல் என்றால்... சுகம்.

1242
01:12:13,460 --> 01:12:15,340
என்னவென்று சொல்லுங்கள்
என்று? நான் தருகிறேன்.

1243
01:12:15,580 --> 01:12:17,460
ஆறுதல் என்றால்... சுதந்திரம்.

1244
01:12:17,540 --> 01:12:19,660
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1245
01:12:19,740 --> 01:12:22,820
இது அந்த சுதந்திரம் அல்ல.
அது இன்னொரு சுதந்திரம்.

1246
01:12:22,900 --> 01:12:23,540
வாயை மூடு.

1247
01:12:23,620 --> 01:12:27,220
கமலாபாய், நீங்களும் உங்கள்
மகள் உணவு பொருட்களை கவனித்துக் கொள்கிறாள்.

1248
01:12:27,300 --> 01:12:28,260
சரி, சரி.

1249
01:12:28,340 --> 01:12:29,140
எங்களைப் பற்றி என்ன?

1250
01:12:29,220 --> 01:12:31,700
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில், நாங்கள் சொன்னோம்
நீங்கள் இறந்த தாக்கூரின் கூட்டாளிகள்.

1251
01:12:31,780 --> 01:12:34,020
நீங்கள் உண்மையில் இறந்துவிடுவீர்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு தெரியும்.

1252
01:12:34,140 --> 01:12:35,940
நீங்கள் உண்மைகளை கூறுங்கள்
நீங்கள் மது அருந்தினால்.

1253
01:12:36,020 --> 01:12:38,180
அதனால் தான் நீங்கள் கூடாது
ராபின் இங்கே இருக்கும் வரை குடிக்கவும்.

1254
01:12:38,540 --> 01:12:40,420
நான் வாக்களிக்கவில்லை
இன்று முதல் மது மட்டுமே.

1255
01:12:40,500 --> 01:12:44,100
உங்கள் யோசனைகள் மற்றும்
கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் நன்றாக உள்ளன.

1256
01:12:44,180 --> 01:12:46,300
ஆனால், அவருக்கு உண்மை தெரிந்தால்?

1257
01:12:46,380 --> 01:12:47,660
தாக்கூருக்கு எப்படி உண்மை தெரியும்?

1258
01:12:47,740 --> 01:12:50,220
நான் அமெரிக்கரைப் பற்றி சொல்கிறேன்.

1259
01:12:50,380 --> 01:12:55,700
அவரை ஏமாற்றி இங்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்
சைத்ராவுடன் காதல் நாடகம்.

1260
01:12:55,780 --> 01:12:59,020
ராபின் தோன்றுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
தாக்கூரை விட ஆபத்து

1261
01:12:59,860 --> 01:13:04,220
அது அவருக்குத் தெரிந்தால்
முழு விஷயமும் ஒரு நாடகம்.

1262
01:13:04,300 --> 01:13:06,860
நீங்கள் போடுகிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் புதிய எதிரி.

1263
01:13:06,940 --> 01:13:10,860
இது பலிக்காது.
இது பலிக்காது.

1264
01:13:10,940 --> 01:13:12,500
என்ன சொன்னான்.

1265
01:13:14,580 --> 01:13:17,620
அதனால்தான் நீங்கள் அனைவரும் செய்ய வேண்டும்
பாசாங்கு செய்வதில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1266
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
ஆம்.

1267
01:13:21,420 --> 01:13:23,540
ரயில் வருகிறது.
ரயில் வருகிறது.

1268
01:14:19,780 --> 01:14:22,140
'எங்கள் பிள்ளைகள் எங்களிடம் வருவார்கள்.'

1269
01:14:22,220 --> 01:14:24,820
'எங்கள் பிரச்சனைகள் நீங்கும்.'

1270
01:14:43,380 --> 01:14:46,940
பாபா! பாபா என்னைக் காப்பாற்று. பாபா.

1271
01:14:47,020 --> 01:14:48,420
- எழுந்திரு, எழுந்திரு.
- பாபா என்னைக் காப்பாற்று. பாபா.

1272
01:14:48,500 --> 01:14:52,220
- என்னை விடுங்கள். என்னை விட்டுவிடு.
- பாபா, பாபா.

1273
01:14:54,340 --> 01:14:56,180
பணம், பணம்.

1274
01:14:56,260 --> 01:14:57,620
- நீங்கள் ஒரு பிச்சைக்காரர். நிறுத்து. நிறுத்து.
- பணம், பணம்.

1275
01:14:57,700 --> 01:15:00,460
- பணம், பணம்.
- எடுத்துக்கொள். போ.

1276
01:15:08,500 --> 01:15:11,620
அப்போது டிக்கெட் கொடுத்தார்
பணம் கேட்கிறார். அது பலிக்காது.

1277
01:15:11,700 --> 01:15:12,980
- அவனை அடி. வாருங்கள்.
- நீ...

1278
01:15:13,020 --> 01:15:14,580
உனக்கு யார் சொன்னது
அதிக நடவடிக்கை எடுக்கவா?

1279
01:15:14,660 --> 01:15:15,740
பைத்தியம் நன்றாகத் தெரிந்தது போல் நடித்தேன்.

1280
01:15:15,820 --> 01:15:17,820
நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்
அவர் போகும் வரை மட்டுமே பைத்தியம்.

1281
01:15:17,900 --> 01:15:19,860
நாம் கிராமத்தில் இருக்க வேண்டும்
ராபின் அங்கு செல்வதற்கு முன்.

1282
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
போகலாம்.

1283
01:15:26,460 --> 01:15:28,020
நான் யாருக்கு
முகவரியைக் கேட்க

1284
01:15:28,100 --> 01:15:29,980
சுற்றியுள்ள இடங்களிலிருந்து
திறந்த இடங்களால் மூடப்பட்டதா?

1285
01:15:30,020 --> 01:15:32,940
தகவல் மேசையா?
அதுவும் தெலுங்கில்.

1286
01:15:33,020 --> 01:15:34,300
'கடவுளே,
அவனுக்கு ஒரு சந்தேகம் வந்தது. பாபா!

1287
01:15:34,380 --> 01:15:35,460
- மீண்டும் என்ன?
- பணம், பாபா.

1288
01:15:35,540 --> 01:15:35,980
பணம் பாப்பா.

1289
01:15:36,020 --> 01:15:37,540
நான் முன்பு கொடுத்தேன். ஏன்
நீங்கள் மீண்டும் பணம் சொல்கிறீர்களா?

1290
01:15:37,620 --> 01:15:39,300
போ. போ. வாருங்கள்.

1291
01:15:41,900 --> 01:15:44,220
- வணக்கம்.
- சொல்லுங்க சார். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1292
01:15:44,300 --> 01:15:45,620
- நீங்கள் தெலுங்கு பேசுகிறீர்களா?
- நீங்கள் தெலுங்கரா?

1293
01:15:45,700 --> 01:15:47,420
- ஆம்.
- நாங்களும் தெலுங்கு மக்கள் மட்டுமே.

1294
01:15:47,500 --> 01:15:49,020
நாங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு குடியேறியுள்ளோம்.

1295
01:15:49,100 --> 01:15:51,260
ஓ சுவாரஸ்யமானது. சுவாரஸ்யமானது.

1296
01:15:51,540 --> 01:15:53,580
சிகரெட்? நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
எனது பிராண்டை இங்கே வைத்திருங்கள்.

1297
01:15:54,220 --> 01:15:55,500
இது உங்கள் பிராண்ட் தானா?

1298
01:15:56,020 --> 01:15:57,340
எனது பிராண்ட், இங்கே?

1299
01:15:57,420 --> 01:15:59,500
இது விலாஸ்பூர். இலகுவானது.

1300
01:15:59,580 --> 01:16:01,740
பெண்ணுக்காக வந்தீர்களா?

1301
01:16:01,820 --> 01:16:03,340
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1302
01:16:06,580 --> 01:16:07,700
இது என்ன தொல்லை?

1303
01:16:07,780 --> 01:16:10,100
எங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறிய தேவதை
எங்கள் கிராமத்திற்கு திரும்பியுள்ளார்.

1304
01:16:10,180 --> 01:16:13,980
அதனால்தான் இவை
மகிழ்ச்சி. நீ ஏன்?

1305
01:16:14,020 --> 01:16:15,700
சைத்ரா என்று ஒரு பெண்.

1306
01:16:17,220 --> 01:16:18,260
இந்த புகைப்படம் ஏன் இங்கே உள்ளது?

1307
01:16:18,340 --> 01:16:19,740
அவள் எங்கள் கிராமத்து தேவதை மட்டுமே.

1308
01:16:19,820 --> 01:16:22,780
நான் நேசித்தவள் அவள்.
அவளைத் தேடி இங்கு வந்தேன்.

1309
01:16:22,860 --> 01:16:24,420
அதாவது,
நீங்கள் எங்கள் கிராமத்தின் மருமகன்.

1310
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
என்ன?

1311
01:16:26,020 --> 01:16:29,220
வா, வா. மரம் இருக்கும்
எங்கள் சைத்ராவின் கணவர் வந்தார்.

1312
01:16:29,300 --> 01:16:31,020
வா, வா.

1313
01:16:55,860 --> 01:16:58,020
அவர் வருகிறார். தயாராகுங்கள்.

1314
01:16:58,140 --> 01:16:59,140
குச்சியைக் கொடுங்கள்.

1315
01:16:59,700 --> 01:17:01,620
நான் பாபா ராயுடு
இந்த கிராமத்திற்கு.

1316
01:17:01,700 --> 01:17:03,220
- புரிந்ததா?
- ஆம், புரிந்தது

1317
01:17:03,300 --> 01:17:04,700
நீங்கள் அனைவரும் என் தொழிலாளர்கள்.

1318
01:17:04,780 --> 01:17:06,620
- என்ன?
- அதாவது, எங்கள் கிராம மக்கள்.

1319
01:17:06,700 --> 01:17:07,700
- அன்பே.
- என்ன?

1320
01:17:07,780 --> 01:17:09,020
சைத்ரா எங்கள் மகள்.

1321
01:17:09,140 --> 01:17:11,740
நாம் போல் நடிக்க வேண்டும்
இது ராபின்ஹுட்டுக்கு முன்.

1322
01:17:12,020 --> 01:17:14,180
அன்பே, நான் நடிக்க பயப்படுகிறேன்.

1323
01:17:14,260 --> 01:17:15,180
அக்கா ஏன் பயப்படுற?

1324
01:17:15,260 --> 01:17:17,100
எப்படியும் நீங்கள் இருவரும்
கணவன் மனைவி ஆவர்.

1325
01:17:17,180 --> 01:17:19,620
ராபின்ஹுட் என்று பொய் சொல்லுங்கள்
சைத்ரா உங்கள் மகள். அது போதும்.

1326
01:17:19,700 --> 01:17:21,460
அன்பே,
நாங்கள் இருவரும் கணவன் மனைவி என்பது மட்டுமே தெரியும்.

1327
01:17:21,540 --> 01:17:22,940
- அவள் நம் பெண் என்று அவரிடம் சொல்லலாமா?
- வாயை மூடு.

1328
01:17:23,020 --> 01:17:24,380
அமைதியாக இரு.

1329
01:17:25,020 --> 01:17:26,180
நடிப்பைத் தொடங்குங்கள்.

1330
01:17:27,540 --> 01:17:29,420
- "பாபா ராயுடு."
- வாழ்க பாபா ராயுடு.

1331
01:17:29,500 --> 01:17:31,020
மௌனம்.

1332
01:17:36,340 --> 01:17:39,660
இந்த விலாஸ்பூரில் நான் என்ன சொல்கிறேன்
கிராமம் இறுதி வாக்குறுதி.

1333
01:17:39,740 --> 01:17:41,540
சத்தியம். சத்தியம்.

1334
01:17:42,260 --> 01:17:45,020
இதுதான் தீர்ப்பு
பாபா ராயுடுவின்.

1335
01:17:47,020 --> 01:17:49,620
சரி. நிறுத்து. அமைதியாக இரு.

1336
01:17:50,660 --> 01:17:53,700
- அவர் யார்?
- அவர் உங்கள் மாமா, பாபா ராயுடு

1337
01:17:54,020 --> 01:17:55,100
ஆமாம் மாமா.

1338
01:17:55,180 --> 01:17:57,540
அதுக்கப்புறம் உன் அத்தை.

1339
01:18:00,020 --> 01:18:00,980
காத்திருங்கள்!

1340
01:18:01,020 --> 01:18:02,900
ஆம். நான் மட்டும். பாபாவின் மனைவி.

1341
01:18:02,980 --> 01:18:03,900
ஆம், ஆம்.

1342
01:18:03,980 --> 01:18:05,700
எப்போது நான் யார்
அவர் உங்கள் கணவர்?

1343
01:18:08,020 --> 01:18:09,300
அவர் ஒரு தொழிலாளி. ஆம்.

1344
01:18:09,380 --> 01:18:10,500
ஆம். அவர் ஒரு தொழிலாளி.

1345
01:18:10,580 --> 01:18:12,300
- அவள் அவனுடைய மனைவி.
- ஆம், ஆம்.

1346
01:18:12,380 --> 01:18:14,300
மௌனம். அவர் யார்?

1347
01:18:14,380 --> 01:18:16,540
அவர் உங்கள் விருப்பம்
மருமகன் பாபா ராயுடு சார்.

1348
01:18:16,620 --> 01:18:19,660
இந்தப் பையனும் நம்ம சைத்ராவும்
நகரில் காதலித்தனர்.

1349
01:18:19,740 --> 01:18:21,380
மௌனம்.

1350
01:18:21,900 --> 01:18:25,260
இப்போது நான் மட்டுமே முடிவு செய்கிறேன். சைத்ரா,
சைத்ரா.

1351
01:18:25,340 --> 01:18:26,940
வரும் அப்பா.

1352
01:18:27,860 --> 01:18:29,580
- வேகமாக வா.
- வருகிறது.

1353
01:18:33,020 --> 01:18:34,220
சொல்லுங்க அப்பா.

1354
01:18:34,580 --> 01:18:35,620
அவர் யார்?

1355
01:18:35,940 --> 01:18:38,220
நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?

1356
01:18:39,580 --> 01:18:40,900
பார்க்கவும்.

1357
01:18:41,420 --> 01:18:42,420
வணக்கம்.

1358
01:18:43,660 --> 01:18:45,220
இந்த ராபின்ஹுட் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1359
01:18:45,300 --> 01:18:46,780
அவருக்கு எப்படி என் பெயர் தெரியும்?

1360
01:18:47,300 --> 01:18:48,460
நான் அவரிடம் மட்டும் சொன்னேன்.

1361
01:18:48,540 --> 01:18:49,660
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1362
01:18:49,740 --> 01:18:50,860
அவர் சொன்னார்.

1363
01:18:50,940 --> 01:18:52,100
- பாபா!
- கடவுளே.

1364
01:18:52,180 --> 01:18:53,700
- பணம், பணம்.
- பணம், பணம். உனக்கு பைத்தியம்.

1365
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

1366
01:18:55,580 --> 01:18:57,100
ஆமாம் அப்பா.

1367
01:18:59,140 --> 01:19:03,780
காதல் கதையை கொண்டு வந்தீர்களா
நான் மேற்படிப்புக்கு செல்கிறேன் என்று

1368
01:19:03,860 --> 01:19:09,100
மற்றும் நகரத்தில் கதைகளை எழுதுங்கள்,
நான் 'போகக்கூடாது' என்று சொன்னபோது.

1369
01:19:09,180 --> 01:19:10,900
ராபின் ஒரு நல்ல மனிதர் அப்பா.

1370
01:19:10,980 --> 01:19:12,940
அதாவது, நான் கெட்டவனா?

1371
01:19:13,740 --> 01:19:17,620
சாம்புவின் அப்பாவிடம் ஒரு வார்த்தை கொடுத்தேன்
நான் சாம்புவை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று.

1372
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
- இல்லை.
- வாக்குறுதி.

1373
01:19:18,780 --> 01:19:20,140
- அப்பா.
- வாக்குறுதி.

1374
01:19:20,220 --> 01:19:22,820
ஐயா
மகள் சொல்வதை ஒருமுறை கேட்பது நல்லது.

1375
01:19:23,020 --> 01:19:25,140
- நான் என்ன கேட்க வேண்டும்?
- அம்மா.

1376
01:19:27,700 --> 01:19:28,660
"பாபா ராயுடு."

1377
01:19:28,740 --> 01:19:31,020
அம்மா உனக்கு காயமா?

1378
01:19:34,940 --> 01:19:37,260
நீ என்ன சொன்னாலும்,
நான் ராபினை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

1379
01:19:37,340 --> 01:19:40,020
நீங்கள் பாபாவைக் காண்பீர்கள்
அது நடக்கும் போது ராயுடுவின் சடலம்.

1380
01:19:40,140 --> 01:19:41,780
பாபா ராயுடு, சார்.

1381
01:19:41,860 --> 01:19:45,580
- இல்லை இல்லை.
- என்னை விடுங்கள். என்னை விட்டுவிடு.

1382
01:19:46,860 --> 01:19:47,940
அவர் நடிப்பு ஓவர்.

1383
01:19:48,020 --> 01:19:49,820
அண்ணன். அண்ணன்.

1384
01:19:50,020 --> 01:19:52,260
மௌனம். அக்கா சொல்லு.

1385
01:19:52,340 --> 01:19:56,100
மகளாக இருக்கும்போது எவ்வளவு நல்லவனாக இருப்பான்
பாபா ராயுடுவின் மகளுக்கு அவரை பிடிக்குமா?

1386
01:19:56,180 --> 01:19:57,580
ஆம், அவர் ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்கலாம்.

1387
01:19:57,660 --> 01:19:59,420
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். அவர் செய்வார்
எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு மாதம் இருங்கள்.

1388
01:19:59,500 --> 01:20:00,460
ஆம், ஆம், அவர் தங்குவார்.

1389
01:20:00,540 --> 01:20:01,700
அது போதாது என்றால்,
அவர் இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் தங்குவார்.

1390
01:20:01,780 --> 01:20:02,540
ஆம்,
அவர் இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் இருப்பார்.

1391
01:20:02,620 --> 01:20:04,820
சைத்ராவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறோம்.
நம் அனைவருக்கும் அவரை மட்டுமே பிடிக்கும் போது.

1392
01:20:04,900 --> 01:20:05,980
சரி, சரி.

1393
01:20:07,500 --> 01:20:12,340
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நானும் ஒரு பெண்ணின் தந்தை என்று.

1394
01:20:12,420 --> 01:20:13,740
நான் அவருக்காக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
முப்பது நாட்கள் தங்குதல்

1395
01:20:13,820 --> 01:20:16,180
க்கான கிராமத்தில்
உங்கள் மற்றும் கிராமத்தின் பொருட்டு.

1396
01:20:16,260 --> 01:20:18,580
நான் யோசிப்பேன்
அதன் பிறகு. சத்தியம்.

1397
01:20:18,660 --> 01:20:20,020
சத்தியம். சத்தியம்.

1398
01:20:20,100 --> 01:20:21,740
- சரி. இப்போது சந்திப்பு முடிந்தது.
- போகலாம்.

1399
01:20:21,820 --> 01:20:23,420
ஏய் உட்காரு. உட்காருங்கள்.

1400
01:20:23,500 --> 01:20:26,340
உட்காருங்கள். எவை
எனக்காக நீ முடிவு செய்கிறாயா?

1401
01:20:26,420 --> 01:20:29,020
சைத்ரா, நான் அனுமானித்து இங்கு வந்தேன்
நீங்கள் ஒரு பிரச்சனையில் இருக்கிறீர்கள் என்று.

1402
01:20:29,100 --> 01:20:31,660
இதைப் பார்த்த பிறகு நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட பெரிய பிரச்சனை.

1403
01:20:31,740 --> 01:20:33,820
அமெரிக்காவில் இருந்தால், இருவரும் காதலித்தால்,
அவர்கள் ஒரு தகவலைத் தருவார்கள்.

1404
01:20:33,900 --> 01:20:35,020
அவர்கள் கூட இல்லை
அனுமதிக்காக காத்திருங்கள்.

1405
01:20:35,140 --> 01:20:36,700
அதுவும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
உங்கள் தந்தையின் அதிகப்படியான செயல்.

1406
01:20:36,780 --> 01:20:38,020
எனக்கு அவன் தேவையில்லை
அனுமதியும் கூட.

1407
01:20:38,100 --> 01:20:39,020
- அடுத்த ரயில் எப்போது?
- மாலை 5:15 மணிக்கு.

1408
01:20:39,140 --> 01:20:40,300
- சொல்லாதே.
- அடுத்த ரயில் எப்போது?

1409
01:20:40,380 --> 01:20:41,580
- பாபா, எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.
- பணம் என்றால் என்ன?

1410
01:20:41,660 --> 01:20:42,220
மீண்டும் பேசினால் கொன்று விடுவேன்.

1411
01:20:42,300 --> 01:20:43,380
- அடுத்த ரயில் எப்போது?
- எனக்குத் தெரியாது.

1412
01:20:43,460 --> 01:20:45,020
அடுத்த ரயில் வரும்
ஒரு மணி நேரம் கழித்து இரு.

1413
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
மிக்க நன்றி.

1414
01:20:46,620 --> 01:20:47,940
சைத்ரா, நான் போகிறேன்.

1415
01:20:48,020 --> 01:20:50,140
வேண்டுமானால் என்னுடன் வா
என்னை. நான் ஸ்டேஷனில் காத்திருப்பேன்.

1416
01:20:50,220 --> 01:20:52,700
- பாபா. பாபா.
- அவர் போகக்கூடாது.

1417
01:20:55,540 --> 01:20:57,420
இது வேலை செய்யாது.

1418
01:21:03,180 --> 01:21:03,980
என்ன?

1419
01:21:04,020 --> 01:21:08,300
எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தவர்கள்
வெறுங்கையுடன் திரும்ப முடியாது.

1420
01:21:08,380 --> 01:21:10,940
நீங்கள் உடன் செல்ல வேண்டும்
நீ பெண்ணுக்காக வரும்போது பெண்.

1421
01:21:11,020 --> 01:21:13,380
நாங்கள் போல் 'இல்லை' என்று சொல்லாதீர்கள்
ஒரு சிரமத்தில் இதை திட்டமிட்டார்.

1422
01:21:13,460 --> 01:21:14,460
அது என்ன திட்டம்?

1423
01:21:14,860 --> 01:21:18,220
- பாபா, எனக்கு பணம் கொடுங்கள். பாபா.
- எப்போதும் பணம் கேட்பது. போ.

1424
01:21:18,300 --> 01:21:21,300
நாங்கள் உங்களை அழைத்து வந்தோம்
இங்கே சிரமத்துடன்.

1425
01:21:21,380 --> 01:21:25,300
சைத்ராவிடம் ஒருமுறை பேசுங்கள்.
சைத்ராவுடன் பேசுங்கள். ஒருமுறை.

1426
01:21:28,580 --> 01:21:31,420
- சைத்ரா, அவர் வருகிறார்.
- ஓடு!

1427
01:21:31,500 --> 01:21:33,340
என்ன சைத்ரா? இதெல்லாம் என்ன?

1428
01:21:35,020 --> 01:21:37,180
முப்பது நாட்கள் தங்க வேண்டும்.

1429
01:21:38,020 --> 01:21:40,420
இது ஒரு கிராமம். அது
இப்படி மட்டுமே இருந்திருக்கிறது.

1430
01:21:41,420 --> 01:21:43,340
இங்கே, எப்போது போதாது
இரண்டு நபர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.

1431
01:21:43,420 --> 01:21:45,020
பெரியவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

1432
01:21:45,580 --> 01:21:50,580
நான் இருந்து சில நாட்கள் தங்க வேண்டாம்
உன் காதலுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தாயா?

1433
01:21:51,020 --> 01:21:53,380
ராபின்,
தயவு செய்து குறைந்தது பத்து நாட்கள் தங்கவும்.

1434
01:21:54,100 --> 01:21:57,540
அதன் பிறகு நானும் உங்களுடன் வருகிறேன்
அவர்கள் உங்களை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

1435
01:21:57,620 --> 01:21:59,780
பத்து நாட்கள். பத்து நாட்கள்.

1436
01:22:00,540 --> 01:22:01,820
தயவுசெய்து.

1437
01:22:02,020 --> 01:22:03,820
சரி. நான் முயற்சி செய்கிறேன்
உன் பொருட்டு.

1438
01:22:06,340 --> 01:22:09,100
ஆனால், எனக்கு தினமும் ஆற்றல் தேவை.

1439
01:22:09,260 --> 01:22:11,220
சரி. ஆற்றல்.

1440
01:22:11,300 --> 01:22:12,540
ஆற்றல்.

1441
01:22:12,620 --> 01:22:14,340
இந்த பானங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறது?

1442
01:22:14,580 --> 01:22:17,700
எனக்கு இது வேண்டாம்
ஆற்றல். உங்கள் ஆற்றல்.

1443
01:22:17,940 --> 01:22:20,660
- அவருக்குக் கொடுங்கள், வாருங்கள்.
- தயவுசெய்து அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

1444
01:22:20,740 --> 01:22:22,580
வா, வா, கொடு.

1445
01:22:23,460 --> 01:22:24,900
ஆம், இது.

1446
01:22:29,660 --> 01:22:31,260
இந்த ஆற்றல் போதும்.

1447
01:22:31,340 --> 01:22:37,020
எல்லாம் சரி,
ஆனால் நான் எப்படி இந்த கிராமத்தில் இருக்க முடியும்?

1448
01:22:37,100 --> 01:22:38,980
ஏன் பேசுகிறாய்
கிராமத்தை இழிவுபடுத்துவது போல்?

1449
01:22:39,500 --> 01:22:41,260
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் இங்கே கிடைக்கும்.

1450
01:22:41,340 --> 01:22:43,940
எனக்கு KFC சாப்பிடும் பழக்கம் உண்டு
தினசரி. KFC கிடைக்குமா?

1451
01:22:44,260 --> 01:22:46,860
KFC, KFC. KFC, KFC.

1452
01:22:46,940 --> 01:22:48,500
- நிறுத்து, நிறுத்து.
- KFC.

1453
01:22:48,580 --> 01:22:50,220
KFC விற்கப்படுகிறதா
இது இந்த கிராமத்தில்?

1454
01:22:51,100 --> 01:22:52,140
இரண்டு தயிர் வடை.

1455
01:22:52,220 --> 01:22:54,580
நான் சொன்னது போல்,
இது ஒரு சுற்றுலா இடம்.

1456
01:22:54,660 --> 01:22:56,460
அதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
வழியில் பாழடைந்த இடம்.

1457
01:22:56,580 --> 01:22:57,180
சரி.

1458
01:22:57,260 --> 01:23:00,660
உங்களுக்கு தெரியும், குறைந்தது மூன்று
வெளிநாட்டினர் தினமும் அந்த இடத்திற்கு வந்து செல்கின்றனர்.

1459
01:23:03,740 --> 01:23:05,380
என்ன விஷயம் மனிதனே!

1460
01:23:06,100 --> 01:23:07,540
ஏய் தம்பி...

1461
01:23:07,620 --> 01:23:09,100
ஏய், முதியவர். ஏய் முதியவரே,
எப்படி இருக்கிறாய்?

1462
01:23:09,180 --> 01:23:10,900
- ஒரு செல்ஃபி எடுப்போம்.
- அதிகமாக நடிக்க வேண்டாம்.

1463
01:23:10,980 --> 01:23:11,980
அவர் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்.

1464
01:23:12,700 --> 01:23:15,420
இது உண்மையிலேயே நம்பிக்கைக்குரியது. எனக்கு இது பிடிக்கும்
கிராமமும் நானும் இங்கேயே இருக்கிறோம்.

1465
01:23:15,500 --> 01:23:16,500
ஆம்.

1466
01:23:18,580 --> 01:23:26,540
"கொடியில் கபி மன்னன்,
சீதாவடிக்கு முந்தைய கூட்டத்தைப் பற்றி"

1467
01:23:26,900 --> 01:23:32,020
"ஒரு குச்சியை வாங்குதல் மற்றும்
கிரீடத்தில் அமர்ந்து"

1468
01:23:32,140 --> 01:23:40,140
"வில் அம்பு அணிந்து,
பால்குனா வரும்போது."

1469
01:23:40,220 --> 01:23:48,220
"உன் வேதனையை யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் குருவின் அம்பு பயன்படுத்துகிறீர்கள்"

1470
01:24:06,900 --> 01:24:11,020
“பத்மவியூகம் ஆரம்பமாகிவிட்டது
அர்ஜுனனின் தேர் நகர்ந்தது."

1471
01:24:11,140 --> 01:24:15,500
"சுயநலம் கேப்டனாக மாறுகிறது. லேசா,
லேசா."

1472
01:24:15,580 --> 01:24:22,820
"அவர்கள் விழுந்தார்களா அல்லது
மற்றவர்களை விழச் செய்யுமா?"

1473
01:24:23,660 --> 01:24:25,780
"நிறங்கள் போர் நிறுவப்பட்டது."

1474
01:24:25,860 --> 01:24:27,900
"விளையாட்டு
சதுரங்கம் சிறந்தது."

1475
01:24:27,980 --> 01:24:32,140
"கடைசி போர் இருந்தது. லெசா,
லேசா."

1476
01:24:32,220 --> 01:24:36,300
"அது தெரியவில்லை
கீதையில் கிருஷ்ணா."

1477
01:24:36,380 --> 01:24:42,380
"அது எழுதப்படவில்லை
பிரம்மாவால்."

1478
01:24:42,460 --> 01:24:46,780
"இது விளையாடப்படவில்லை
எந்த சகுனியின் விளையாட்டு."

1479
01:24:46,860 --> 01:24:52,500
"எந்தக் கண்ணும் இதுவரை இல்லை
நாடகம் பார்த்தேன்."

1480
01:24:52,580 --> 01:24:56,660
"கபியின் அரசன்
தாக்க வாருங்கள்."

1481
01:24:56,740 --> 01:25:00,900
"அவர் என்ன பூகம்பத்தை கொண்டு வரலாம்
மனித இராணுவத்தின் பணிகளுக்காக?"

1482
01:25:00,980 --> 01:25:03,020
"அவர் எந்த அம்பு விடலாம்?"

1483
01:25:03,100 --> 01:25:05,820
"அவர் எந்த உயிரை எடுக்கலாம்?"

1484
01:25:05,900 --> 01:25:10,020
"பத்மவியூகம் தொடங்கியது.
அர்ஜுனனின் தேர் நகர்ந்தது."

1485
01:25:10,100 --> 01:25:14,460
"சுயநலம் கேப்டனாக மாறியது. லேசா,
லேசா."

1486
01:25:14,540 --> 01:25:16,700
"இறுதிவரை அவர் வருவாரா"

1487
01:25:16,780 --> 01:25:18,500
"அல்லது அவர் விருந்தினராக மாறுவார்
எதுக்கு பகல் கனவு?"

1488
01:25:18,580 --> 01:25:20,580
"வண்ணமயமான போரை நிறுவியது."

1489
01:25:20,660 --> 01:25:22,660
"நாடகம்
சதுரங்கம் சிறந்தது."

1490
01:25:22,740 --> 01:25:27,740
"கடைசி யுத்தம் எஞ்சியுள்ளது. லெசா,
லேசா."

1491
01:25:47,020 --> 01:25:48,940
என்னை விட்டுவிடு.

1492
01:25:49,020 --> 01:25:51,100
பாபா. பாபா,
எனக்கு பணம் கொடு. எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.

1493
01:26:02,740 --> 01:26:03,740
திரைப்படம்.

1494
01:26:06,180 --> 01:26:07,740
ஷோலே.

1495
01:26:17,300 --> 01:26:19,580
இந்த கிராமம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1496
01:26:21,020 --> 01:26:24,380
- அவர் கூறுகிறார், அவர் எங்கள் கிராமத்தை விரும்பினார்.
- பிறகு, என்ன?

1497
01:26:24,460 --> 01:26:27,780
இதன் பொருள்,
நமக்கு ஏதாவது நடந்தால் அவருக்கு பிடிக்காது.

1498
01:26:33,300 --> 01:26:34,540
செயல்பாட்டைத் தொடங்குங்கள்.

1499
01:26:34,620 --> 01:26:35,700
பார்க்கவும். நான் காட்டுகிறேன்.

1500
01:26:38,660 --> 01:26:41,500
ஏய் குடிகாரன்,
இன்றைய ஷிப்ட் உங்களுக்கு மட்டும் தான் சார்.

1501
01:26:41,580 --> 01:26:42,660
வேலைக்குப் போவோமா?

1502
01:26:42,740 --> 01:26:43,980
நான் வரவில்லை.

1503
01:26:44,020 --> 01:26:45,900
- ஏய்!
- நான் எப்போதும் வரமாட்டேன். போய்விடு.

1504
01:26:46,380 --> 01:26:47,860
யானை!

1505
01:26:48,180 --> 01:26:50,540
தெரிகிறது,
இன்று யாராவது போய்விடுவார்கள்.

1506
01:26:50,620 --> 01:26:51,860
நீங்கள் கொழுக்கிறீர்களா?

1507
01:26:51,940 --> 01:26:53,860
- ஆம், நான் கொழுத்தேன்.
- ஆம், அது நல்லது.

1508
01:26:54,100 --> 01:26:56,300
- எவ்வளவு காலம் இந்த அநியாயம்?
- ஆம்.

1509
01:26:56,380 --> 01:26:58,900
கடவுள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்
எல்லாம். போய்விடு.

1510
01:27:00,180 --> 01:27:04,780
பார்க்கிறாயா
அவர்களின் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள்?

1511
01:27:05,100 --> 01:27:09,180
பாபா எனக்கு பணம் கொடுங்கள். பாபா.

1512
01:27:16,020 --> 01:27:17,180
பார்த்தீர்களா
இது அநியாயம் சார்?

1513
01:27:17,260 --> 01:27:19,180
அவரை லாரியில் ஏற்றிச் சென்றனர்
அவரை மிருகம் போல் அடித்த பிறகு.

1514
01:27:19,260 --> 01:27:20,260
அது அநியாயமா?

1515
01:27:20,340 --> 01:27:22,180
அவர்கள் மட்டும் வெளியேறினர்
அவர்கள் அடித்த பிறகு.

1516
01:27:22,260 --> 01:27:24,380
அது நானாக இருந்தால் நான் இருந்திருப்பேன்
டயரின் கீழ் அவற்றை நசுக்கவும்.

1517
01:27:24,460 --> 01:27:25,500
ஏன் சார்?

1518
01:27:25,580 --> 01:27:26,980
அவர்களே வரும்போது
மற்றும் அவரை வேலைக்கு அழைத்துச் சென்றார்

1519
01:27:27,020 --> 01:27:29,140
என்று அழுதுகொண்டே இருந்தான்
அவருக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.

1520
01:27:29,220 --> 01:27:30,540
அவர் அவர்களுக்கு எதிராக திரும்புகிறாரா?

1521
01:27:30,620 --> 01:27:33,220
அவர் ஒரு கிளர்ச்சி வேட்பாளர் போல் தெரிகிறது.
அப்படிப்பட்டவர்களை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.

1522
01:27:34,020 --> 01:27:35,540
புரிந்ததா
அது போல அண்ணி?

1523
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

1524
01:27:36,700 --> 01:27:39,220
ஒரு நாள் அல்லது வேறு,
உங்கள் மைத்துனர் போன்ற ஒரு நபர்

1525
01:27:39,300 --> 01:27:41,220
வந்திருக்கும் மற்றும்
அவர்களின் மோசமான செயல்களை பாதுகாக்க.

1526
01:27:41,300 --> 01:27:43,580
சிலர் ஏன் வருகிறார்கள்
இங்கே? அவருக்கு ஏதேனும் கீறல் உள்ளதா?

1527
01:27:43,660 --> 01:27:45,540
அதுவும்,
அவன் என்னைப் போலவே இருப்பான். வரவே வேண்டாம்.

1528
01:27:46,540 --> 01:27:48,420
என் மூளை கஷ்டப்பட்டது.
எனக்கு ஆற்றல் வேண்டும்.

1529
01:27:48,500 --> 01:27:50,780
- என் குழந்தை எங்கே?
- ஐயா.

1530
01:27:50,860 --> 01:27:52,660
நீங்கள் அவரை எங்கிருந்து கொண்டு வந்தீர்கள்?

1531
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
அவரைப் பற்றி விடுங்கள்.

1532
01:27:55,340 --> 01:27:57,340
- இந்த விளையாட்டு செயல்படாது.
- காத்திரு!

1533
01:27:57,820 --> 01:28:01,660
அதிலிருந்து நம் சுயநலத்தைப் பார்ப்போம்.
அவன் தன் சுயநலத்தைப் பார்க்கிறான்.

1534
01:28:01,900 --> 01:28:09,660
"நீங்கள் சுயநலக் கடலை தோண்டி எடுத்தால்,
விஷம் அப்படியே இருக்கும்."

1535
01:28:09,740 --> 01:28:13,900
"ஒவ்வொரு ஏக்கரும் ஒரு ஆக மாறும்
நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கும் போது கோபுரம்."

1536
01:28:13,980 --> 01:28:18,180
"எங்கள் கோழைத்தனம் உள்ளது
உனக்காக போர் செய்தேன்."

1537
01:28:18,260 --> 01:28:22,620
"எங்கள் சிறிய உலகத்திற்கு ஒரு அதிசயம் உள்ளது
வரலாற்றை மாற்றுவதன் மூலம்."

1538
01:28:22,700 --> 01:28:26,860
"வாழ்க்கை பாலைவனமாக மாறும்போது,
உனக்காக அரிசியைக் குவித்தேன்."

1539
01:28:26,940 --> 01:28:32,420
"எரிச்சல் தரும் இதயம் மற்றும்
நிறுத்தப்பட்ட காதல் உன் மீது பொழிந்துவிட்டது."

1540
01:28:32,500 --> 01:28:36,700
"கபியின் அரசன்
தாக்க வந்தது."

1541
01:28:36,780 --> 01:28:41,100
"அவர் கண்ணீராக மாறியிருக்க வேண்டும்
அவரது அப்பாவித்தனத்துடன் அல்லது அவரது கொடூரத்துடன்."

1542
01:28:41,180 --> 01:28:45,660
"அவர் இந்த முடிவை அடைகிறார்
அவர் எந்த முடிவை அடைய முடியும்?"

1543
01:28:45,860 --> 01:28:50,100
"பத்மவியூகம் தொடங்கியது மற்றும்
அர்ஜுனனின் தேர் நகர்ந்தது."

1544
01:28:50,180 --> 01:28:54,540
"சுயநலம் கேப்டனாக மாறுகிறது. லேசா,
லேசா."

1545
01:28:54,620 --> 01:28:58,380
"அவன் வீழ்வானா அல்லது மற்றவர்களை உருவாக்குவானா
இந்த பத்மவியூகத்தில் விழுவதா?"

1546
01:28:58,460 --> 01:29:02,700
"வண்ணமயமான போர் நிறுவப்பட்டது.
செஸ் விளையாட்டு சிறப்பானது" என்றார்.

1547
01:29:02,780 --> 01:29:07,620
"கடைசி யுத்தம் எஞ்சியுள்ளது. லேசா,
லேசா."

1548
01:29:08,020 --> 01:29:10,260
"அர்ஜுனன் வந்தான்."

1549
01:29:11,100 --> 01:29:14,580
"வண்ணமயமான போர்."

1550
01:29:22,780 --> 01:29:24,980
"வெற்றி யாருடையது?"

1551
01:29:25,020 --> 01:29:27,140
ஆபரேஷன் இரண்டு.

1552
01:29:27,220 --> 01:29:30,180
'எல்லாவற்றையும் உடைப்போம்
ராபின் வீட்டில்.'

1553
01:29:30,260 --> 01:29:32,380
'அவனை நம்ப வைப்போம்
தாக்கூரின் கூட்டாளிகள் இதைத்தான் செய்தார்கள்.

1554
01:29:32,460 --> 01:29:35,100
'நம்ம ஆட்கள் மட்டும் வருவாங்க
தாக்கூர் குதிரைகளுடன்

1555
01:29:35,180 --> 01:29:38,100
மற்றும் ராபினைத் தூண்டவும்
எச்சரிக்கை கொடுப்பதன் மூலம்.'

1556
01:29:38,180 --> 01:29:40,420
இதனால், ராபினுக்கு கோபம் வருகிறது.

1557
01:29:40,500 --> 01:29:43,700
'தாகூரிடம் செல்கிறார்.
தாக்கூர் முடித்துவிடுவார்.'

1558
01:29:44,100 --> 01:29:46,620
யார் அனுமதி கொடுத்தது
இந்த கிராமத்திற்குள் வரவா?

1559
01:29:46,700 --> 01:29:48,180
நான் உங்கள் அனுமதியைப் பெற வேண்டுமா?

1560
01:29:48,260 --> 01:29:50,260
வாயை மூடு. நீங்கள் வேண்டும்
எங்கள் தாக்கூர் அனுமதி பெறுங்கள்.

1561
01:29:50,340 --> 01:29:52,140
தாக்கூர். தாக்கூர். தாக்கூர்.

1562
01:29:52,220 --> 01:29:54,420
அவருக்கு இரண்டு தலைகள் உள்ளதா?
யார் அந்த தாக்கூர்?

1563
01:29:54,500 --> 01:29:56,380
- அவர் ஒரு மிருகம்.
- ப்ரூட்.

1564
01:29:56,980 --> 01:29:58,820
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
மோசமான எங்கள் தாக்கூர்?

1565
01:29:58,900 --> 01:30:01,820
- நான் எவ்வளவு மோசமானவன் என்று உனக்குத் தெரியாது.
- அங்கே நிறுத்து.

1566
01:30:02,180 --> 01:30:04,940
எங்களுடன் இல்லை. எங்களை அடிக்கவும்
தைரியம் இருந்தால் தாக்கூர்.

1567
01:30:05,620 --> 01:30:08,020
எங்கள் தாக்கூரை அடிக்கவும்
மைத்துனர்.

1568
01:30:08,260 --> 01:30:10,020
அவரது தாயை அடிக்கவும்.
அவரது தந்தையை அடிக்கவும்.

1569
01:30:10,100 --> 01:30:11,820
அவரது பரமரை அடிக்கவும்.

1570
01:30:13,780 --> 01:30:15,340
- அவனை அடி.
- அவர் எங்கே தங்குகிறார்?

1571
01:30:15,420 --> 01:30:16,540
- வா. நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.
- போகலாம்.

1572
01:30:16,620 --> 01:30:18,100
- போகலாம்.
- போகலாம்.

1573
01:30:18,180 --> 01:30:20,340
இப்போது சண்டை தொடங்கும்.

1574
01:30:23,540 --> 01:30:24,820
கடவுளே.

1575
01:30:25,020 --> 01:30:27,140
இது என்ன?
தாக்கூரின் தோழர்கள் வருகிறார்கள்.

1576
01:30:29,700 --> 01:30:33,100
இந்தக் குதிரைகள் நம்மை அழைத்து வருகின்றன
இங்கே எங்கள் குதிரைகளைத் தேடி.

1577
01:30:34,300 --> 01:30:35,860
நாங்கள் இப்படி சிக்கியுள்ளோம்.

1578
01:30:35,940 --> 01:30:36,860
நீங்கள் யார்?

1579
01:30:36,940 --> 01:30:38,660
நாங்கள்...

1580
01:30:38,740 --> 01:30:40,180
நீங்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
மூன்று பேர் இறந்தனர்.

1581
01:30:41,580 --> 01:30:43,740
இதன் பொருள்,
அவர்கள் தாக்கூரின் கூட்டாளிகள் இல்லையா?

1582
01:30:44,260 --> 01:30:45,140
சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார்?

1583
01:30:45,220 --> 01:30:46,700
நான் ஒரு அந்நியன் வருகிறேன்
இந்த கிராமம். ராபின்ஹூட்.

1584
01:30:46,780 --> 01:30:47,420
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1585
01:30:47,500 --> 01:30:48,940
மிரட்டுகிறார்கள்
நான் தாக்கூர் என்ற பெயரில்.

1586
01:30:49,020 --> 01:30:51,100
- அவர்கள் என் சாமான்களை வெளியே எறிந்தனர்.
- சொல்ல அவர்கள் யார்.

1587
01:30:51,180 --> 01:30:52,380
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்.
நீ இங்கே மட்டும் இரு.

1588
01:30:52,460 --> 01:30:54,100
பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
தாக்கூர் பற்றி மோசமாக.

1589
01:30:54,980 --> 01:30:56,820
எங்களுக்குத் தெரியாது. எங்களை விடுங்க சார்.

1590
01:30:56,900 --> 01:31:00,020
ஏதோ நடக்கிறது
இங்கே. அது என்ன? எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1591
01:31:00,540 --> 01:31:01,900
அவர்கள் திருடர்கள் சார்.

1592
01:31:01,980 --> 01:31:04,500
திருட்டுச் செய்கிறார்கள்

1593
01:31:04,580 --> 01:31:07,420
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை உருவாக்கிய பிறகு
விதவைகளாகவும், இறந்தவர்களாகவும் நடிக்கின்றனர்.

1594
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
ஆமாம் சார்.

1595
01:31:10,460 --> 01:31:13,220
நீங்கள் மூன்று மற்றும்
இங்கே அவை நான்கு. எப்படி?

1596
01:31:13,500 --> 01:31:14,940
- எனக்கு இரண்டு சார்.
- ஆம்.

1597
01:31:16,820 --> 01:31:18,860
எங்களை மன்னியுங்கள் சார். நாங்களும் வருகிறோம்
நாளை முதல் வேலை.

1598
01:31:18,940 --> 01:31:21,420
வணக்கம் பாஸ். இவை
தோழர்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார்கள்.

1599
01:31:21,500 --> 01:31:23,020
அவர்களின் உடல் பாகங்கள்
தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்

1600
01:31:23,140 --> 01:31:24,980
என் விஷயங்கள் முதல்
என் வீட்டில் தொந்தரவு.

1601
01:31:26,620 --> 01:31:28,340
இந்த மூன்றையும் கொடுங்கள்
இந்த நாளுக்காக எனக்கு ஆண்கள்.

1602
01:31:28,420 --> 01:31:29,980
நீங்கள் விரும்பினால்,
நாளை நீங்கள் அவர்களை வெல்லலாம்.

1603
01:31:31,940 --> 01:31:33,500
நீங்கள் அவரை எங்கிருந்து கொண்டு வந்தீர்கள்?

1604
01:31:33,780 --> 01:31:35,740
அவருடைய யோசனை நல்லது. மேலே போ.

1605
01:31:35,820 --> 01:31:38,820
வணக்கம் பாஸ். தெரிவிக்கவும்
வணக்கம் மற்றும் தாக்கூருக்கு நன்றி.

1606
01:31:38,900 --> 01:31:40,220
சரி. நன்றாக.

1607
01:31:40,300 --> 01:31:43,220
இந்த கிராமத்தை ஏமாற்றி விட்டீர்களா?
என் வீட்டில் என் பொருட்களை உடைக்கிறதா?

1608
01:31:43,300 --> 01:31:46,100
என்னால் எதையும் தாங்க முடியும்,
ஆனால் இயற்கையை ஏமாற்றவில்லை.

1609
01:31:49,500 --> 01:31:51,220
- கடவுளே.
- கடவுளே.

1610
01:31:57,260 --> 01:31:58,980
கடவுளே.

1611
01:32:01,380 --> 01:32:02,900
உங்களுக்கு வலி இல்லையா?

1612
01:32:02,980 --> 01:32:06,740
எங்களுக்கு இவ்வளவு வலி இருக்கிறது,
அவர் எங்களை லேசாக அடிக்கும் போது.

1613
01:32:06,820 --> 01:32:10,220
அந்த தாக்கூரை அடித்தால்
இப்படி கோபத்துடன்

1614
01:32:11,380 --> 01:32:14,140
அவருக்கு வலி அதிகம்

1615
01:32:14,220 --> 01:32:17,180
நான் அதை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்.

1616
01:32:17,500 --> 01:32:19,980
நீங்களும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1617
01:32:25,780 --> 01:32:28,260
உங்களுக்கு இப்போது வலி இருக்கிறதா?

1618
01:32:30,940 --> 01:32:33,180
பெரிய அண்ணன்.

1619
01:32:35,300 --> 01:32:36,940
நிறுத்து.

1620
01:32:37,220 --> 01:32:38,180
பைத்தியக்காரர்களே!

1621
01:32:38,260 --> 01:32:40,780
அவர் இந்த மூன்று பேரையும் அடித்தார்
ஏனென்றால் அவர்கள் இந்த கிராமத்தை ஏமாற்றுகிறார்கள்

1622
01:32:40,860 --> 01:32:42,100
அவரது அறிவின் படி.

1623
01:32:42,180 --> 01:32:46,780
அது எல்லாம் அவனுக்குத் தெரிந்தால்
கிராம மக்கள் அவரை ஏமாற்றிவிட்டார்களா?

1624
01:32:46,860 --> 01:32:48,380
கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1625
01:32:48,820 --> 01:32:52,540
என்னை ஏமாற்றி விட்டாயா?

1626
01:32:54,580 --> 01:32:55,980
இல்லை இல்லை

1627
01:32:56,020 --> 01:33:00,500
நீங்கள் இங்கே கனவு காணுங்கள்.
அங்கேயே கருத்தரிக்க வைப்பார்.

1628
01:33:14,300 --> 01:33:18,100
பாபா ராயுடுவை முட்டாள்
சைத்ரா உங்கள் மகள்.

1629
01:33:18,180 --> 01:33:19,260
அவளை இங்கே அழைக்கவும்.

1630
01:33:19,620 --> 01:33:21,220
சைத்ரா.

1631
01:33:22,940 --> 01:33:25,500
- சைத்ரா.
- சைத்ரா.

1632
01:33:26,620 --> 01:33:28,140
நான் இப்ப தான் வரேன்.

1633
01:33:29,820 --> 01:33:32,300
என்ன இது அப்படி ஒரு
அனைவருக்கும் மோசமான தொந்தரவு?

1634
01:33:32,380 --> 01:33:35,820
நீங்கள் இருவரும் சந்திக்கக் கூடாது
நாளை முதல் இப்படி.

1635
01:33:35,900 --> 01:33:38,420
- வாக்குறுதி.
- வாக்குறுதி இல்லை. சத்தியம்.

1636
01:33:38,500 --> 01:33:40,980
பார்க்க,
உங்கள் தொழிலாளி அங்கு உங்கள் மனைவியுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறார்.

1637
01:33:42,100 --> 01:33:43,500
இங்கே வா.

1638
01:33:43,860 --> 01:33:46,380
விடுங்க சார்.
அது எங்கள் தொழிலாளி மட்டுமே.

1639
01:33:46,460 --> 01:33:49,580
அவர் எப்போதும் கடமையில் இருக்கிறார்.
நீ கவலைப்படாதே.

1640
01:33:49,660 --> 01:33:52,180
நீ முட்டாள்,
நீங்களும் உங்கள் தீர்ப்புகளும். போ.

1641
01:33:55,220 --> 01:33:57,020
வலியை மறந்து விட்டாயா
இறந்த உன் தந்தையா?

1642
01:33:57,140 --> 01:33:59,660
நீங்கள் ரொமான்ஸ் செய்கிறீர்களா
அவர் எந்த பொறுப்பும் இல்லாமல்

1643
01:33:59,740 --> 01:34:01,900
நாங்கள் அழுததிலிருந்து
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று,

1644
01:34:01,980 --> 01:34:03,700
நிறுத்து.

1645
01:34:04,100 --> 01:34:06,540
என்று நீங்கள் அனைவரும் சோகத்தில் இருக்கிறீர்கள்
உத்தேசித்த வேலை முடியவில்லை.

1646
01:34:06,620 --> 01:34:10,260
ஆனால், அவர் வருவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எந்த நொடியிலும் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறு.

1647
01:34:12,580 --> 01:34:14,860
நீங்கள் அனைவரும் அவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எனது பாசாங்குக்காக இங்கு வந்தேன்.

1648
01:34:14,940 --> 01:34:16,780
ஆனால்,
நான் அவனை காதலித்த போது அவன் இங்கு வந்தான்.

1649
01:34:17,500 --> 01:34:20,820
- நான் அவரை நேசித்ததால் அவர் இங்கு வந்தார்.
- யார் உன்னை காதலிக்க சொன்னது?

1650
01:34:20,900 --> 01:34:24,740
போய்விடு. அவர் மூன்று போன்ற மனிதர்
நூறு உறுப்பினர்களுக்கு அவர் மீது ஆசை.

1651
01:34:24,820 --> 01:34:27,340
நான் காதலிக்கவில்லையா
நான் ஒரு பெண்ணாக அவரையா?

1652
01:34:27,900 --> 01:34:30,300
எப்போது என்று தெரியவில்லை
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்.

1653
01:34:30,820 --> 01:34:32,980
சொல்லு,
எங்கள் வேலையில் என் காதல் வந்தால்.

1654
01:34:33,020 --> 01:34:35,740
ஆனால், என் காதலை தவறாக நினைக்காதே.

1655
01:34:40,380 --> 01:34:41,940
- அன்பே! அன்பே!
- அன்பே, சைத்ரா!

1656
01:34:42,180 --> 01:34:46,460
அன்பே! அன்பே,
நாம் அனைவரும் பைத்தியம் மட்டுமே. எங்களை மன்னியுங்கள்.

1657
01:34:49,620 --> 01:34:52,860
பயன் இல்லை. அழைக்கவும்
சுல் புல் பண்டிட்.

1658
01:34:53,180 --> 01:34:54,780
கடவுளே.

1659
01:34:56,020 --> 01:34:57,820
'சிந்தித்த பிறகு கிராம மக்கள்'

1660
01:34:57,900 --> 01:35:01,140
'அவரால் பயன் இருக்கும்
அதனால் அவரை விலாஸ்பூருக்குக் கொண்டு வந்தனர்.

1661
01:35:01,220 --> 01:35:03,980
அவரை தாக்கூரின் வீட்டில் குடியமர்த்தினார்
ஜாதகத்தில் பைத்தியம் பிடித்த மைத்துனர்.'

1662
01:35:05,020 --> 01:35:07,620
- இப்போது தைரியமாக செல்லுங்கள்.
- சரி, மாஸ்டர்.

1663
01:35:07,700 --> 01:35:10,100
- பல்வந்த் சிங் தாக்கூர்.
- என்ன நடந்தது மாஸ்டர்?

1664
01:35:10,180 --> 01:35:12,340
கிரகங்கள் தங்கள் முகங்களைத் திருப்புகின்றன.

1665
01:35:12,420 --> 01:35:14,020
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?
மற்றும் நீங்கள் என்ன அணிந்திருந்தீர்கள்?

1666
01:35:14,340 --> 01:35:16,220
நான் எல்லாவற்றையும் அணிந்தேன்
பச்சை மட்டும் மாஸ்டர்.

1667
01:35:16,300 --> 01:35:17,780
- உள்ளே?
- நான் கருப்பு அணிந்திருந்தேன்.

1668
01:35:17,860 --> 01:35:21,220
அன்றிலிருந்து எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தீர்களா?
சனியை ரகசியமாக மறைக்கிறீர்களா?

1669
01:35:21,300 --> 01:35:22,220
போய் அதை அகற்று.

1670
01:35:22,300 --> 01:35:24,940
- ஆம். நான் அதை நீக்குகிறேன்.
- இங்கே இல்லை. உள்ளே போ.

1671
01:35:26,500 --> 01:35:28,300
மாஸ்டர்! பால்.

1672
01:35:28,380 --> 01:35:29,420
காலை வணக்கம், பண்டிட் சார்.

1673
01:35:30,700 --> 01:35:35,540
என்ன ஒரு பக்தி? நான் ஆக மாறிவிட்டேன்
உன்னால் அந்த பல்வந்துக்கு கடவுள்.

1674
01:35:35,620 --> 01:35:37,340
சொல்லுங்கள், உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1675
01:35:37,420 --> 01:35:40,020
பிரச்சனையின் பெயர்
ராபின்ஹுட் பண்டிட் சார்.

1676
01:35:40,140 --> 01:35:41,460
ராபின்ஹுட்?

1677
01:35:41,540 --> 01:35:42,740
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1678
01:35:42,820 --> 01:35:45,260
என்று கூறி எங்களை சித்திரவதை செய்து வருகிறார்
அவர் எங்கள் ஊர் மாஸ்டர் ஒரு பெண்ணை காதலித்தார்.

1679
01:35:45,340 --> 01:35:48,020
அவர் ஒரு வகை காதலர் அல்ல.
அவர் ஆறுதல் சொல்கிறாரா?

1680
01:35:48,140 --> 01:35:49,220
ஆம், ஆம்.

1681
01:35:49,300 --> 01:35:52,020
என்று சொல்வார்.
அவர் அந்த நபரா?

1682
01:35:52,100 --> 01:35:54,460
- ஆம், அவர் மட்டுமே.
- அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

1683
01:35:54,540 --> 01:35:56,540
அவர் பொதுவானவர்
உனக்கும் எனக்கும் எதிரி.

1684
01:35:56,740 --> 01:35:58,020
சொல்லு,
நாம் அவருக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

1685
01:35:58,140 --> 01:36:00,620
- அவனைக் கொல்லச் சொல்கிறாயா?
- நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்.

1686
01:36:00,700 --> 01:36:02,380
அவனைக் கொல்லச் சொல்கிறாயா?
அவருக்கு இடையே ஒரு சண்டையை உருவாக்குகிறது

1687
01:36:02,460 --> 01:36:03,500
மற்றும் பல்வந்த் சிங் தாக்கூர்?

1688
01:36:03,860 --> 01:36:04,900
அது உண்மைதான்.

1689
01:36:04,980 --> 01:36:08,020
நாம் என்றால் தாக்கூர் அதற்குள் நுழைவார்
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு வரிசையை உருவாக்குங்கள்.

1690
01:36:08,140 --> 01:36:10,220
அந்த ராபினுடன்
தாக்கூரைக் கொன்றுவிடும்.

1691
01:36:10,940 --> 01:36:13,500
நீ பைத்தியம்,
தாக்கூர் ராபினை மட்டும் கொல்வார்.

1692
01:36:16,940 --> 01:36:17,940
வணக்கம், டிடி.

1693
01:36:20,020 --> 01:36:20,900
மாஸ்டர்.

1694
01:36:20,980 --> 01:36:23,740
என்ற ஜாதகத்தை வைத்தேன்
நாளை ராபின் மரணம்.

1695
01:36:23,820 --> 01:36:25,740
விலாஸ்பூருக்கு வாருங்கள்
மரணத்தைப் பார்க்க.

1696
01:36:25,820 --> 01:36:27,740
நான் வருகிறேன் மாஸ்டர்.
நான் விலாஸ்பூர் வருகிறேன்.

1697
01:36:28,220 --> 01:36:30,620
நான் ராபினுக்கு ஒரு இடத்தை ஏற்பாடு செய்தேன்
சந்தையில் பல்வந்துடன்.

1698
01:36:30,700 --> 01:36:31,500
சரி.

1699
01:36:31,580 --> 01:36:33,620
அவரை சந்தைக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

1700
01:36:33,700 --> 01:36:35,180
- உங்கள் சகோதரி எங்கே?
- அவள் அண்ணி சந்தைக்கு சென்றாள்.

1701
01:36:35,260 --> 01:36:36,020
நான் எப்படி சந்தைக்கு செல்வது?

1702
01:36:36,100 --> 01:36:37,820
நான் தூண்டுவேன்
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து பல்வந்த்.

1703
01:36:37,900 --> 01:36:40,100
பல்வந்த்! கடவுளே!

1704
01:36:40,460 --> 01:36:42,340
இது என்ன மோசமான அறிகுறிகள், மாஸ்டர்?

1705
01:36:44,140 --> 01:36:46,500
மரணம் வருகிறது பல்வந்த்.

1706
01:36:46,580 --> 01:36:48,940
உங்கள் எதிரி அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்
இந்த கிராமத்தில் மட்டும்.

1707
01:36:51,180 --> 01:36:53,740
அவரை எப்படி அடையாளம் காண்பது மாஸ்டர்?

1708
01:36:54,540 --> 01:36:56,420
இது அவசியமில்லை
உன்னால் அவனை அடையாளம் கண்டுகொள்.

1709
01:36:56,500 --> 01:37:00,420
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் நோக்கி வரும்போது,
இயற்கை நடனமாடும்.

1710
01:37:01,460 --> 01:37:02,820
மேகங்கள் எச்சரிக்கும்.

1711
01:37:03,460 --> 01:37:05,220
காக்கைகள் பறக்கும்.

1712
01:37:05,540 --> 01:37:07,140
நெருப்பு வெடிக்கும்.

1713
01:37:07,740 --> 01:37:09,700
- போ, போய் அவனைக் கொல்லு.
- சரி, மாஸ்டர்.

1714
01:37:09,780 --> 01:37:12,820
இல்லையெனில், அவர் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்.

1715
01:37:53,500 --> 01:37:54,620
மாஸ்டர், இது என்ன?

1716
01:37:54,700 --> 01:37:57,380
உங்கள் எதிரி அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்
இங்கு மட்டும். போய் அவனைக் கொல்லு.

1717
01:37:57,460 --> 01:37:59,300
கத்தியை கொடு.

1718
01:38:04,500 --> 01:38:06,860
கடவுளே. காகங்கள். காகங்கள்.

1719
01:38:06,940 --> 01:38:08,380
என்ன ஏற்பாடு செய்தீர்கள்?

1720
01:38:09,100 --> 01:38:11,020
ஆரம்பிக்கலாம்.

1721
01:38:15,380 --> 01:38:16,900
காத்திருங்கள்!

1722
01:38:18,380 --> 01:38:21,460
மழை தொடங்கியது. அதாவது,
அந்நியன் இங்கே மட்டுமே இருக்கிறான்.

1723
01:38:21,540 --> 01:38:24,260
சைத்ரா எங்கே? குழந்தை.

1724
01:38:24,340 --> 01:38:25,820
அவர்களை நெருப்பில் ஆக்குங்கள்.

1725
01:38:28,860 --> 01:38:30,180
அவர் அதைப் பார்த்தார். அவற்றை நெருப்பில் ஆக்குங்கள்.

1726
01:38:41,740 --> 01:38:43,420
மாஸ்டர், நான் வந்தேன்.

1727
01:38:46,900 --> 01:38:47,820
மாஸ்டர்.

1728
01:38:47,900 --> 01:38:50,100
ஏன் நுழைந்தாய்
அத்தகைய நேரத்தில்?

1729
01:38:50,180 --> 01:38:54,300
அவர் அந்த நபர் மட்டுமே. வா.

1730
01:38:54,380 --> 01:38:56,220
பந்தேயா!

1731
01:39:10,140 --> 01:39:12,460
நிறுத்து. நிறுத்து. அமைதியாக இரு.

1732
01:39:35,940 --> 01:39:38,780
அது எப்படி, நம்மால் முடியவில்லை
இந்த கூட்டாளிகளுக்கு ஒரு வரிசையை உருவாக்கவா?

1733
01:39:38,860 --> 01:39:41,220
இது வேலை செய்யாது
வெளியே. அது வேலை செய்யாது.

1734
01:39:41,300 --> 01:39:45,100
உங்கள் கெட்ட வார்த்தைகளால் மட்டுமே.

1735
01:39:49,460 --> 01:39:52,700
அதற்கு இன்னும் சில சக்தி தேவை
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு வரிசையை உருவாக்க.

1736
01:40:06,820 --> 01:40:08,380
மாமா எப்படி இருக்கீங்க?

1737
01:40:08,460 --> 01:40:10,340
என் மகனே, சிங்கம் வந்துவிட்டது.

1738
01:40:13,900 --> 01:40:14,940
காலை வணக்கம், தாக்கூர் சார்.

1739
01:40:15,020 --> 01:40:18,580
நீங்கள் என்பதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
என் மகனின் பிறந்தநாளுக்கு வாருங்கள்.

1740
01:40:18,660 --> 01:40:20,420
சவான் சார் எப்படி இருக்கீங்க?

1741
01:40:20,500 --> 01:40:22,700
அவர்தான் அதிகம்
மையத்தில் சக்தி வாய்ந்தது.

1742
01:40:22,780 --> 01:40:23,300
வணக்கம் தாக்கூர் சார்.

1743
01:40:23,420 --> 01:40:24,660
பிறகு,
அவர் ஏன் தந்தையின் முன் அப்படி நிற்கிறார்?

1744
01:40:24,740 --> 01:40:26,260
ஆம்,
அவர் சென்ட்ரலில் சக்திவாய்ந்தவர்.

1745
01:40:26,340 --> 01:40:28,900
ஆனால், பவர் ஹவுஸ் இது
அவருக்கு தேவையான மின்சாரம் இங்கே உள்ளது.

1746
01:40:28,980 --> 01:40:30,980
அந்த பெயர் தாக்கூர்.

1747
01:40:32,220 --> 01:40:34,900
அண்ணா, அப்பா உங்களை அழைக்கிறார்.

1748
01:40:35,100 --> 01:40:37,420
ஆம். அவர் சிங்கம், என் மகன்.

1749
01:40:37,740 --> 01:40:39,180
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் பையன்.
- நன்றி.

1750
01:40:39,260 --> 01:40:40,900
என் மகனிடம் சொல்லு,
உனக்கு என்ன பரிசு வேண்டும்?

1751
01:40:41,700 --> 01:40:43,980
என் மகனிடம் கேள்,
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்பினாலும்.

1752
01:40:44,580 --> 01:40:46,020
அப்பா, எனக்கு அத்தகைய சக்தி வேண்டும்.

1753
01:40:49,340 --> 01:40:51,580
நான் தாக்கூர் ஆக வேண்டும்.

1754
01:40:54,100 --> 01:40:55,900
நீங்கள் தாக்கூர் என் மகன் மட்டுமே.

1755
01:40:56,500 --> 01:41:00,780
- நீங்கள் தாக்கூர் மட்டுமே.
- நான் தாக்கூரின் மகன். தாக்கூர் அல்ல.

1756
01:41:02,300 --> 01:41:04,500
என் கை இருக்க வேண்டும்
மற்றவரின் தோளில் போடப்பட்டது.

1757
01:41:04,580 --> 01:41:06,180
மற்றவை கூடாது
என் தோளில் இரு.

1758
01:41:09,340 --> 01:41:10,420
நீ ஒரு குழந்தை.

1759
01:41:11,460 --> 01:41:14,300
- அப்பா, நான் உங்களைப் போல் ஆக விரும்புகிறேன்.
- ஆணாக மாற உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

1760
01:41:14,380 --> 01:41:16,780
போ. சென்று மகிழுங்கள்
உங்கள் நண்பர்களுடன்.

1761
01:41:16,860 --> 01:41:18,700
இல்லையெனில்,
நான் உன்னை அடிப்பேன். வாருங்கள்.

1762
01:41:20,500 --> 01:41:22,380
சாலமன் சிங் மட்டுமே அதிகாரம்.

1763
01:41:25,300 --> 01:41:28,580
முன்னா, அந்த நிலை வராது
நீங்கள் விரும்பும் போது வாருங்கள்.

1764
01:41:29,020 --> 01:41:31,460
அதற்கு தைரியம், தைரியம் தேவை.

1765
01:41:31,540 --> 01:41:34,540
அது உங்களுக்கு எப்பொழுது தாங்க முடியாதது
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் கோழி வெட்டப்பட்டது.

1766
01:41:35,980 --> 01:41:40,620
தாக்கூருக்கு,
கோழிக்கும் மனிதனுக்கும் வித்தியாசம் இல்லை.

1767
01:41:41,340 --> 01:41:43,900
அது எப்போது பயன்படாது
எங்களிடம் பெண்மை உள்ளது.

1768
01:41:43,980 --> 01:41:45,900
நாம் ஒரு ஆண் போல் இருக்க வேண்டும். ஆண்.

1769
01:41:46,580 --> 01:41:48,500
நீங்கள் தாக்கூர் ஆக முடியாது.

1770
01:41:52,820 --> 01:41:56,180
'தாகூருக்கு, இல்லை
கோழிக்கும் மனிதனுக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

1771
01:41:57,580 --> 01:41:59,900
'நீங்கள் தாக்கூர் ஆக முடியாது.'

1772
01:42:18,380 --> 01:42:21,540
என்னை விடுங்க சார். கடவுளே. ஓ
அம்மா!

1773
01:42:44,180 --> 01:42:45,780
நான் ஆண் தந்தை.

1774
01:42:47,340 --> 01:42:49,020
என் ஆண் குணத்தைப் பார்த்தாயா?

1775
01:42:49,100 --> 01:42:53,300
எனக்கும் வித்தியாசம் தெரியாது
ஒரு நபருக்கும் கோழிக்கும் இடையில்.

1776
01:43:00,860 --> 01:43:03,220
- கமலாபாய்!
- நான் வருகிறேன், ஐயா.

1777
01:43:03,300 --> 01:43:04,820
சூப் முடிந்தது.

1778
01:43:07,300 --> 01:43:08,500
இதை எடு.

1779
01:43:08,580 --> 01:43:09,780
என்ன ஒரு அருமையான வாசனை.

1780
01:43:09,860 --> 01:43:10,900
இருக்கு சார்.

1781
01:43:12,340 --> 01:43:14,540
என்ன ராஜ்பால் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.
சாப்பிட்டு முடித்து விட்டாயா?

1782
01:43:14,620 --> 01:43:15,900
செய்தேன் சார்.

1783
01:43:18,780 --> 01:43:20,100
என்ன?

1784
01:43:22,500 --> 01:43:25,980
அது என்ன? சொல்லுங்க. சொல்லு,
என்ன?

1785
01:44:10,420 --> 01:44:12,540
கமலாபாய், நெய்.

1786
01:44:30,260 --> 01:44:31,500
கமலாபாய் என்ன ஆனார்?

1787
01:44:33,020 --> 01:44:35,340
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

1788
01:44:40,900 --> 01:44:42,260
எதுவும் நடக்கவில்லை.

1789
01:44:43,220 --> 01:44:44,940
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

1790
01:44:45,020 --> 01:44:46,860
அது போதும். உணவுகள் அருமை.

1791
01:44:48,820 --> 01:44:52,820
அனைத்து பொருட்களும் இங்கே மட்டுமே உள்ளன. நான் செய்ய
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருப்பதால் திரும்பி வரவா?

1792
01:44:52,900 --> 01:44:54,860
சரி. வேகமாக வா. எனக்கு இனிப்பு வேண்டும்.

1793
01:45:01,140 --> 01:45:03,660
அன்பே! அன்பே!

1794
01:45:03,860 --> 01:45:06,340
என் தங்கம், எழுந்திரு.

1795
01:45:09,540 --> 01:45:11,100
என்ன நடந்தது?

1796
01:45:11,260 --> 01:45:12,980
என்ன நடந்தது என் தங்கம்?

1797
01:45:13,620 --> 01:45:15,300
பாபா, இது ஏன் நடந்தது?

1798
01:45:16,660 --> 01:45:19,300
என் மகளே! என் மகளே!

1799
01:45:19,380 --> 01:45:21,140
என் மகளைக் கொன்றார்கள்.

1800
01:45:23,220 --> 01:45:26,220
இந்த ஊர் என்று சொன்னீர்கள்
இன்னும் ஒரு மரணத்தை பார்க்க கூடாது.

1801
01:45:26,300 --> 01:45:27,860
என் மகள் ஏன் இறந்தாள்?

1802
01:45:28,140 --> 01:45:30,100
என் மகள் ஏன் இறந்தாள்?

1803
01:45:32,140 --> 01:45:34,740
நிறுத்து,
என்னை தொடாதே. என்னை தொடாதே.

1804
01:45:35,020 --> 01:45:37,020
நான் இதுவரை நினைத்தேன்

1805
01:45:37,100 --> 01:45:40,500
இல்லாத ஆண்களும் இருக்கிறார்கள் என்று
கிராமத்தில் சண்டை போட தெரியுமா?

1806
01:45:40,580 --> 01:45:43,740
ஆனால், மூன்றாம் பாலினத்தவர் இருக்கிறார்கள்
இங்கே அது கூட தெரியாது

1807
01:45:43,820 --> 01:45:45,620
வரிசைகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது
மக்கள் இடையே.

1808
01:45:45,700 --> 01:45:47,420
நான் அப்படிப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறேன்

1809
01:45:48,020 --> 01:45:50,380
என்னால் முடியவில்லை என்று
அதை அவருக்கு முன் சொல்லவும்

1810
01:45:51,420 --> 01:45:54,460
நீங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
அதை உங்களால் வெளிப்படுத்தவும் முடியாது.

1811
01:45:54,540 --> 01:45:56,140
போதும்! இப்போ நாடகம் போதும்.

1812
01:45:56,420 --> 01:46:02,100
நீங்கள் அவருக்கு மூன்று பேருக்கு சாப்பாடு கொண்டு வந்தீர்கள்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை வயிறு பட்டினியால்...

1813
01:46:02,580 --> 01:46:07,820
நான் அதை அன்புடன் சமைத்தேன்
என் கண்ணீருடன் அவருக்கு கொடுத்தார்.

1814
01:46:08,420 --> 01:46:12,860
என் கண்ணீர் புள்ளியை துண்டிக்க வேண்டும்
தாக்கூரின் வாழ்க்கை விஷமாக மாறியது.

1815
01:46:13,340 --> 01:46:16,620
இனிமேல் ஏதாவது செய்.

1816
01:46:17,660 --> 01:46:20,580
நான் ஏதாவது செய்
அவரிடம் செல்ல வேண்டும்.

1817
01:46:27,820 --> 01:46:33,020
நான் அவருக்கு ஒரு இனிப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

1818
01:46:34,260 --> 01:46:35,700
குழந்தைக்கு அப்பா இல்லை.

1819
01:46:36,420 --> 01:46:39,180
அவளை கவனித்துக்கொள்.
அவளை கவனித்துக்கொள்.

1820
01:46:50,420 --> 01:46:53,900
சாட்சியில் சொல்கிறேன்
இந்த பெண்ணின் இறுதி சடங்கு.

1821
01:46:54,220 --> 01:46:56,940
அது நமது கடைசி முயற்சியாக இருக்க வேண்டும்

1822
01:46:57,020 --> 01:46:59,780
தாக்கூரின் கடைசி நாள் வேண்டும்
அன்னையின் திருநாள் அன்று.

1823
01:46:59,860 --> 01:47:01,500
பணிகளைத் தொடங்குங்கள்.

1824
01:47:01,580 --> 01:47:03,620
"காளி தேவி வாழ்க!"

1825
01:47:03,700 --> 01:47:05,620
மணிகளை அடிக்கவும்.

1826
01:47:05,700 --> 01:47:09,380
- "மகாகாளி தேவி வாழ்க!"
- டிரம்ஸ் முழங்குங்கள்.

1827
01:49:11,020 --> 01:49:12,260
என் தவறு.

1828
01:49:12,340 --> 01:49:14,020
சைத்ரா.

1829
01:49:15,180 --> 01:49:17,140
- மன்னிக்கவும் என் தவறு.
- என்ன மன்னிக்கவும்.

1830
01:49:17,460 --> 01:49:18,580
மன்னிக்கவும் என்றேன்.

1831
01:49:19,620 --> 01:49:21,380
- என்ன மன்னிக்கவும்?
- மன்னிக்கவும் பாஸ் என்றேன்.

1832
01:49:21,460 --> 01:49:23,420
நீங்கள் கொல்ல நினைத்த போது
அவர் கையை உயர்த்தும்போது

1833
01:49:23,500 --> 01:49:25,420
உங்கள் சகோதரி, நீங்கள் என்ன?
அவனை பார்க்கிறாய் தம்பி? அவனைக் கொல்லு.

1834
01:49:25,500 --> 01:49:27,980
கொல்வதா? அது ஏன் கொல்லப்படுகிறது?

1835
01:49:28,980 --> 01:49:30,780
- ஏய்... வணக்கம்.
- நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.

1836
01:49:30,860 --> 01:49:33,220
அது என்ன கொலை
ஒரு நபரா? ஏய்.

1837
01:49:55,020 --> 01:49:56,780
இது வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது.

1838
01:50:04,980 --> 01:50:05,980
ஹிட்.

1839
01:50:25,580 --> 01:50:27,740
நீங்கள் நபர்களைக் கொல்லுகிறீர்களா?

1840
01:52:03,500 --> 01:52:06,460
"அது வானத்துடன் பாதுகாக்குமா
தலை பலமாக இருந்தாலும்"

1841
01:52:06,540 --> 01:52:12,620
"அது வரம்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டது
வானம் பூமியைத் தொட்டது"

1842
01:52:12,700 --> 01:52:18,140
"வாழ்க்கை உனக்கானது."

1843
01:52:30,260 --> 01:52:36,260
"என மழை பெய்துள்ளது
இன்று வானத்தைப் போல மதிக்கவும்."

1844
01:52:36,340 --> 01:52:42,340
“இது மூச்சுத் திருவிழா மட்டுமல்ல
நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் கும்பக் கொண்டாட்டங்களுக்காக.

1845
01:52:42,420 --> 01:52:48,020
"இது வீழ்ந்தோருக்கான ஸ்மைலி பாடல்
மலர்கள். இது கண்களின் ஊஞ்சல்."

1846
01:52:48,100 --> 01:52:53,660
"உறவுகள் உண்டு
நீரின் அலைகளுக்கு ஊசலாடியது."

1847
01:52:53,740 --> 01:52:59,340
“இன்று ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம்
ராட்சத அதிர்வுற்றது போல."

1848
01:52:59,660 --> 01:53:07,300
"ஆயிரம் ஆண்டு போல
பற்றாக்குறை ஒரு நிமிடம் நீடித்தது."

1849
01:53:36,580 --> 01:53:38,940
மன்னிக்கவும் ஐயா, அது எடுக்கும்
மீட்புக்கு குறைந்தது ஒரு வாரம்.

1850
01:53:39,020 --> 01:53:40,820
என் மகன் பெற வேண்டும்
உடனடியாக மேலே.

1851
01:53:40,900 --> 01:53:43,300
முடியாது சார். அந்த நபர்
அவர் என்று சரியாக அடித்தார்

1852
01:53:43,380 --> 01:53:44,980
எந்த பகுதி என்று தெரியும்
அடித்தால் பாதிக்கப்படும்.

1853
01:53:45,020 --> 01:53:45,860
எத்தனை நாட்கள் என்று அவனுக்குத் தெரியும்

1854
01:53:45,940 --> 01:53:47,300
அடித்தால் உயர்த்த வேண்டும்
எந்த இடத்தில் வலுவாக மேலே.

1855
01:53:47,380 --> 01:53:48,660
அவர் யார்?

1856
01:53:50,140 --> 01:53:51,220
என்ன சண்டை?

1857
01:53:51,300 --> 01:53:53,860
பண்டிட் சார்,
உங்கள் வழிகாட்டுதலின்படி நாங்கள் செய்தோம்.

1858
01:53:53,940 --> 01:53:56,580
ஆம். இடையே வாக்குவாதம் தொடங்கியது
அவை உங்கள் கூற்றுக்கு ஏற்ப.

1859
01:53:56,660 --> 01:53:58,940
என்று யாரிடமும் சொல்லாதே
என் காரணமாக சண்டை ஆரம்பமாகிவிட்டது.

1860
01:53:59,020 --> 01:54:00,380
நீயும் யாரிடமும் சொல்லாதே.

1861
01:54:00,460 --> 01:54:01,700
- வாக்குறுதி.
- வானத்தில் வாக்குறுதி.

1862
01:54:01,780 --> 01:54:02,900
உங்களுக்கு மரியாதைகள்.

1863
01:54:05,300 --> 01:54:07,980
வாருங்கள். கொண்டாடுவோம்.

1864
01:54:08,020 --> 01:54:09,940
ஏன் குதிக்கிறாய்?

1865
01:54:10,020 --> 01:54:11,740
அதை நீங்கள் சொன்னீர்கள்
வேலை செய்யாது.

1866
01:54:11,820 --> 01:54:14,300
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது எப்படி முடிந்தது.

1867
01:54:14,580 --> 01:54:17,140
இப்போது,
அவர்கள் விளையாட்டை விளையாடுகிறார்கள், நாங்கள் பார்ப்போம்.

1868
01:54:17,420 --> 01:54:20,220
பார்க்க,
தாக்கூர் வருகிறாரா இல்லையா?

1869
01:54:24,500 --> 01:54:26,340
கூட்டங்கள் என்ன
நான் எப்போது பார்த்தாலும்?

1870
01:54:26,420 --> 01:54:29,420
நீ சூப்பர் மை டியர். நான்
என் மகளை உனக்கு கொடுக்க முடிவு செய்தேன்.

1871
01:54:29,860 --> 01:54:31,620
நன்றி. நான் தொடங்கி விட்டேன்.

1872
01:54:31,700 --> 01:54:32,500
எங்கே?

1873
01:54:32,580 --> 01:54:34,380
என்னை இங்கேயே இருக்கச் சொன்னாய்
பத்து நாட்கள். பத்து நாட்கள் தங்கினேன்.

1874
01:54:34,460 --> 01:54:36,380
நான் இந்த கிராமத்தில் தங்கவில்லை
ஒரு நொடி கூட.

1875
01:54:38,420 --> 01:54:40,140
சொல்லுங்கள்,
தாக்கூர் வருகிறாரா இல்லையா?

1876
01:54:55,020 --> 01:54:56,020
என்ன நடந்தது?

1877
01:54:57,020 --> 01:54:58,300
என்ன நடந்தது?

1878
01:54:58,380 --> 01:55:00,460
என்ன நடந்தது?

1879
01:55:00,540 --> 01:55:01,540
தாக்கூர்...

1880
01:55:08,020 --> 01:55:09,100
அவர் யார்?

1881
01:55:09,180 --> 01:55:10,380
ஆந்திராவில் இருந்து வந்தவர் சார்.

1882
01:55:10,860 --> 01:55:14,740
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் தெரிவித்தீர்கள்
கிராமத்திற்குள் நுழைந்த விசித்திரமான நபர்?

1883
01:55:16,260 --> 01:55:17,860
மக்கள் பார்க்கிறார்களா?

1884
01:55:18,020 --> 01:55:19,100
பார்த்தேன் சார்.

1885
01:55:20,740 --> 01:55:21,860
பார்த்தீர்களா?

1886
01:55:23,020 --> 01:55:24,140
பார்த்தீர்களா?

1887
01:55:24,220 --> 01:55:25,220
நான் பார்த்தேன் சார்.

1888
01:55:25,580 --> 01:55:27,780
சர்க்கஸ் ஆக பார்த்தீர்களா
அந்த நேரத்தில் தடுக்காமல்

1889
01:55:28,020 --> 01:55:30,860
அவன் என் மகனை அடித்தானா?
உங்கள் கண்கள் பார்க்கக்கூடாது

1890
01:55:31,140 --> 01:55:34,780
உலகில் உள்ள எதையும்
அந்த கண்கள் பார்த்தது

1891
01:55:34,940 --> 01:55:38,700
என் மகனின் சம்பவம்.

1892
01:55:51,860 --> 01:55:53,700
சகோதரர்,
அவர் அடித்த நபர்.

1893
01:55:55,340 --> 01:55:56,940
இங்குள்ள தாக்கூர் யார்?

1894
01:56:01,260 --> 01:56:02,340
ஏய், நிறுத்து.

1895
01:56:03,900 --> 01:56:05,140
நீங்கள் தாக்குரா?

1896
01:56:05,220 --> 01:56:08,180
உனக்கு மனசு இருக்கிறதா
உங்கள் முழு குடும்பமும்? மனரீதியான.

1897
01:56:08,580 --> 01:56:10,940
ஒரு சிறிய தவறான புரிதல்.
உன் மகன் என்னிடம் கொல்ல வந்தான்.

1898
01:56:11,020 --> 01:56:11,780
இப்போது இது நீங்கள்.

1899
01:56:11,860 --> 01:56:12,980
என்ன செய்கிறது
சாந்தி உன்னுடன் செய்தாள்

1900
01:56:13,020 --> 01:56:14,380
எதுவும் இல்லாதவர்கள்
இந்த சண்டையுடன் தொடர்பு?

1901
01:56:14,460 --> 01:56:15,860
பிரச்சனை
என்னுடையது மற்றும் உங்கள் மகன்.

1902
01:56:15,940 --> 01:56:18,100
இதில் எந்த தவறும் இல்லை
நீங்கள் ஒரு தந்தையாக செயல்படுகிறீர்கள்.

1903
01:56:18,260 --> 01:56:20,020
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னிடம் வாருங்கள்.

1904
01:56:20,140 --> 01:56:21,380
ஆனால், மக்களைப் பிடிக்காதீர்கள்.

1905
01:56:26,260 --> 01:56:28,260
எதுவும் இல்லை
உங்களுடன் எனக்கான உறவு.

1906
01:56:28,580 --> 01:56:31,860
நான் உங்கள் மகனுக்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்,
அவர் கேட்கவில்லை. நாகரீகத்தைச் சொன்னேன்.

1907
01:56:32,380 --> 01:56:33,980
நான் கிளம்புகிறேன்
இன்று கிராமம்.

1908
01:56:34,380 --> 01:56:37,020
வரிசை முடிந்தது என்
கருத்து. நீங்களும் விட்டுவிடுங்கள்.

1909
01:56:37,460 --> 01:56:38,540
அது நன்றாக இருக்கும்.

1910
01:56:40,300 --> 01:56:41,180
ஏய்.

1911
01:56:41,260 --> 01:56:42,860
என் மகன் தான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

1912
01:56:42,940 --> 01:56:46,660
நீங்கள் தாண்டி செல்கிறீர்களா
இந்த கிராமத்தின் புறநகர்

1913
01:56:46,740 --> 01:56:48,820
மகனை அடித்த பிறகு
சாலமன் சிங் தாக்கூர்?

1914
01:56:49,460 --> 01:56:52,300
என் மகன் ஒரு வாரத்தில் வளர்ப்பான்.

1915
01:56:52,380 --> 01:56:54,460
உன்னைக் கொல்ல என் மகனைச் செய்கிறேன்

1916
01:56:54,540 --> 01:56:56,660
அதே மக்கள் முன்
மற்றும் அதே கோவிலுக்கு முன்பு.

1917
01:56:56,740 --> 01:57:00,620
அதுவரை,
நீங்கள் இந்த கிராமத்தில் தங்குவீர்கள்.

1918
01:57:00,820 --> 01:57:01,980
நீங்கள் தங்க வேண்டும்.

1919
01:57:02,540 --> 01:57:03,340
என்ன சொன்னாய்?

1920
01:57:03,420 --> 01:57:06,020
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
இந்த கிராமத்தில் மட்டும்.

1921
01:57:06,100 --> 01:57:07,140
உங்கள் மகன் எங்கே?

1922
01:57:07,220 --> 01:57:09,140
உங்கள் மகன் எங்கே? எங்கே?

1923
01:57:11,660 --> 01:57:12,940
திரும்பி இருங்கள். திரும்பி இருங்கள். திரும்பி இருங்கள்.

1924
01:57:14,940 --> 01:57:15,940
ஏய்.

1925
01:57:17,780 --> 01:57:19,980
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1926
01:57:20,780 --> 01:57:22,900
ஏய். ஏய். ஏய்.

1927
01:57:24,580 --> 01:57:26,140
ஏய். ஏய்.

1928
01:57:26,300 --> 01:57:27,980
ஐயா, அவர் தானே சிகிச்சை எடுத்துக் கொள்கிறார்.

1929
01:57:50,140 --> 01:57:51,140
எல்லாம் தயார்.

1930
01:57:51,500 --> 01:57:54,980
வார நாட்கள் வரை என்னால் இருக்க முடியாது
என்னை கொல்லும் உன் ஆசைக்காக.

1931
01:57:55,020 --> 01:57:56,180
உள்ளே மருந்துகளைச் சொன்னேன்.

1932
01:57:56,260 --> 01:57:58,700
அதை சரியாக பயன்படுத்தவும்
24 மணி 3 மணி நேரத்திற்கு ஒருமுறை.

1933
01:58:00,100 --> 01:58:02,820
இல்லையா என்பது உங்கள் விருப்பம்
நீங்கள் கோழி அல்லது நாயை வைக்கிறீர்கள்.

1934
01:58:02,900 --> 01:58:05,580
யாராவது இருந்தால் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்
24 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் ஒரு நோயாளி என்று கூறுகிறார்.

1935
01:58:07,020 --> 01:58:08,780
சரியாக, நான் 24 மணிநேரம் தங்குவேன்.

1936
01:58:08,860 --> 01:58:11,540
நீங்கள் உங்கள் மகனுடன் வாருங்கள்,
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் அவனை என்னைக் கொல்லச் செய்.

1937
01:58:12,300 --> 01:58:15,020
24 மணி நேரம் மட்டுமே. அதன் பிறகு...

1938
01:58:21,180 --> 01:58:25,020
ஹிட் முன்னா,
வாருங்கள். ஹிட் முன்னா ஹிட்.

1939
01:58:27,700 --> 01:58:29,140
இப்போது அவரை வெட்டுங்கள்.

1940
01:58:29,220 --> 01:58:30,220
வாருங்கள்.

1941
01:58:59,420 --> 01:59:00,420
ஆம். அதுதான்.

1942
01:59:08,460 --> 01:59:09,540
மிகவும் நல்லது.

1943
01:59:09,620 --> 01:59:11,940
ஏய், வா.

1944
01:59:12,780 --> 01:59:13,900
ஹிட்.

1945
01:59:30,980 --> 01:59:32,660
முன்னா.

1946
01:59:33,620 --> 01:59:34,940
முன்னா.

1947
01:59:40,660 --> 01:59:42,700
முன்னா என் மகன்.

1948
01:59:51,660 --> 01:59:53,740
அதே சிகிச்சை, அதே மருந்து.

1949
01:59:53,820 --> 01:59:55,780
24 மணி நேரத்திற்குள் அவர் தயாராகிவிடுவார்.

1950
01:59:56,020 --> 01:59:57,820
அதே இடம். நான் தயார்.

1951
01:59:58,500 --> 01:59:59,980
நீங்கள் தயாரா?

1952
02:00:01,700 --> 02:00:03,660
நீங்கள் சாந்தியின் கண்களை எடுத்தீர்கள்

1953
02:00:03,740 --> 02:00:06,140
உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாதவர்
நான் உங்கள் மகனை அடிக்கும் போது வரிசையாக.

1954
02:00:06,940 --> 02:00:10,540
இப்போது இந்தக் கண்கள் பார்த்தன
நான் உங்கள் மகனை அடிக்கும்போது.

1955
02:00:10,740 --> 02:00:13,020
நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா? பிடி.

1956
02:00:22,900 --> 02:00:27,140
முன்னா. முன்னா. முன்னா.

1957
02:00:27,220 --> 02:00:29,580
இல்லை அப்பா. அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

1958
02:00:29,660 --> 02:00:30,900
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

1959
02:00:34,260 --> 02:00:35,380
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

1960
02:00:35,580 --> 02:00:37,660
என்னால் அவனிடம் போக முடியாது.
என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது.

1961
02:00:46,780 --> 02:00:49,100
அவர் ஆணாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1962
02:00:49,420 --> 02:00:52,780
ஆனால், கொண்ட ஆண்
அவருக்கு பிறந்தவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1963
02:00:53,020 --> 02:00:57,340
சாலமன் சிங் தாக்கூர், கடவுளின் மகன்

1964
02:00:58,220 --> 02:00:59,980
தகனம் செய்ய ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1965
02:01:00,220 --> 02:01:02,540
உடன் அவனது சடலம்
இவனை எரிக்க வேண்டும்.

1966
02:01:02,620 --> 02:01:05,100
கிராம மக்கள் செய்ய வேண்டும்
என்று நடுக்கத்துடன் பார்க்க.

1967
02:01:13,580 --> 02:01:16,420
கொலை செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்
தந்தை தன் மகன் மூலம்.

1968
02:01:16,740 --> 02:01:19,020
இப்போது, நான் பார்த்திருக்கிறேன்
சொந்த தந்தையால் மகன் கொலை.

1969
02:01:19,140 --> 02:01:20,980
இதன் வரலாறு
கிராமம் மாறப் போகிறது.

1970
02:01:21,340 --> 02:01:24,140
இந்த கிராமத்தின் வரலாறு
மாற்றப்பட உள்ளது.

1971
02:01:40,860 --> 02:01:46,660
“தீஸ்மார்கான் சிங்கம்.
போட்டியில் ஒருவருக்கு கிக் கிடைத்தது."

1972
02:01:52,140 --> 02:01:54,860
"அவருக்கு கிக் கிடைத்தது
மூன்று முறை சாப்பிடுகிறது."

1973
02:01:54,940 --> 02:01:57,660
"நான் என் பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்
உன் அருகில் வா."

1974
02:01:57,740 --> 02:02:00,380
"கழுத்து வளைவு உள்ளது
கண்ணாடி. விஷயங்கள் சோலியில் உள்ளன."

1975
02:02:00,460 --> 02:02:03,180
"கட்டமைப்பில் உள்ள பொருட்கள்."

1976
02:02:03,260 --> 02:02:05,980
"நீங்கள் சியர்ஸ் அடித்தால்,
நீங்கள் என்னை வலுவாக திருப்பினால்"

1977
02:02:06,020 --> 02:02:08,700
"அது வராதே
டபுள் கிக் கிக்."

1978
02:02:08,780 --> 02:02:11,500
"கே ஐ சி கே தேன்மார் குக்குரு"

1979
02:02:11,580 --> 02:02:14,260
"மணலை உயர்த்தும் உதை."

1980
02:02:14,340 --> 02:02:16,980
"கே ஐ சி கே தேன்மார் குக்குரு"

1981
02:02:17,020 --> 02:02:19,780
"கே ஐ சி கே, மணல் எழுப்பும் கிக்."

1982
02:02:25,260 --> 02:02:28,300
"மாஸ் மார்கான் ஒரு திருடன் கான்.
இதயத்தைத் திருடியது."

1983
02:02:28,380 --> 02:02:30,980
"முந்நூறு பேர்
கிக் கிடைத்தது."

1984
02:02:33,620 --> 02:02:36,580
"கே ஐ சி கே, மணல் எழுப்பும் கிக்."

1985
02:03:15,020 --> 02:03:17,900
"என் உடல் தோட்டாக்களின் பை. ஓ பெண்ணே,
உன் இலக்கு..."

1986
02:03:17,980 --> 02:03:20,420
"என்ற சத்தங்கள் உள்ளன
நான் விசில் அடிக்க ஆரம்பிக்கும் போது துப்பாக்கிகள்."

1987
02:03:20,500 --> 02:03:23,020
"நாங்கள் உங்களை உருக்குலைந்தால்,
அது முறுக்கிவிடும்..."

1988
02:03:23,140 --> 02:03:26,180
"முகத்தைப் பார்,
அது அணுகுண்டு."

1989
02:03:26,260 --> 02:03:28,980
"பொருள் விலை உயர்ந்தது.
நீங்கள் பேரம் பேசலாம்."

1990
02:03:29,020 --> 02:03:31,500
“நான் தனியா இருக்கேன்
அழகை உருக்குகிறது."

1991
02:03:31,580 --> 02:03:34,300
"என் வாழ்விடம்
சம்பல். நான் ஒரு கவர்ச்சியான சின்னம்."

1992
02:03:34,380 --> 02:03:37,020
"என் கதை திணறுகிறது.
வெள்ளை மாவு தயார்."

1993
02:03:37,140 --> 02:03:39,820
"நான் நாள் முழுவதும் அசைக்கிறேன்
இரவுகளில் நடுங்கவும்."

1994
02:03:39,900 --> 02:03:45,340
"நடுக்கம், அழுத்துதல் மற்றும் ஆக்கிரமித்தல்
யூ வித் டபுள் கிக் கிக் கிக்"...

1995
02:03:45,420 --> 02:03:48,140
"கே ஐ சி கே தேன்மார் குக்குரு"

1996
02:03:48,220 --> 02:03:50,900
"K I C K Kick of rising sand."

1997
02:03:50,980 --> 02:03:53,660
"கே ஐ சி கே தேன்மார் குக்குரு"

1998
02:03:53,740 --> 02:03:56,420
"K I C K Kick of rising sand."

1999
02:04:30,300 --> 02:04:32,980
உன்னை அங்கே போகச் சொன்னது யார்?

2000
02:04:33,940 --> 02:04:36,340
நீங்கள் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அவர் அவ்வளவு எளிமையானவரா?

2001
02:04:37,940 --> 02:04:42,620
என் சாம்ராஜ்யம் சொல்ல வேண்டும்
அவரது மரணம் பற்றி இருபது ஆண்டுகள்.

2002
02:04:45,180 --> 02:04:47,860
அவனால் போக முடியாது
எங்கும். அவனைத் தேடு.

2003
02:05:07,220 --> 02:05:08,540
ராபின் எப்படி இருக்கிறார்?

2004
02:05:08,620 --> 02:05:11,020
நமது தேவைகள்
கண்களை மூடுகிறோம் பாபா.

2005
02:05:11,460 --> 02:05:13,940
தாக்கூர் தான்
நம் வாழ்வோடு விளையாடுகிறது.

2006
02:05:14,340 --> 02:05:17,620
ஆனால் நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
ராபின் வாழ்க்கையுடன்.

2007
02:05:18,220 --> 02:05:20,380
என்ன வித்தியாசம்
எங்களுக்கும் தாக்கூருக்கும் இடையில்? பாபா.

2008
02:05:20,620 --> 02:05:21,900
என்ன வித்தியாசம்?

2009
02:05:22,620 --> 02:05:24,700
அந்த புல்லட் ஊடுருவினால்
ராபினின் இதயத்தில்?

2010
02:05:27,620 --> 02:05:30,500
அந்த தாக்கூர் தன் மகனைக் கொன்றான்.

2011
02:05:31,780 --> 02:05:33,860
நாளை எது வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்.

2012
02:05:35,700 --> 02:05:38,100
மகளே, இருக்காது
நமக்கு ஏதாவது நடந்தால் பிரச்சனை.

2013
02:05:38,180 --> 02:05:41,140
ஆனால் ராபினுக்கு,
எந்த பாதிப்பும் ஏற்படக்கூடாது.

2014
02:05:41,340 --> 02:05:42,940
நீ மட்டும் சொல்லு,
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

2015
02:05:43,020 --> 02:05:44,860
ராபினிடம் உண்மையைச் சொல்வோம்.

2016
02:05:46,620 --> 02:05:48,540
நாம் அவன் மீது விழுந்தோம்
எங்களை மன்னிக்க அடி.

2017
02:05:48,980 --> 02:05:50,500
அவரை செய்ய வைப்போம்
இந்த கிராமத்தில் இருந்து செல்லுங்கள்.

2018
02:05:50,580 --> 02:05:54,340
அது நம் முயற்சிக்கு பயனற்றதாகிவிடும்
இதுவரை நாம் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னால்.

2019
02:05:54,620 --> 02:05:57,100
பிரச்சனைகள் ஆகும்
எங்களுக்கு விசித்திரமானதல்ல.

2020
02:05:58,220 --> 02:06:01,180
என்ற சாபம் உள்ளது
இந்த கிராமத்திற்கு மட்டும் தாக்கூர்.

2021
02:06:02,460 --> 02:06:08,700
ஆனால், ராபினுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
அந்த சாபம் நமக்கும் வருகிறது.

2022
02:06:11,260 --> 02:06:12,980
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்வோம்.

2023
02:06:14,020 --> 02:06:16,820
- உண்மையைச் சொல்வோம்.
- அவரிடம் சொல்லலாம்.

2024
02:06:19,740 --> 02:06:22,300
என்பதைச் சொல்வோம்
அவருக்கு உண்மை. வா.

2025
02:06:28,100 --> 02:06:29,580
கடவுளே,
நான் அவசரமாக இங்கிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

2026
02:06:29,660 --> 02:06:33,860
தாக்கூர் நான் என்று தெரிந்தால்
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம்...

2027
02:06:37,180 --> 02:06:39,340
பண்டிட் ரவி தேஜா,
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

2028
02:06:39,420 --> 02:06:41,820
பண்டிட்டா? யார்
பண்டிட்டா? நான் பண்டிட் இல்லை.

2029
02:06:41,900 --> 02:06:43,580
நான் சுல்புல் பாண்டே.

2030
02:06:45,100 --> 02:06:48,300
என் முகத்தைப் பார்.
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

2031
02:06:50,100 --> 02:06:52,020
- உங்கள் அசல் தன்மையை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.
- இது தேவையா?

2032
02:06:52,140 --> 02:06:53,460
ஆம். நிச்சயமாக.

2033
02:06:54,620 --> 02:06:56,300
விஷயத்தை தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

2034
02:06:56,380 --> 02:06:59,140
நான் தான் உருவாக்கியவன்
உங்களுக்கும் தாக்கூருக்கும் இடையே சண்டை.

2035
02:06:59,220 --> 02:07:00,860
என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்.

2036
02:07:00,940 --> 02:07:03,020
நீங்கள் சண்டையை உருவாக்கினீர்களா?
எனக்கும் தாக்கூருக்கும் இடையில்?

2037
02:07:03,220 --> 02:07:05,420
நான் வெளியே சொன்னேனா? நான் ஒரு
முட்டாள். நான் வெளியே சொல்லியிருக்கலாம்.

2038
02:07:05,500 --> 02:07:08,340
- தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

2039
02:07:08,420 --> 02:07:10,020
நான் இங்கே வந்து விழுந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளித்த பிறகு.

2040
02:07:10,140 --> 02:07:13,860
கிராம மக்கள் அனைவரும் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுத்துள்ளீர்கள்.

2041
02:07:13,940 --> 02:07:16,020
என்று ஒரு ஓவியம் வரைந்தேன்
தாக்கூர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்

2042
02:07:16,140 --> 02:07:18,460
நான் ஒரு சண்டையை கொண்டு வந்தால்
உங்களுக்கும் தாக்கூருக்கும் இடையில்.

2043
02:07:18,540 --> 02:07:21,660
கோவிலில் திட்டமிட்டேன்
அதனால் கிராம மக்கள்

2044
02:07:21,740 --> 02:07:23,340
மற்றும் என் வெறுப்புகள்
டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும்.

2045
02:07:23,700 --> 02:07:25,980
தாக்கூர்? தாக்கூருக்கும் எனக்கும்?

2046
02:07:26,900 --> 02:07:30,500
ராபின் சார்,
நீங்கள் இன்னும் தாக்கூரைக் கொல்லவில்லையா?

2047
02:07:30,580 --> 02:07:32,940
குடிகார முட்டாள்,
ராபினுக்கு முழு விஷயமும் தெரிந்தது.

2048
02:07:33,020 --> 02:07:33,860
- நீங்கள் சொன்னீர்களா?
- ஆம்.

2049
02:07:33,940 --> 02:07:37,220
நீ சொன்னாயா? அதை சொல்லவா
முழு திட்டமும் நீ மட்டும் தான் செய்தாய்?

2050
02:07:37,300 --> 02:07:38,300
ஆம், நான் சொன்னேன்.

2051
02:07:38,580 --> 02:07:40,860
இதுதான் எங்கள் திட்டம்.

2052
02:07:40,940 --> 02:07:45,740
இது எங்கள் கிராம மக்கள்
தாக்கூரை முடிக்க திட்டம்.

2053
02:07:45,820 --> 02:07:49,980
ஆனால்,
உங்கள் வாயிலிருந்து நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை உருவாக்கினோம்.

2054
02:07:51,300 --> 02:07:52,820
உண்மையில் உங்கள் திட்டம் என்ன?

2055
02:07:53,020 --> 02:07:55,740
சார், பிடி.

2056
02:07:56,580 --> 02:07:58,580
- என்னால் சொல்ல முடியாது.
- சொல்லுங்கள்.

2057
02:07:58,780 --> 02:08:01,740
இந்தக் கதை ஜாட்சர்லாவில் தொடங்கியது.

2058
02:08:03,620 --> 02:08:09,980
ஊர் மக்கள் அனைவரும் சைத்ராவை அனுப்பி வைத்தனர்
ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் உங்களுக்கு.

2059
02:08:10,020 --> 02:08:13,540
அவர்கள் உங்களைச் செய்தார்கள்
ஒரு நாடகத்துடன் இங்கே வாருங்கள்.

2060
02:08:27,980 --> 02:08:30,940
- ராபின் உண்மையை உணர்ந்தார்.
- என்ன?

2061
02:08:31,540 --> 02:08:34,340
- அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் மட்டும் சொன்னேன்.

2062
02:08:35,300 --> 02:08:37,220
ராபின் வருகிறார்.

2063
02:08:37,860 --> 02:08:40,900
எப்படி இவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது?
யாரும் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை.

2064
02:08:40,980 --> 02:08:44,900
நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே செல்லுங்கள்
என்னை அப்படி ஒரு நிலைக்கு கொண்டுவா?

2065
02:08:44,980 --> 02:08:47,940
நான் சீப் குடித்து வருகிறேன்
உனக்காக மது.

2066
02:08:48,020 --> 02:08:50,380
வெளியே வா.

2067
02:08:50,460 --> 02:08:54,740
நான் இந்தியாவைப் பற்றி வேறு ஏதாவது நினைத்தேன்
என் தந்தை அதை பற்றி சொல்லும் போது?

2068
02:08:54,820 --> 02:08:57,180
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை
நீ இப்படி செய்தாய்.

2069
02:08:57,260 --> 02:09:00,100
வெளியே வருவீர்களா இல்லையேல்
நான் உன்னை எரிக்க வேண்டுமா?

2070
02:09:01,100 --> 02:09:02,860
வெளியே வரவேண்டாமா?

2071
02:09:03,780 --> 02:09:05,380
கடவுளே!

2072
02:09:07,260 --> 02:09:09,460
பாஸ்டர்ட்ஸ். வா. வேகமாக வா.

2073
02:09:09,740 --> 02:09:11,740
என்ன ஒரு நடிப்பு?
என்ன ஒரு நடிப்பு?

2074
02:09:11,820 --> 02:09:14,580
அங்கு ஆஸ்கார் விருதுகளை வழங்குகிறார்கள்
தேவையில்லாமல் ஒருவருக்கு.

2075
02:09:14,660 --> 02:09:17,340
ஆனால்,
ஆஸ்கார் விருதுகள் ஒவ்வொன்றும் உங்களுக்கு மட்டுமே வழங்க வேண்டும்.

2076
02:09:17,420 --> 02:09:19,220
நீங்கள் கொழுத்துள்ளீர்கள், நீங்கள் ஒரு சுற்றுலாப் பயணியா?

2077
02:09:19,300 --> 02:09:20,740
இது சுற்றுலா இடமா?

2078
02:09:20,820 --> 02:09:22,540
கடவுளே! கடவுளே!

2079
02:09:22,620 --> 02:09:24,580
நான் நடுங்குகிறேன்
நான் அதை பற்றி நினைக்கும் போது.

2080
02:09:24,660 --> 02:09:25,860
- என் அன்பே.
- என்ன பாபா?

2081
02:09:27,540 --> 02:09:29,180
- பாபா ராயுடு?
- என் அன்பே.

2082
02:09:29,260 --> 02:09:30,500
- வாக்குறுதி.
- அன்பே.

2083
02:09:30,580 --> 02:09:31,900
- வாக்குறுதி.
- அன்பே.

2084
02:09:33,420 --> 02:09:36,020
ஏய், எதற்கு இந்த சந்திப்புகள்
நாம் அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடச் செய்தோமா?

2085
02:09:36,100 --> 02:09:38,100
- பாபா!
- பாபா!

2086
02:09:38,180 --> 02:09:39,780
எனக்கு பணம் கொடு பாபா!
எனக்கு பணம் கொடு பாபா.

2087
02:09:39,860 --> 02:09:41,460
எனக்கு பணம் கொடு பாபா!
எனக்கு பணம் கொடு பாபா.

2088
02:09:42,780 --> 02:09:44,140
- என்ன நடந்தது?
- அவருக்கு பிரச்சினை தெரியும்.

2089
02:09:44,220 --> 02:09:45,460
பாபா, இது என்ன தெரியும்?

2090
02:09:45,540 --> 02:09:46,620
- ஒன்றுமில்லை பாபா.
- சரி.

2091
02:09:46,700 --> 02:09:47,900
அவர்கள் நான் என்று அர்த்தம்
உண்மையை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

2092
02:09:47,980 --> 02:09:49,740
நீங்கள் வீணாக்காதீர்கள்
இரத்தக்களரி செயல்திறன்.

2093
02:09:49,820 --> 02:09:52,940
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்
அவனை எங்கிருந்து கொண்டு வந்தாய் என்று கூறுங்கள்.

2094
02:09:53,020 --> 02:09:54,460
நான் பைத்தியம் பிடித்தவன், உனக்கு அல்ல.

2095
02:09:54,540 --> 02:09:59,100
- இங்கே பார்க்கவும். 'பைத்தியம்' என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. பார்க்கவும்.
- கடவுளே.

2096
02:09:59,180 --> 02:10:01,220
- எங்களை மன்னியுங்கள், அன்பே.
- பேசாதே.

2097
02:10:01,300 --> 02:10:03,340
பேசாதே. நீங்கள் ஒரு பொய்.

2098
02:10:03,420 --> 02:10:05,740
உன் காதல் பொய்.
இந்த கிராமம் பொய்யானது.

2099
02:10:06,100 --> 02:10:08,580
- அது ராபின் அல்ல.
- நிறுத்து. நான் வருகிறேன்.

2100
02:10:08,660 --> 02:10:10,180
- நான் உங்களிடம் மட்டுமே வருகிறேன்.
- ராபின், அதாவது.

2101
02:10:10,260 --> 02:10:11,540
எதுவும் பேசாதே.

2102
02:10:11,620 --> 02:10:15,660
நான் இதுவரை அறிவு பெற்ற பிறகு,
நான் உலகில் இரு நபர்களை மட்டுமே நேசித்தேன்.

2103
02:10:15,740 --> 02:10:17,860
ஒன்று நான் மற்றும்
அடுத்தவர் நீங்கள்.

2104
02:10:18,380 --> 02:10:20,420
விபச்சாரி என்பது
உன்னை விட சிறந்தவன்.

2105
02:10:21,940 --> 02:10:24,020
அவள் ஒருபோதும் 'காதல்' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

2106
02:10:25,020 --> 02:10:28,500
நீங்கள் தூங்க முடிவு செய்தீர்கள்
நீங்கள் செய்த பணிக்காக என்னுடன்.

2107
02:10:28,780 --> 02:10:31,340
- அன்பே, அப்படிச் சொல்லாதே.
- ஏய், பேசாதே. அமைதி.

2108
02:10:32,980 --> 02:10:36,700
நீங்கள் எப்படி வரைந்த ஓவியங்கள்
எனக்கும் தாக்கூருக்கும் இடையே சண்டையை உண்டாக்குகிறதா?

2109
02:10:38,980 --> 02:10:40,620
அந்த தாக்கூர் உங்களுக்கு சரியானவர்.

2110
02:10:42,100 --> 02:10:44,300
இந்தியா கற்பித்தது ஏ
எனக்கு நல்ல பாடம்.

2111
02:10:44,380 --> 02:10:45,660
- நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள். நரகத்திற்கு போ.
- மருமகன்.

2112
02:10:45,740 --> 02:10:47,140
நரகத்தில் செல்லுங்கள்
தாக்கூரின் கைகள்.

2113
02:11:00,740 --> 02:11:02,140
விலாஸ்பூர்.

2114
02:11:03,700 --> 02:11:07,020
விலாஸ்பூர்.

2115
02:11:52,820 --> 02:11:54,180
நீ மறந்துவிட்டாய் அன்பே.

2116
02:11:54,660 --> 02:11:56,340
இந்த கிராமத்தையும் மறந்துவிடு.

2117
02:11:57,500 --> 02:11:59,940
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
வேலை செய்ய முடியாது.

2118
02:12:00,540 --> 02:12:01,740
ஆனால், முட்டாள்கள்,
அவர்கள் கேட்கவில்லை.

2119
02:12:01,820 --> 02:12:04,260
ஒன்றா அல்லது இரண்டா?

2120
02:12:04,340 --> 02:12:06,700
எத்தனை பொய்கள் மற்றும்
எவ்வளவு ஏமாற்றுகிறார்கள்?

2121
02:12:06,780 --> 02:12:08,220
அவர்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை
அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள்

2122
02:12:08,300 --> 02:12:12,660
இளம் ஆண்கள் குற்றவாளிகளாக மாறும் போது
நீங்கள் இளம் ஆண்களைப் பற்றி கேட்டீர்களா?

2123
02:12:13,300 --> 02:12:14,700
அது ஏமாற்றம் இல்லையா கண்ணே?

2124
02:12:15,180 --> 02:12:18,300
சிரிப்பு தெரியுமா
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள கிராமத்தின் கண்கள்

2125
02:12:18,380 --> 02:12:21,380
கண்ணீர் நிறைந்த கண்களாக மாறும்
நீ மறுபக்கம் திரும்பும் போது?

2126
02:12:22,820 --> 02:12:25,940
அது ஏமாற்றியது
அவர்கள் அதை பற்றி சொல்லவில்லை.

2127
02:12:26,420 --> 02:12:28,420
அது ஏமாற்றவில்லையா
என்று சைத்ரா

2128
02:12:28,500 --> 02:12:31,020
உன்னுடன் விபச்சாரி போல் நடிக்க,
அவள் தந்தை கொடூரமாக கொல்லப்பட்ட போது

2129
02:12:31,140 --> 02:12:36,100
தாக்கூர் மற்றும் அது
உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

2130
02:12:37,140 --> 02:12:40,380
நான் அவர்களைக் கத்தினேன்
எந்த ஏமாற்றமும் செய்யாதே' என்று.

2131
02:12:40,460 --> 02:12:42,780
ஏமாற்றினால்,
மோசடி மட்டுமே தெரியும்

2132
02:12:42,860 --> 02:12:45,180
மற்றும் அவசியம்
பார்க்க முடியாது.

2133
02:12:45,420 --> 02:12:46,420
பார்!

2134
02:12:46,780 --> 02:12:51,980
கிராமம் முழுவதும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2135
02:12:52,020 --> 02:12:56,540
பட்டினி கிடந்தனர்
உங்களுக்கு உணவளிக்க அரை நாள்?

2136
02:13:00,780 --> 02:13:02,940
அதுவும் ஏமாற்றவில்லையா,
அன்பே?

2137
02:13:03,020 --> 02:13:05,980
ஏமாற்றியது யார் தெரியுமா
நீங்கள் பெரும்பாலும் அனைவருக்கும்?

2138
02:13:06,020 --> 02:13:07,460
அதுதான் கமலாபாய்.

2139
02:13:07,980 --> 02:13:10,980
அவள் உனக்கு சாப்பாடு போட்டாள்
உங்கள் திருப்தி வரை

2140
02:13:11,020 --> 02:13:13,340
தன் வேதனையை வயிற்றில் மறைத்துக்கொண்டாள்

2141
02:13:14,460 --> 02:13:18,180
தாக்கூரின் மகன் கொல்லப்பட்ட போது
அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த பிறகு மகள்.

2142
02:13:18,260 --> 02:13:20,460
அதுதான் பெரிய ஏமாற்று வேலை.

2143
02:13:23,020 --> 02:13:27,460
அவர்கள்தான் ஏமாற்றுபவர்கள்
ஏமாற்றுவது பற்றி தெரியாது.

2144
02:13:32,020 --> 02:13:33,660
அவர்கள் இதைச் செய்யவில்லை
தங்களை பற்றி.

2145
02:13:33,740 --> 02:13:35,260
அவர்கள் அதை தங்கள் குழந்தைகளுக்காக செய்தார்கள்.

2146
02:13:35,900 --> 02:13:37,940
சொல்லிக்கொண்டே அலைகிறேன்

2147
02:13:38,020 --> 02:13:41,580
அது வேலை செய்யாது என்று தலைகீழாக
அது வேலை செய்யாது

2148
02:13:41,660 --> 02:13:43,700
ஒரு அபிப்ராயம் கொண்டது
அது நமக்கு நல்லதல்ல என்று

2149
02:13:43,780 --> 02:13:46,380
முழு கிராமம் என்றால்
ஒற்றை வார்த்தையில் உள்ளது.

2150
02:13:48,740 --> 02:13:50,180
இது துரதிர்ஷ்டம் அன்பே.

2151
02:13:51,900 --> 02:13:53,540
அது செயல்படவில்லை.

2152
02:13:56,740 --> 02:13:59,820
அன்பே நீ இங்கிருந்து போ
இதையெல்லாம் மறப்பது ஒரு கனவு.

2153
02:13:59,900 --> 02:14:02,220
சார்பில் கேட்கிறேன்
முழு கிராமத்தின்.

2154
02:14:02,300 --> 02:14:05,460
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
அன்பே. எங்களை மன்னியுங்கள்.

2155
02:14:06,300 --> 02:14:07,780
நீ போ கண்ணா.

2156
02:14:34,300 --> 02:14:36,540
நீங்கள் விலாஸ்பூர் கிராமவாசிகள்.

2157
02:14:40,100 --> 02:14:42,260
என் மகனைக் கொல்லும்படி செய்தாய்.

2158
02:14:42,340 --> 02:14:45,140
கொல்ல நினைத்தாய்
நான் ராபின் மூலம்.

2159
02:14:45,220 --> 02:14:48,020
நீங்கள் என்ன விளையாட்டு விளையாடினீர்கள்?

2160
02:14:49,340 --> 02:14:51,500
உண்மையான ஆட்டம் இப்போது தொடங்கும்.

2161
02:14:52,140 --> 02:14:54,940
நீங்களும் விளையாடுங்கள்
கால் பந்து விளையாட்டு.

2162
02:14:58,940 --> 02:15:00,100
தயார்.

2163
02:15:01,980 --> 02:15:04,180
தயார்.

2164
02:15:06,900 --> 02:15:08,620
நிறுத்து, தாக்கூர்.

2165
02:15:21,420 --> 02:15:23,940
என்ன விளையாட்டு
அம்பயர் தாக்கூர் இல்லாமலா?

2166
02:15:24,260 --> 02:15:26,020
விளையாட்டில் நானும் சேர்ந்துள்ளேன்.

2167
02:15:26,460 --> 02:15:28,860
எங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றிவிட்டார்கள்.

2168
02:15:29,900 --> 02:15:33,900
நான் அவர்களுடன் பேச வேண்டும்
விளையாட்டு தொடங்கும் முன் இரண்டாவது.

2169
02:15:38,420 --> 02:15:40,940
தாக்கூர் கொல்ல விரும்பினார்
நீங்கள் அவரை ஏமாற்றியது போல்.

2170
02:15:41,020 --> 02:15:42,300
அதில் தவறில்லை.

2171
02:15:42,860 --> 02:15:46,340
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் அமைதியாக செல்கிறேன்
என்னிடமும் அதே மோசடி செய்தான்.

2172
02:15:46,420 --> 02:15:48,100
அது என் குணம் இல்லை.

2173
02:15:49,260 --> 02:15:51,900
எனக்கு கோபம் வர வேண்டும்
நீ என்னை ஏமாற்றினால்.

2174
02:15:51,980 --> 02:15:55,100
ஏனென்றால், எனக்கு கோபம் வரவில்லை, அதாவது,
உன்னை ஏமாற்றியது பொய்.

2175
02:15:55,180 --> 02:15:58,020
உண்மையைச் சொல். செய்தீர்களா
காதல் என்ற பெயரில் என்னை ஏமாற்றவா?

2176
02:15:58,140 --> 02:16:00,020
அல்லது நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்களா?
மோசடியின் பெயர்?

2177
02:16:01,220 --> 02:16:04,340
அசல் ஒன்றைக் கேளுங்கள்
உன்னில் இருப்பது. அவர் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

2178
02:16:06,020 --> 02:16:07,860
எங்களை மன்னியுங்கள் அன்பே.

2179
02:16:12,460 --> 02:16:13,940
என்ன தாக்கூர், இவர்கள்?

2180
02:16:14,020 --> 02:16:17,220
நீங்கள் சொல்லுங்கள். அவர்கள் வேண்டும்
என்னை ஏமாற்றினானா அல்லது காதலித்தாயா?

2181
02:16:17,820 --> 02:16:19,340
அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள்.

2182
02:16:19,900 --> 02:16:23,100
- அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள்.
- இதுதான் கிக்.

2183
02:16:25,780 --> 02:16:28,140
இது எனக்கு நல்லதல்ல தாக்கூர்
அவர்கள் அத்தகைய துயரத்தில் இருக்கும் போது.

2184
02:16:28,220 --> 02:16:29,540
எனக்கு ஆறுதல் இல்லை.

2185
02:16:31,780 --> 02:16:34,700
எனக்கு இப்போது புரிகிறது
என் அப்பா சொன்ன கிக் பற்றி

2186
02:16:34,780 --> 02:16:36,540
மற்றும் கிக்கில் ஆறுதல்.

2187
02:16:37,740 --> 02:16:41,180
நான் என் போது மட்டுமே ஆறுதல் உணர்கிறேன்
சுற்றியுள்ள மக்கள் நிம்மதியாக உள்ளனர்.

2188
02:16:41,780 --> 02:16:44,020
இதுவரை,
இந்த கிராமத்தில் முந்நூறு பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.

2189
02:16:44,140 --> 02:16:48,100
இப்போது மேலும் ஒருவர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்
இந்த கிராமம். இந்த விலாஸ்பூர் என்னுடையது.

2190
02:16:50,780 --> 02:16:53,460
நான் நிம்மதியாக இல்லை.

2191
02:17:06,300 --> 02:17:08,020
பின்னால் பார்க்கவும்.

2192
02:17:20,780 --> 02:17:22,820
இதுதான் உண்மையான விளையாட்டு.

2193
02:18:08,300 --> 02:18:12,020
சிறுவர்கள். தீ.

2194
02:19:04,900 --> 02:19:06,420
எப்படி என்று உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
மயக்க மருந்து கொடுக்க.

2195
02:19:06,500 --> 02:19:09,340
ஆனால், எப்படி மறைவது என்று எனக்குத் தெரியும்
மயக்க மருந்து. நான் ஒரு டாக்டர்.

2196
02:19:31,940 --> 02:19:35,540
ஏய், நான் சாலமன் சிங் தாக்கூர்,
கடவுளின் மகன்.

2197
02:19:35,620 --> 02:19:38,540
ராபின்ஹூட். பிசாசின் மகன்.

2198
02:21:10,020 --> 02:21:12,020
நான் ஏன் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்?

2199
02:21:42,420 --> 02:21:43,620
அவனைக் கொல்லு.

2200
02:21:43,700 --> 02:21:45,020
- அவனைக் கொல்லு.
- அவனைக் கொல்லு.

2201
02:21:45,140 --> 02:21:46,380
- அவனைக் கொல்லு.
- அவனைக் கொல்லு.

2202
02:21:46,460 --> 02:21:47,900
நீங்கள் மாறவில்லையா?

2203
02:21:50,020 --> 02:21:51,620
- இது யாருடைய பிரச்சனை?
- நம்முடையது.

2204
02:21:51,700 --> 02:21:53,380
நடுவில் நான் யார்?

2205
02:21:54,660 --> 02:21:57,660
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
ஒருவன் தன் பிரச்சனைகளை மட்டும் தீர்த்து கொள்வானா?

2206
02:21:57,740 --> 02:21:59,220
புரியவில்லையா?

2207
02:21:59,540 --> 02:22:02,100
இப்போது,
உங்கள் பிரச்சினையை நீங்களே தீர்க்கவும்.

2208
02:22:32,700 --> 02:22:34,980
எங்களுக்கு காதலிக்க மட்டுமே தெரியும்.

2209
02:22:35,180 --> 02:22:36,700
எப்படிக் கொல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

2210
02:22:43,580 --> 02:22:45,380
எங்களால் கொல்ல முடியாது.

2211
02:22:59,220 --> 02:23:00,860
ஏன் போகிறாய்?

2212
02:23:03,820 --> 02:23:07,220
- நான் விலாஸ்பூரை விரும்புகிறேன்.
- ஏய், என்னை எரிக்கவும்.

2213
02:23:24,580 --> 02:23:31,420
சாலமன் சிங்
தாக்கூர். கடவுளின் மகன்.

2214
02:23:46,540 --> 02:23:49,700
"காதலின் இடுப்பு சுழன்றது."

2215
02:23:52,220 --> 02:23:56,100
"சித்திரவதை தொடங்கியது."

2216
02:23:59,260 --> 02:24:02,700
"காதலின் இடுப்பு சுழன்றது."

2217
02:24:04,020 --> 02:24:09,300
"அழகான வாழ்க்கை
பயணம் தொடங்கியது."

2218
02:24:15,540 --> 02:24:21,940
"நான் ஆட்டை பலியிடுகிறேன்,
எருதுகள் மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்."

2219
02:24:22,020 --> 02:24:25,140
"நான் கண்ணாடி மற்றும் அழகு.
மேலும் நான் உங்கள் கண்ணில் ஒளி."

2220
02:24:25,220 --> 02:24:26,780
"நான் மயக்குபவன்
நான் தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்."

2221
02:24:26,860 --> 02:24:31,500
"மேலும் நான்தான் வேலை
உனக்கு எது பிடிக்கும்."

2222
02:25:00,540 --> 02:25:07,340
"என்னைத் திரிக்காதே.
என் வழி மாறிவிட்டது."

2223
02:25:07,420 --> 02:25:10,260
"உன்னோடு திருட்டு,
உன் கண்களுக்கு எட்டியது"

2224
02:25:10,340 --> 02:25:12,980
"என் திருப்பமும் வரும்
உன்னுடன்."

2225
02:25:13,020 --> 02:25:16,020
"ஆனாலும், அதை விடுங்கள் என்று நினைத்தேன்."

2226
02:25:16,100 --> 02:25:19,460
"நான் உங்கள் தனிமையான தாளத்தைக் கண்டேன்."

2227
02:25:19,540 --> 02:25:22,420
"அன்பு உன்னையும் என்னையும் கட்டிப்போட்டது."

2228
02:25:22,500 --> 02:25:25,580
"இல்லை என்று அர்த்தம்
நீங்கள் முத்தம் அல்லது மெல்லு என்று சொல்லும்போது."

2229
02:25:25,660 --> 02:25:32,180
"நீங்கள் தொடர்ந்து முட்டிக் கொண்டே இருங்கள்
நிறுத்தவும் நிறுத்தவும் இல்லாமல்."

2230
02:25:35,460 --> 02:25:39,020
"காதலின் இடுப்பு சுழன்றது."

2231
02:25:41,100 --> 02:25:44,700
"அழகான வாழ்க்கை
பயணம் தொடங்கியது."


